首个自然环境 3.1 正式版！
Added Dwarf Spruce plant
添加了矮云杉植物。
Added Pine Slopes biome
添加了松木山坡生物群系。
Added Old Growth Pine Barrens biome
添加了原始松木荒原生物群系。
Added Snowy Old Growth Pine Barrens biome
添加了积雪的原始松木荒原生物群系。
Added Gray rabbit variant for Pine Slopes
添加了生成于松木山坡上的灰色种兔子。
Added Lumberer Banner Pattern to Log Cabins
在小木屋添加了伐木工旗帜纹样。
Added three new paintings
添加了三种新画。
Improved Zebra attack mechanics
改进了斑马攻击的机制。
Increased Wisteria rates
增加了紫藤树的生成比重。
Nerfed Cattail recipes
削弱了香蒲配方。
Hoglins can now have litters alongside Pigs
疣猪兽现在和猪一样一次繁殖可产生多个幼崽了。
Tweaked Log Cabin loot table
调整了小木屋的战利品表。
Tweaked Wisteria leaf placement
调整了紫藤树叶的放置。
Tweaked Cup Lichen texture
调整了杯状地衣的纹理。
Tweaked Cup Lichen placement
调整了杯状地衣的放置。
Tweaked Archive painting texture
调整了《Archive》画的纹理（是二十种锦鲤）。
Fixed Wolves not attacking Tapirs
修复了狼不攻击貘的问题。
Fixed various Log Cabin generation issues
修复了各种小木屋生成的问题。
Fixed sounds on Tapirs and Pinecone Golems
修复了貘与松果傀儡的音效问题。
Fixed a lot of subtitle issues
修复了很多字幕问题。
Fixed issues with Koi Bucket
修复了锦鲤桶的若干问题。
Fixed Pine Slabfish not being in advancement
修复了松木板鱼不在进度中的问题。
Fixed Hibiscus Leaf Piles not being craftable
修复了木槿树叶堆不能合成的问题。
Fixed Spiny Slabfish having an incorrect name
修复了尖刺板鱼的错误名字。
Fixed natural Baby Tapirs not having the right texture
修复了自然生成的幼年貘的错误纹理。
Fixed Tapirs sometimes over spawning
修复了貘有时过量生成的问题。
Fixed some issues with Tapir tracking
修复了一些貘寻路的问题。
Fixed Reindeer sometimes not growing antlers
修复了驯鹿有时不生成角的问题。
Fixed Reindeer not being able to walk on Powder Snow
修复了驯鹿不能在细雪上行走的问题。
Fixed armor not being tagged
修复了装备没有标签的问题。
Introducing Environmental's latest update!
介绍自然环境的最新更新！
Added Pine Barrens, Pine trees, Pinecones, and Pinecone Golems!
添加了松木荒原、松树、松果以及松果傀儡!
Redesigned and reworked Koi, Blossom Woods, Cattails, Willow wood, Hibiscus, and more!
重新设计并重制了锦鲤、花簇树林、香蒲、柳树（木）、木槿花以及更多（译者注：繁花森林也被修改了）！
Added Dirt Bricks, Tiles, and Paths
添加了泥土砖、瓦以及土径。
Added Reindeer in colder biomes!
在较冷的生物群系中添加了驯鹿！
Added Tapir in Jungles!
在丛林里添加了貘！
Added Zebra and Tasselflowers in Savannas!
在热带草原添加了斑马以及流苏花！
Ported to 1.18.2
Added support for Woodworks and Boatload
Added support for Incubation
Tweaked Deer mechanics & AI a bit
Fixed various bugs
Removed nests, scrambled eggs, cooked eggs, etc. (moved to Incubation)
Removed Sawmill (moved to Woodworks)
Removed Kiln, Terracotta Bricks, and Chiseled Bricks (moved to Clayworks)
Removed Ice Bricks, Chains, and Lanterns
Additions
新增
Added a new painting.
加入了一张新的画。
Added a shiny holiday easter egg.
加入了一个闪亮的节日彩蛋。
Changes
更改
Retextured Wisteria block set.
更改了紫藤方块系列的纹理。
Added a slight tilt to Slabfish when walking.
使板鱼在行走时会略微倾斜。
You can now remove truffles from dirt without destroying the dirt block by right-clicking the block with a shovel.
现在你可以使用锹右键埋藏的松露，使你可以在不破坏泥土方块的情况下取出松露。
Pigs will no longer oink while sniffing.
猪不再在嗅东西时哼叫。
You can no longer make pigs truffle hunt in the Nether or the End. They will instead produce smoke particles.
你不再可以让猪在下界或末地里寻找松露。现在这么做会产生烟雾粒子。
Made pig sniffing sounds slightly louder.
略微增加了猪嗅东西的声音。
Kiln recipe now uses any `stone_crafting_materials`.
窑炉配方现在使用任意“stone_crafting_materials”标签内的方块。
Hanging Wisteria Leaves can now be crafted.
现在可以合成悬挂的紫藤树叶。
Fixes
修复
Fixed Slabfish inventory sometimes deleting items when shift-clicking.
修复了板鱼物品栏在按住 Shift 右击时可能删除物品的问题。
Fixed Baby Slabfish from tamed parents not being automatically tamed.
修复了由已驯服的板鱼繁殖出的板鱼不会自动被驯服的问题。
Fixed not all planks being sawable into Vertical Planks.
修复了并非所有木板都可以通过锯木机转化为竖纹木板的问题。
Fixed missing texture on Marsh Zombie Villagers.
修复了草沼僵尸村民纹理缺失的问题。
Fixed `bred_all_slabfish` advancement being brkoen.
修复了“bred_all_slabfish”进度损坏的问题。
Fixed Slabrave being unobtainable from tamed Slabfish.
修复了不可以从已驯服的板鱼处获得 Slabrave 唱片的问题。
Fixed Yak texture being mismatched when sheared.
修复了修剪牦牛后纹理不匹配的问题。
Fixed Slabfish not following all food items.
修复了板鱼不跟随所有食物物品的问题。
Fixed Slabfish buckets not being able to be used on tamed Slabfish.
修复了板鱼桶不能用于已驯服的板鱼的问题。
Fixed Slabfish buckets removing a Slabfish's tamed status.
修复了板鱼桶会移除板鱼的驯服状态的问题。
Fixed a NullPointerException.
修复了一个空指针异常。
Fixed Carpenters not trading Architect's Belt.
修复了木匠不交易建筑师的腰带的问题。
Additions
新增
Added Truffles.
加入了松露。
Added Marsh Villager variant.
加入了草沼村民变种。
Added Duck, Yak, and Deer sounds.
加入了鸭、牦牛和鹿的音效（不再使用其他生物的音效）。
Added config options for structures that spawn Healer's Pouches.
加入了更改生成医治者的药草袋的结构的配置选项。
Changes
更改
Made Pigs create more babies when bred.
使猪在繁殖时生成更多幼体。
Made Slabfish properly throw items at Effigies.
使板鱼可以正确地在雕像内投掷物品。
Made Slabfish tameable, but they still don't follow you without fish
使板鱼可驯服，不过在你没有手持鱼时仍然不会跟随你。
Made Duck food items better.
使鸭的食物物品更好。
Made Slabfish food items more streamlined.
使板鱼食物物品更精简。
Made Yak Hair a fuel.
使牦牛毛成为燃料。
Removals
移除
Removed Rice.
移除了稻米。
Removed some Kiln recipes.
移除了部分窑炉配方。
Removed name changing functionality from Thief Hoods.
移除了盗贼的兜帽的更改名称功能。
Removed "They Come In Different Colors" advancement.
移除了“它们有不同的颜色！”进度。
Removed old Slabfish Effigy functionality。
移除了旧的板鱼雕像的功能。
Retextures
材质更改
Retextured Deer。
更改了鹿的材质。
Retextured Stripped Cherry Log & Leaves。
更改了去皮樱桃原木与樱桃树叶的材质。
Retextured Podzol Path.
更改了灰化土径的材质。
Retextured Cattail Seed Sack.
更改了袋装香蒲种子的材质。
Retextured Yak Hair.
更改了牦牛毛的材质。
Retextured Willow Leaves & Log.
更改了柳树树叶与柳木原木的材质。
Fixes
修复
Fixed Mud Ball trade.
修复了泥巴球交易。
Fixed Quark Post recipes.
修复了夸克木柱的配方。
Fixed Thief's Hood counting non-monsters.
修复了盗贼的兜帽计入非怪物的击杀数的问题。
Fixed some issues with feeding Slabfish.
修复了喂食板鱼时的一些问题。
Fixed Leaving Home comparator value.
修复了 Leaving Home 唱片的比较器输出值。
Fixed Shovels not mining new paths faster.
修复了使用锹挖掘新的土径时不会提升挖掘速度的问题。
Fixed Panic decreasing speed if health is above 20.
修复了恐慌状态效果在生命值大于 20 时会降低速度的问题。
Fixed Ice Chains using the wrong particles.
修复了冰锁链使用错误的粒子的问题。
Fixed Slabfish not dropping backpack items correctly.
修复了板鱼不会正确地丢出背包物品的问题。
Fixed Explorer Gear descriptions not being translateable.
修复了探险家装备的描述无法被翻译的问题。
Fixed some tags being named incorrectly.
修复了部分标签的错误命名。
Fixed crash upon feeding Pigs Golden Carrots.
修复了给猪喂食金胡萝卜时导致的崩溃。
Fixed Willow Leaves texture background.
修复了柳树树叶的材质背景。
Fixed ConfiguredFeature registry breaking.
修复了 ConfiguredFeature 注册项损坏的问题。
Fix Explorer Gear models.
修复了探险家装备的模型。
Fix Wanderer Boots not increasing level correctly.
修复了流浪者的靴子不会正确提升等级的问题。
Fixed Koi Bucket texture being offset.
修复了锦鲤桶的材质存在偏移的问题。
Fixed Villager types being registered incorrectly.
修复了村民类型被错误注册的问题。
Fixed issues with Yak Pants step assist.
修复了牦牛毛裤子辅助移动的问题。
Fixed Deer step noise not existing,
修复了鹿的脚步声不存在的问题。
Fixed Cattail harvest subtitles.
修复了收获香蒲时的字幕。
Fix some performance issues with adding goals.
修复了添加目标时的一些性能问题。
Fix Cherry Leaves generation being sometimes wonky.
修复了樱桃树叶的生成有时不正常的问题。
Fix features for biomes being added too late.
修复了生物群系的地形特征添加过晚的问题。
