尚未完成“受奖冠军”成就时，进入要塞会生成的笔记；同时也是尚未完成“巫妖猎人”成就时，进入黑暗森林会生成的笔记。

（成就达成条件-在战利品宝座上放置任意一个战利品以及获得任意一个巫妖的权杖）

内容如下：

[[探险家笔记，其纸张微微发光]]

笼罩在黑暗森林上的保护符咒以黑暗触手的形式呈现。这个符咒会造成任何闯入的人失明，对探险家来说可谓是令人抓狂。

不过我有我预定的计划要完成。

[[下一篇]]

我在黑暗森林中发现了废墟。这是一种要塞的废墟，而这种要塞的主人通常来说是骑士。

然而，这个要塞废墟是个例外：迎接我的是成群的哥布林。它们身着骑士盔甲，但是它们的行为暗示了它们并非骑士。

[[下一篇]]

废墟深处有个基座。看样子是骑士们用来放奖杯的基座——这是力量的象征。

若能拿到某种强力法杖，我便可以削弱这保护森林的魔咒，而将某座奖杯放在这基座上便可打开通往要塞的门。

历史（游戏版本1.7.10，模组版本2.3.8（或以下））：

在1.7.10版本中，解锁地精骑士要塞的条件为击杀九头蛇，当玩家触发地精骑士要塞的保护结界时会生成这个笔记，内容为：

[[An explorer's notebook,written on faintly glowing paper]]

[[一本使用泛着微光的纸写成的探险家笔记]]

The tendrils of darkness surrounding this area are just a manifestation of a protective spell over the entire dark forest. The spell causes blindness, which is quite vexing.

笼罩在附近的黑暗触手是一种覆盖着整个黑暗森林的保护魔咒，这个保护魔咒会造成失明，让人十分抓狂。

I have seen several interesting things in the area and would like to keep exploring.

但我看到一些有趣的东西，我会继续探索下去。

[[Next entry]]

[[下一篇]]

I have found ruins in the dark forest. They belong to a stronghold, of a type usually inhabited by knights. Rather than

knights though, this stronghold is full of goblins. They wear knightly armor, but their behavior is most un-knightly.

我在黑暗森林里找到了一些遗迹，这些遗迹应该是要塞，一种由骑士居住和把守的地方，但这里并没有我预想中的骑士，反而充满了哥布林，虽然它们穿着骑士盔甲，但是它们的行为并不像骑士。

[[Next entry]]

[[下一篇]]

Deep in the ruins, I have found a pedstal. The pedstal seems to be of a type that knights would place trophies on to prove their strength.

我在废墟深处找到了一个基座，这个基座看起来是骑士们用来放置战利品，以用来展示他们的力量的。

Killing a powerful creature would seem to weaken the curse on the dark forest, and placing a trophy associated with the creature on the pedestal would likely grant access into the mainpart of the stronghold.

看起来如果击杀一个足够强大的生物，就可以削弱黑暗森林的保护符咒，之后放置一个战利品在基座上应该就能打开这个要塞主要部分的门。

The only creature I have seen so far of sufficient power is the many-headed beast in the fire swamp. How vexing...

我见过的唯一强大到能给黑暗森林提供保护魔咒的生物是一个有多个头的，在火焰沼泽的野兽。