浏览量:472

总推数:0

最后编辑:4月前

历史编辑:没有

操作: 推物品

最近参与编辑
    • 用辛炔镐及以上硬度的镐挖掘Valonite矿石掉落

      也可以作为战利品生成 参阅 战利品表 教程

      可以制作Valonite工具和盔甲 性能为本模组所有可合成工具/盔甲中最好的

      相当于交错世界中的钻石

      特别地 需要用Valonite碎片合成镰刀

      镰刀是TBL药学的入门工具 用于收割植物


      汉化文件中将Valonite都译为发罗钠

      Valonite由古英语valor与表示宝石的-ite后缀合成

      valor有“珍贵的 高尚的道德与勇气”的含义

      这种最为珍贵的矿石只属于勇敢的探险者们

    Valonite碎片 (Valonite Shard)
    Valonite碎片 (Valonite Shard)
    物品类型: 材料
    物品叠加: 64个 / 组
    首次出现: Beta 1.0.0
    查看合成/用途
    材料统计输入 >> 输出 备注

    Valonite块 * 1

    Valonite碎片 * 9

    Valonite块Valonite块 交错次元
    Valonite块
    Valonite碎片Valonite碎片 交错次元
    Valonite碎片
      9   9
    *这里只会显示该物品合成方式,且最多显示10个,点击右边栏"查看合成/用途"可查看该物品作为材料的合成。
资料短评:
  • 未登录不能发表短评,请[登录]~
    123下一页尾页  当前 1 / 5 页 共有 48 条
  • 星落辰
    48 楼
    2月前
    [ 回复 z1z1y2 的短评: 您既然心中已经有所计较,那么也就没有什么讨.. ]
    我表示这种人根本说不通,但是我忍受“高纯福鲁伊克斯石英水晶”这种瞎长的音译已经太久了,真的不便于交流。
    回复此楼 
  • 海蓝史莱姆
    47 楼
    2月前
    [ 回复 z1z1y2 的短评: 您既然心中已经有所计较,那么也就没有什么讨.. ]
    这建议意见我怎么用?你看看楼下,一个人一个翻译,到现在都没有一个重复,根本就没法统一,这意见建议我怎么用?
    回复此楼 
  • z1z1y2
    46 楼
    2月前
    [ 回复 海蓝史莱姆 的短评: 先不问你金属为什么不能是晶体。模组翻译也要.. ]
    您既然心中已经有所计较,那么也就没有什么讨论的必要了。意见建议什么的,您看着用吧?
    回复此楼 
  • 海蓝史莱姆
    45 楼
    2月前
    [ 回复 z1z1y2 的短评: 这是晶体,不是金属,为何要配套 ]
    先不问你金属为什么不能是晶体。模组翻译也要遵循模组内在的逻辑,不能孤立地看待一个词条的翻译,你翻译的这个词条要放到模组这个整体来看,如果这翻译让玩家一眼看上去觉得不像是这个模组的物品,难道还能算是更好的翻译。
    回复此楼 
  • z1z1y2
    44 楼
    2月前
    [ 回复 海蓝史莱姆 的短评: 你给翻译也不算是折衷妥协啊,你给的“万罗娜”.. ]
    这是晶体,不是金属,为何要配套
    回复此楼 
  • 海蓝史莱姆
    43 楼
    2月前
    [ 回复 z1z1y2 的短评: 这方面的问题我就不怎么想跟你探讨了,毕竟我.. ]
    你给翻译也不算是折衷妥协啊,你给的“万罗娜”正好没有顾及前面反复提及的最后一个字应该是金属好与其它二种矿物配套。
    回复此楼 
  • z1z1y2
    42 楼
    2月前
    [ 回复 海蓝史莱姆 的短评: 按这种思路走就会有很大的主观随意性,很有可.. ]
    这方面的问题我就不怎么想跟你探讨了,毕竟我的观点是在音译能配合的情况下尽量让含义与原意贴合,最低限度也是有关,而非抱着音译吊死。观点不同,没法儿讨论,除非能得到一个折中妥协而大家都接受的方案。
    回复此楼 
  • 海蓝史莱姆
    41 楼
    2月前
    [ 回复 z1z1y2 的短评: 你就当我是跑题呗~本身非金属质矿物用钠之类.. ]
    按这种思路走就会有很大的主观随意性,很有可能甲强调珍贵乙强调高尚丙强调道德丁强调勇气,那就无法统一了。这也是为什么做模组翻译的时候要排斥随便意译。
    回复此楼 
  • z1z1y2
    40 楼
    2月前
    [ 回复 海蓝史莱姆 的短评: 大哥,你确定你没跑题…… ]
    你就当我是跑题呗~本身非金属质矿物用钠之类的词面……Valonite由古英语valor与表示宝石的-ite后缀合成valor有“珍贵的 高尚的道德与勇气”的含义这段话都丢在上面了,至少能在中文文面上稍微擦擦边也是好的。
    回复此楼 
  • z1z1y2
    39 楼
    2月前
    [ 回复 海蓝史莱姆 的短评: 需要注意的octine锭的一个特性是用它制成的箭.. ]
    现实生活中辛炔本身确实是易燃液体……“辛炔经过高压之后形成的固态矿物”?从原矿上来看也确实有点这种意思,有点固态可燃冰的感觉。不管怎么说,直译确实有点奇怪,固辛烷?
    回复此楼 
123下一页尾页  当前 1 / 5 页 共有 48 条
MCmod百科

[ MC百科(mcmod.cn) 除教程作者自定义规则的文章, 及未授权的站外图片/链接以外的所有可编辑内容, 均采用 BY-NC-SA 3.0 协议 ]

Minecraft百科CC协议