译文：

你是一位年轻而有才华的矿工，计划在小行星上开采钛矿发财。你开始了一次精心策划的探险，您准备的物资可以持续许多个月。

当您接近一个扫描仪显示富含矿石的区域时，您听到了您的飞船外壳传来碰撞和摩擦的声音 ，接下来您听到了每个宇航员都害怕的声音：氧气正在外泄。

“警告：氧气装置失效！”在您的显示器上以红色大字闪烁。您有足够的时间来启动逃生舱。当您的逃生舱向最近的大型小行星飞去时，您可以清楚地从窗户里看到您的飞船正在解体。

不幸的是，今年有人忘记向打捞公司支付保险费。是行政错误还是贪污，谁知道呢？这是您现在最不关心也是最不应该关心的问题。当您回到地球时，将会有足够的时间来处理这个问题。

您评估您的处境：您在一个降落在一颗未知小行星的逃生舱里，您只有在逃生舱里找到的紧急求生包和你从你的船的残骸中抢救出来的少数基础材料。而且外面很黑。非常非常的黑……

原文：

You are a young and talented miner, planning to make a fortune from mining titanium in the Asteroids. You set off on a well-planned expedition, with supplies to last for many months.

As you make your approach to an area which scanners indicate is rich in ores, there's a grinding impact and the next thing you know, that sound which every astronaut dreads: the rush of escaping air.

"WARNING: Oxygen setup invalid" flashes in large red letters on your HUD. You just have enough time to activate the escape pod. As your pod plunges away towards the nearest large asteroid, you have a fine view of your ship, tearing itself apart.

Unfortunately, somebody forgot to pay the insurance to the salvage company this year. Whether it was administrative error or embezzlement, who knows? That's really the least of your concerns right now. There'll be time enough to deal with that when you return to the Overworld.

You assess your situation: you're in an escape pod, on an unknown asteroid. You have only the emergency survival pack in the pod and the few basic materials you were able to salvage from the wreckage of your ship. And it's dark out there. Very, very dark...