"1.21.1（9.3.16）"

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JDK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.200 and is required for a Pixelmon client to run.

• Beta releases will move to the recommended downloads after a few days of public release.

  用于 1.21.1 的 Java 前置要求是 Java 21。多数启动器都会自动安装。至于手动安装，应该需要安装更新版的 JRE。

  适用于本次更新的最小 Neoforge 版本是 21.1.200，才能满足 Pixelmon 客户端运行。

  Beta 版本将在公开发布几天后转为推荐下载。

Changes

• All advancements now display a toast notification on completion. Chat messages are reserved for special advancements.

  全部的进度现在在完成后都会显示滚动信息。聊天信息现在只保留给特殊进度。
  

• Mega Starmie has been added to the spawning pool.

  超级宝石海星已加入生成池中。
  

• Mega Dragonite has been added to the spawning pool.

  超级快龙已加入生成池中。
  

• Added tooltips for the Hisuian Poké Balls.

  为洗翠精灵球添加了提示信息。
  

• Updated Korean translations.

  更新了韩语翻译。
  

Fixes

• 23378 Fixed an issue where critical captures with Hisuian Poké Balls would loop the capture message and grant infinite experience in battle without catching the Pokémon.

  修复洗翠精灵球的会心捕捉将会重复捕捉信息并在对战中得到无限经验且无法抓到宝可梦的问题。
  

• Fixed Pokémon caught from inside a battle being unable to be sent out into the world or to evolve when reaching their level-up criteria.

  修复宝可梦在对战中被捕获后变得无法放出到世界中或是达到等级后不进化。
  

• 23346 Fixed Hisuian Poké Balls flashing between their texture and the missing texture while shaking.

  修复洗翠精灵球在晃动时会在纹理和丢失纹理之间闪烁。
  

• Fixed Mega Charizard X and Y appearing much smaller than intended.

  修复超级喷火龙X和Y显示得比预想的要小得多。
  

• Fixed Hoopa not changing size when switching forms.

  修复胡帕在切换形态时不改变尺寸。
  

• Fixed some Pokémon's relative size not being maintained through evolution.

  修复一些宝可梦的相对尺寸在进化期间未被保持。
  

• Fixed sprite items being incorrectly turned into Missingno sprites when stacks already had new format data, or when no old data was present.

  修复照片物品在堆叠时已经拥有新格式数据，或在没有旧数据可用时，被错误地变为 Missingno 照片。
  

• Fixed a crash that occurred when throwing a Poké Ball into the void in The End.

  修复将精灵球扔进末地的虚空导致的崩溃。
  

• Fixed Mega Darkrai's missing texture and emissive files; corrected animation track names.

  修复超级达克莱伊丢失的纹理和发光文件；写对了动画轨道名称。
  

• Fixed Raikou's tail rendering with the wrong colours due to a UV unwrap error.

  修复由于UV展开错误导致雷公的尾巴渲染错误颜色。
  

• 23343 Fixed Chandelure being unable to Mega Evolve.

  修复水晶灯火灵无法超级进化。
  

• Fixed cosmetic items not displaying the correct result when the same ID was used for multiple cosmetics.

  修复装扮物品为多个装扮使用相同ID时不显示正确结果。
  

• 23346 Fixed taking a fossil out of the cleaner before it finishes still counting toward the cleaned fossils statistic.

  修复在清洗机完成前取走化石仍能在统计数据中计入化石清洗次数。
  

Battle

• Rewrote battle animations so switch-out and health bar animations play in proper order. Resolves chained health animations (Pin Missile and similar moves) jumping back and forth between hits, and the battle UI ending before the health bar animation completed.

  重写对战动画使切换和体力条动画按顺序播放。解决连续体力值动画（飞弹针等类似招式）在每次攻击之间回弹，并且对战UI会在体力条动画完成之前结束的问题。
  

• Health updates now use the actual current value rather than relative differences, preventing the bar from drifting after a desync.

  体力值更新现在使用当前实际数值而不是相对差值，防止在异步后体力值浮动。
  

• Fixed Substitute's HP being off by one due to a rounding issue.

  修复由于四舍五入问题导致替补的HP偏差一的情况。
  

• Fixed wild Pokémon forced switches not working correctly.

  修复野生宝可梦强制换人没有正常运行。
  

• Fixed health bars snapping incorrectly when switching Pokémon.

  修复体力条在切换宝可梦时错误跳动。

"1.21.1（9.3.15）"

Pixelmon Reforged 制作组在官网发布更新日志时、对原文进行了包含24门语言的AI翻译，在本文中将作为制作组公布的中文日志原文一并转载，并在文中以灰色斜体字标出。部分翻译错误已经过改正，但是阅读时还请多加甄别。

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JDK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.200 and is required for a Pixelmon client to run.

• Beta releases will move to the recommended downloads after a few days of public release.

  1.21.1 版本的 Java 要求为 Java 21。大多数启动器会自带此版本。如需手动安装，您可能需要安装更高版本的 JDK。

  此次更新所需的最低 Neoforge 版本为 21.1.200，且这是运行 Pixelmon 客户端的必要条件。

  Beta 版本将在公开发布几天后转为推荐下载。

Additions

• Added Mega Darkrai.

  新增了超级达克莱伊。

• Added Mega Raichu X.

  新增了超级雷丘X。

• Added Mega Raichu Y.

  新增了超级雷丘Y。

• Added Darkranite.

  新增了达克莱伊进化石。

• Added Raichunite X.

  新增了雷丘进化石X。

• Added Raichunite Y.

  新增了雷丘进化石Y。

• Added custom Banner Patterns for use in the Loom, split into the following categories: Common, Logo, Poké Ball, Special, Types, and Villain Teams.

  在织布机中新增了自定义旗帜图案，分为以下几类：常见、标志、精灵球、特殊、属性和反派组织。

• Added Banner Pattern items to apply the new patterns.

  新增了旗帜图案物品，可用于应用新图案。

• Added new Research.

  新增了新的调查任务叶眉鸟、博姆耿、妙澪儿和古代遗物。

Changes

• Mega Raichu X and Mega Raichu Y now spawn in Forests during the Afternoon on Land.

  超级雷丘X和超级雷丘Y现在会在下午的森林陆地上出现。

• Mega Darkrai now spawns in Roofed Forests on Land during Night under a New Moon.

  超级达克莱伊现在会在新月夜晚的屋檐森林陆地上出现。

• Mega Chandelure now spawns in Roofed Forests on Land during Night in Clear weather.

  超级水晶灯火灵现在会在晴朗夜晚的屋檐森林陆地上出现。

• Badge case GUI elements have been cleaned up to remove semi-transparent pixels along the edges.

  徽章盒GUI元素已被清理，去除了边缘的半透明像素。

• Lapras' swim speed has been increased to a more natural pace.

  拉普拉斯的游泳速度已提升至更自然的速度。

• The Block Spawner now uses existing spawning Land, Air, and Water tags instead of a hardcoded block list.

  方块宝可梦刷怪笼现在使用现有的陆地、空中和水中生成标签，而不是硬编码的方块列表。

• Pixelmon armor can now receive all vanilla Minecraft enchantments.

  Pixelmon护甲现在可以获得所有原版Minecraft附魔。

• Mudbray and Mudsdale now drop Packed Mud instead of Brown Terracotta.

  泥驴仔和重泥挽马现在掉落泥坯，而不是棕色陶瓦。

• Greavard now has a chance to drop a White Candle.

  墓仔狗现在有几率掉落白色蜡烛。

• Carbink now has a chance to drop an Amethyst Shard.

  小碎钻现在有几率掉落紫水晶碎片。

• Diancie now has a chance to drop Amethyst Shards.

  蒂安希现在有几率掉落紫水晶碎片。

• Kantonian Sandshrew now has a chance to drop Armadillo Scutes.

  关都形态穿山鼠现在有几率掉落犰狳鳞片。

• Glimmet now has a chance to drop a Torchflower Seed, and Glimmora may drop multiple.

  晶光芽现在有几率掉落火把花种子，晶光花可能掉落多个。

• Klefki now has a chance to drop an Ominous Trial Key, and its Fairy Gem drop rate has been adjusted.

  钥圈儿现在有几率掉落不祥试炼钥匙，并调整了妖精宝石的掉落概率。

• Silk Touch enchantment level has been corrected from 3 to 1.

  精准采集附魔等级已从3修正为1。

• The AG Monotype battle rule set now displays the correct title and description.

  AG专长属性对战规则合集现在可以显示正确的标题和描述。

• "Uber doubles" has been corrected to "Uber Doubles" to match formatting conventions.

  “Uber doubles”已更正为“Uber Doubles”，以符合格式规范。

• Mega Chandelure's typing has been corrected.

  超级水晶灯火灵的拼写已被修正。

• Mega Darkrai's typing has been corrected.

  超级达克莱伊的拼写已被修正。

• Added the Pokédex item to the creative Utility tab.

  已将宝可梦图鉴物品添加到创造模式的实用工具标签页。

• Added warning messages when attempting to throw a Poké Ball at a Pokémon that is too strong, retaliates, or refuses capture.

  当尝试向过于强大、会反击或拒绝被捕捉的宝可梦投掷精灵球时，新增警告信息。

• Added language translations for /tcg give command feedback.

  为/tcg give指令反馈添加了语言翻译。

• Added a missing language key for the Battle Tick Rate gamerule.

  为对战刻率游戏规则补充了缺失的语言键。

• Updated Korean translations.

  更新了韩语翻译。

• Spawning thread performance has been improved.

  刷怪线程性能已提升。

Fixes

• Resolved an issue where Pokémon health could desynchronize with the client when a Pokémon that was taking residual damage and healed via moves or held items.

  修复了当宝可梦受到持续伤害并通过招式或携带道具回复时，宝可梦的生命值可能与客户端不同步的问题。

• 23284 Fixed Gracidea flowers being unable to be placed, despite still generating naturally in the world.

  23284 修复了格拉西蒂亚花无法被放置的问题，尽管它们仍然会自然生成在世界中。

• 23269 Pixelmon ores and blocks now properly count towards activating beacons.

  23269 Pixelmon 矿石和方块现在可以正确计入激活信标的进度。

• Fixed an advancement packet issue that could disconnect players from a server.

  修复了一个进度数据包问题，该问题可能导致玩家从服务器断开连接。

• 23159 Fixed the Oval Charm not being rewarded upon completion of a regional Pokédex.

  23159 修复了完成地区图鉴后没有获得圆形护符的问题。

• 23221 Fixed fossil displays showing missing texture particles when broken.

  23221 修复了化石展示在被破坏时显示缺失材质粒子的问题。

• Fixed mirror_move not being recognized as a valid move spec unless at least one letter in "move" was capitalized.

  修复了 mirror_move 未被识别为有效招式条件，除非“move”中至少有一个字母大写的问题。

• Fixed typenull not being recognized as a valid Pokémon spec unless at least one letter in "type" was capitalized, or preceded by species:.

  修复了 typenull 未被识别为有效宝可梦条件，除非“type”中至少有一个字母大写，或前面加上 species: 的问题。

• 23262 Fixed the /poketest command not working when testing a specific party slot.

  23262 修复了 /poketest 指令在测试特定队伍位置时无法使用的问题。

• Fixed the /tcg give command not allowing Minecraft player selectors such as @s or @a.

  修复了 /tcg give 指令无法使用如 @s 或 @a 等 Minecraft 玩家选择器的问题。

• 23215 Fixed Paldean TM imprinting being offset by 1, causing players to receive the wrong TM.

  23215 修复了帕底亚招式学习器刻录偏移1位，导致玩家获得错误技能机的问题。

• Fixed Research data being lost when switching worlds or saves in quick succession.

  修复了在快速切换世界或存档时研究数据丢失的问题。

• Fixed a duplication exploit involving block entities such as the Fossil Cleaner when chunk saving did not trigger correctly.

  修复了涉及方块实体（如化石清洗机）的复制漏洞，当区块保存未正确触发时会出现该问题。

• Fixed the Pokémon Editor entity spinning the opposite direction from cursor movement when dragged.

  修复了宝可梦编辑器实体拖动时旋转方向与鼠标移动方向相反的问题。

• Fixed the Pokémon Editor entity not playing its animation.

  修复了宝可梦编辑器实体未播放动画的问题。

• Fixed a crash when opening your inventory and immediately pressing the summary screen keybind with no Pokémon selected.

  修复了在打开背包并立即按下概要界面快捷键且未选择宝可梦时的崩溃问题。

• Fixed a crash when hitting yourself with a thrown Poké Ball.

  修复了用投掷的精灵球击中自己时的崩溃问题。

• Fixed JUMP! palettes not being applied correctly under certain fishing conditions.

  修复了在特定钓鱼条件下 JUMP! 调色板未正确应用的问题。

• Fixed some structures such as the salon in Grass Gym towns generating corrupted sprites.

  修复了某些建筑（如草系道馆小镇的美发店）生成损坏的 NPC 贴图的问题。

• 23047 Fixed some alternate Pokémon forms becoming extremely small.

  23047 修复了某些异形宝可梦形态变得极小的问题。

• Fixed regional forms and custom forms being counted multiple times in /dexcheck.

  修复了地区形态和自定义形态在 /dexcheck 中被多次计数的问题。

• Fixed the spin_pokestop research event not firing in multiplayer.

  修复了 spin_pokestop 研究事件在多人游戏中未触发的问题。

• Fixed Zygarde Complete Forme and Palafin Hero being smaller than their original forms when transformed.

  修复了基格尔德完全体形态和海豚侠全能形态在变身后比原始形态更小的问题。

• Fixed the Fossil Cleaner spinning the wrong part of its model.

  修复了化石清洗机模型旋转了错误的部位的问题。

• Fixed Female Meowstic displaying an extra set of ears.

  修复了雌性超能妙喵显示多出一对耳朵的问题。

• Shiny Mega Chandelure now loads the correct model.

  闪光超级水晶灯火灵现在加载正确的模型。

• Mega Chandelure's idle animation no longer cuts off or stops abruptly.

  超级水晶灯火灵的待机动画不再被截断或突然停止。

• Rainbow Palette for Mega Chandelure has been properly added.

  超级水晶灯火灵的彩虹调色板已被正确添加。

• Fixed the Gen 8 capture method not correctly applying mechanical Poké Ball catch rate boosts.

  修复了第八世代捕捉方式未正确应用精灵球机制提高捕获率问题。

• Fixed some buildings with NPC sprites generating corrupted textures.

  修复了带有 NPC 贴图的某些建筑生成损坏的材质的问题。

• Fixed battle items being usable during free roam while in an active battle.

  修复了在激活对战时，自由移动期间仍可使用对战道具的问题。

• Fixed PokéBall items still using legacy NBT data for tooltip display logic.

  修复了精灵球道具仍使用旧版 NBT 数据进行提示信息显示逻辑的问题。

Battle

• Fixed Mega Research not starting because a wild Mega Pokémon's form was being reset after battle.

  修复了由于野生超级宝可梦的形态在战斗后被重置，导致超级进化研究无法开始的问题。

• Fixed Pokémon gaining multiple levels at once causing the level-up screen to delay and trigger a waiting glitch.

  修复了宝可梦一次性提升多个等级时，升级界面延迟并触发等待卡顿的问题。

• 23193 23293 23261 Fixed defeating NPC Pokémon causing experience loss or level reversion when levelling up.

  23193 23293 23261 修复了击败NPC宝可梦后，在升级时导致经验丢失或等级回退的问题。

• 23193 Fixed forfeiting an NPC battle resetting your Pokémon's experience to zero.

  23193 修复了在NPC对战中认输会将宝可梦经验重置为零的问题。

• Fixed experience gain without an actual level up incorrectly showing the level-up screen and battle log messages.

  修复了获得经验但未实际升级时，错误地显示升级界面和战斗日志信息的问题。

• Fixed the "Disable Leveling" option in the Pokémon summary not working during battles.

  修复了宝可梦概要中的“禁止升级”选项在战斗中无效的问题。

• 23287 Fixed Intrepid Sword and Dauntless Shield only activating once while in Hero form.

  23287 修复了不挠之剑和不屈之盾在百战勇者形态下只触发一次的问题。

• Fixed Ditto being able to retain Mega Rayquaza's form when caught from a raid after it had Mega Evolved.

  修复了百变怪在团体战中捕捉到超级烈空坐后，能够保留其超级形态的问题。

• Fixed temporary battle forms being visually maintained after a battle ends.

  修复了临时战斗形态在战斗结束后依然在视觉上保持的问题。

• Fixed Pokémon Mega Evolved into their Y form reverting to their X form when swapped out and back into battle.

  修复了宝可梦超级进化为Y形态后，在换出再换回战斗时会变回X形态的问题。

• 23276 Fixed using Transform on a Mega Evolved boss and then fainting permanently transforming your Pokémon.

  23276 修复了对超级进化头目使用变身后倒下，会导致宝可梦永久变身的问题。

• 23203 Fixed Rayquaza falling to the ground or into the void when Mega Evolving during battle.

  23203 修复了烈空坐在战斗中超级进化时掉落到地面或虚空的问题。

• 23233 Fixed Tandemaus being unable to evolve.

  23233 修复了一对鼠无法进化的问题。

• 23203 Fixed Booster Energy crashing battles when activated at the same time as Sun or Electric Terrain expiring.

  23203 修复了驱劲能量在与晴天或电气场地同时消失时会导致战斗崩溃的问题。

• 23227 Fixed a delay occurring when a Pokémon faints in battle.

  23227 修复了宝可梦在战斗中倒下时出现延迟的问题。

• Fixed battles crashing when teleporting far away from a wild Pokémon you are battling, or when the Pokémon falls into the void.

  修复了在与野生宝可梦战斗时远距离传送或宝可梦掉入虚空会导致战斗崩溃的问题。

• 23153 23129 Fixed Make It Rain and Pay Day not dealing damage when used by the player, while still applying secondary effects.

  23153 23129 修复了玩家使用淘金潮和聚宝功时不造成伤害但仍触发副作用的问题。

• Fixed NPC trainer names showing as "empty" in battle logs.

  修复了NPC训练师名字在战斗日志中显示为空的问题。

• Fixed allies' Pokémon appearing in Pokémon selection UIs during raids, which could lead to crashes when using items on them.

  修复了盟友的宝可梦在团体战的宝可梦选择界面中出现，导致对其使用道具时可能崩溃的问题。

• Fixed opponent Pokémon being selectable in the team selection screen.

  修复了对手宝可梦在队伍选择界面中可被选中的问题。

• Fixed an issue in 2v2 battles where two players each had only one Pokémon.

  修复了2v2对战中两位玩家各只有一只宝可梦时的问题。

• Fixed Meteor Beam failing to deal damage after the charging turn.

  修复了流星光束在蓄力回合后无法造成伤害的问题。

• Fixed battles crashing when a Pokémon with the Revenant ability attempted to participate.

  修复了拥有亡灵特性的宝可梦尝试参战时导致战斗崩溃的问题。

• Fixed ally Pokémon defeated in a raid remaining available to battle or capture after the raid finished.

  修复了团体战中被击败的盟友宝可梦在团体战结束后仍可继续对战或捕捉的问题。

• Fixed Pokémon revived during a raid still appearing with the fainted overlay and shaking animation.

  修复了在团体战中复活的宝可梦依然显示为倒下状态并有抖动动画的问题。

• Fixed a battle error when a Pokémon afflicted with Drowsy attempted to Mega Evolve.

  修复了昏昏欲睡状态的宝可梦尝试超级进化时导致战斗错误的问题。

• Fixed Snow's copy function incorrectly producing Hail instead of Snow.

  修复了雪天气的复制功能错误地产生冰雹而不是雪的问题。

• Fixed some battle messages not being recorded to the battle log, resulting in incomplete logs.

  修复了部分战斗信息未被记录到战斗日志，导致日志不完整的问题。

• Fixed Lucky Egg experience calculation in certain scenarios.

  修复了幸运蛋在某些情况下的经验计算问题。

• Fixed a potential error in ExecuteActionGoal that could occur on servers using spawn protection plugins.

  修复了在使用生成保护插件的服务器上，ExecuteActionGoal 可能出现的潜在错误。

• Fixed /setraid not allowing raids to be set as shiny.

  修复了/setraid无法将团体战设置为闪光的问题。

Developer

• SpriteItems now use DataComponents to manage data instead of NBT.

  SpriteItems 现在使用 DataComponents 来管理数据，而不是 NBT。

• PokéBall tooltip display now uses a DataComponent (pixelmon:tooltip) instead of NBT.

  精灵球提示信息现在使用 DataComponent（pixelmon:tooltip）而不是 NBT。

• Completed (non-repeatable) Research can now be used as a spawn condition.

  已完成（不可重复）的研究现在可以作为生成条件使用。

• Added SelectBagItemAction logging to battle logs for debugging waiting issues.

  在战斗日志中添加了 SelectBagItemAction 日志记录，用于调试等待问题。

"1.21.1 (9.3.14)"

Pixelmon Reforged 制作组在官网发布更新日志时、对原文进行了包含24门语言的AI翻译，在本文中将作为制作组公布的中文日志原文一并转载，并在文中以灰色斜体字标出。部分翻译错误已经过改正，但是阅读时还请多加甄别。

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JDK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.200 and is required for a Pixelmon client to run.

• Beta releases will move to the recommended downloads after a few days of public release.

  1.21.1 版本要求 Java 21。大多数启动器会自带该版本。如需手动安装，您可能需要安装更高版本的 JDK。

  此次更新所需的最低 Neoforge 版本为 21.1.200，并且这是运行 Pixelmon 客户端的必要条件。

  Beta 版本将在公开发布几天后转为推荐下载。

Additions

• Added Mega Chandelure

  新增超级水晶灯火灵

• Added Chandelurite

  新增水晶灯火灵进化石

• Added cosmetic Charizard Wings

  新增喷火龙翅膀装扮

• Added the command node pixelmon.command.wiki.other

  新增命令节点 pixelmon.command.wiki.other

Changes

• Raid spawns have been added for Iron Crown and Iron Boulder.

  铁头壳和铁磐岩的团体战生成已得到加入。

• Level 25-45 Arena NPCs will sometime spawn as double battle NPCs.

  25-45级的竞技场NPC有时会以双打NPC的形式出现。

• Multiple level ups from a single EXP gain are now summarized on one stat screen instead of spamming several in a row.

  单次获得大量经验时的多次升级现在会在一个属性界面中汇总显示，而不是连续弹出多个界面。

• Battle messages on level up now only show the final level reached, instead of listing every single level along the way.

  升级时的战斗消息现在只显示最终达到的等级，而不是沿途的每一个等级。

• Removed the limitation of only being able to throw out one Pokemon at a time (one thrown pokeball at a time)

  移除了每次只能丢出一只宝可梦（一次只能扔一个精灵球）的限制

• Allows you to press R again to cancel throwing a PokeBall mid flight

  现在可以再次按下R键，在精灵球飞行途中取消投掷

• The /spectate command has been renamed to /pokebattle spectate to avoid conflicts with Minecraft’s spectator command.

  /spectate 指令已更名为 /pokebattle spectate，以避免与Minecraft的旁观者指令冲突。

• Pokemon will now watch your every move when holding a rare candy.

  当手持神奇糖果时宝可梦会注视你的每一个动作。

• The /pokebattle command has been fully rewritten and now supports proper sub-commands.

  /pokebattle 指令已被完全重写，现在支持规范的子指令。

• /pokebattle now works again with NPC trainers.

  /pokebattle 现在再次支持与NPC训练家对战。

• Rotation, Double, and Triple battles are now supported through /pokebattle battle.

  现在通过 /pokebattle battle 支持轮换、双打和三打对战。

• Removed the ability for /pokebattle to spawn a wild Pokémon directly by species name.

  移除了 /pokebattle 通过宝可梦种类名称直接生成野生宝可梦的功能。

• Battle logs will now includes more information about the Pokemon involved in the battle.

  战斗日志现在会包含更多关于参战宝可梦的信息。

• Added messages for when a player is cooking curry, and a Pokémon would have spawned, but the player either didn't have enough room in their party or the correct Poké Balls.

  新增了玩家做咖喱时的提示信息，如果本应有宝可梦出现，但由于队伍空间不足或缺少正确的精灵球而未能出现。

• Base happiness values for all pokemon have been updated to match Generation 8

  所有宝可梦的基础亲密度数值已更新为第八世代标准。

• The temple pillar block shape will now update accordingly when a neighbouring block is placed/broken.

  当相邻方块被放置或破坏时，神社支柱的方块形状会相应更新。

Fixes

• The Old Fisherman will again spawn as intended.

  老渔夫现在会按预期刷新。

• Fixed a typo in Iron boulder research.

  修正了铁磐岩任务中的一个拼写错误。

• The Reassembly unit sprite will now animate as intended.

  再生机的物品图标现在会按预期进行动画显示。

• Compatability with the Essential mod has been improved.

  与Essential模组的兼容性已得到提升。

• A fix has been introduced to improve compatability with older AMD drivers.

  引入了一个修复，以改善与旧版AMD驱动的兼容性。

• Fixed the animation of a Poké Ball breaking not appearing upon failing to catch a Pokémon from a Max Raid Den.

  修复了在极巨团体战中未能捕捉宝可梦时，精灵球破裂的动画未显示的问题。

• Lumineon's orientation has been corrected.

  霓虹鱼的朝向已被修正。

• Fixed Pokeball animation still playing even if you retrieve the Pokemon mid throw.

  修复了即使在投掷过程中收回宝可梦，精灵球动画仍然播放的问题。

• Love, Quick, Level and Dream balls are no longer garanteed to fail during a raid battle.

  甜蜜球、先机球、等级球和梦境球在团体战中不再必定失败。

• Mesh holes and mising body parts on Haxorus have been fixed.

  修复了双斧战龙的网格漏洞和缺失的身体部位。

• Fixed the currently selected Pokemon in the party being sent in or out whenever the player presses R, even inside the battle menu, by changing the default key for the free roaming feature.

  通过更改对战中移动功能的默认按键，修复了在队伍菜单中，无论玩家是否在战斗菜单内，按下R键都会让当前选中的宝可梦放出收回的问题。

• Resolved a crash related to Trainer Cards under certain conditions.

  解决了在特定条件下与训练家卡片相关的崩溃问题。

• Resolved a console error displayed when a player drops a camera.

  解决了玩家丢弃相机时显示的控制台错误。

• Fixed some error spam in console when you log into a vanilla server coming from JEI attempting to render TMs.

  修复了从JEI尝试渲染招式机时，登录原版服务器时控制台出现的一些错误信息。

• Prevented an occassional disconnect that would occur at the raid drops screen.

  防止了偶尔在团体战掉落界面发生的断线问题。

Battle

• Stat boosting moves used by an NPC will no longer fail.

  NPC使用的能力提升招式将不再失败。

• Fixed an issue in Double Battles where a player only had 1 Pokémon remaining, but revived a Pokémon and was unable to send that Pokémon into the battle in the 2nd position.

  修复了在双打对战中，玩家只剩下1只宝可梦时，复活了一只宝可梦却无法将其派到第二位置参战的问题。

• Fixed the battle info sidebar (bottom right corner) displaying the correct accuracy of Max Moves and the correct power and accuracy of Z-Moves when hovering over a Max Move or Z-Move.

  修复了对战信息侧边栏（右下角）在悬停极巨招式或Z招式时，能正确显示极巨招式的命中率以及Z招式的威力和命中率的问题。

• Geomancy will now correctly apply on the second turn.

  大地掌控现在会在第二回合正确生效。

• Fixed Snatch stealing Geomancy causing it not to work on the user.

  修复了化为己用招式夺取大地掌控后导致无法对使用者生效的问题。

• Fixed it being possible for a fainted Pokémon that was previously Mega Evolved to be revived and be sent back into battle Mega Evolved.

  修复了曾经超级进化过的已昏厥宝可梦被复活后可以以超级进化状态重新上场的问题。

• Fixed a stack overflow resulting from Innards Out recursing when the Innards Out user tried to damage itself.

  修复了飞出的内在物在使用者试图自我伤害时递归导致堆栈溢出的问题。

• Resolved an error that would be thrown when a spectator would attempt to free roam a battle.

  解决了旁观者尝试对战中自由移动时会抛出错误的问题。

• Fixed Destiny Bond continuing to be active if the Pokemon did not attack, such as when it was sleeping or flinched.

  修复了如果宝可梦没有攻击（如睡觉或畏缩时），同命仍然持续生效的问题。

• Fixed Destiny Bond activating upon its user fainting due to a Future Sight or Doom Desire attack.

  修复了同命在使用者因预知未来或破灭之愿攻击而昏厥时被触发的问题。

Developer

• Changed tooltip NBT tag to now use a DataComponent (pixelmon:tooltip)

  将 tooltip NBT 标签更改为现在使用 DataComponent（pixelmon:tooltip）

• Changed hasEffect NBT tag to now use a DataComponent (pixelmon:has_effect)

  将 hasEffect NBT 标签更改为现在使用 DataComponent（pixelmon:has_effect）

"1.21.1 (9.3.13)"

Pixelmon Reforged 制作组在官网发布更新日志时、对原文进行了包含24门语言的AI翻译，在本文中将作为制作组公布的中文日志原文一并转载，并在文中以灰色斜体字标出。部分翻译错误已经过改正，但是阅读时还请多加甄别。

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JDK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.200 and is required for a Pixelmon client to run.

• Beta releases will move to the recommended downloads after a few days of public release.

  1.21.1 版本要求 Java 21。大多数启动器会自带此版本。如需手动安装，您可能需要安装更高版本的 JDK。

  此次更新所需的最低 Neoforge 版本为 21.1.200，且这是 Pixelmon 客户端运行的必要条件。

  Beta 版本将在公开发布几天后转移到推荐下载区。

Additions

• Added Bloodmoon Ursaluna

  加入了赫月月月熊

• A new Research, "The Crimson Moon" has been added.

  新任务“血月”已得到加入。

Changes

• The Pokeball animation has been sped up.

  精灵球动画已提升速度。

• Slippery Ice, Healers, and PCs now drop using Silk Touch.

  滑行冰霜、治疗仪、电脑现在使用精准采集才会掉落。

Fixes

• Fixed an issue where Pokémon could attempt to evolve into themselves after battle, creating ghost duplicates.

  修复了宝可梦在战斗后可能尝试进化为自身，导致出现幽灵复制体的问题。

• Cofagrigus’ transparent ghostly aura has been restored, with its outline and arms now rendering correctly.

  迭失棺的透明幽灵光环已恢复，其轮廓和手臂现在能够正确显示。

• Dewpider and Araquanid now display fully transparent water bubbles as intended.

  滴蛛和滴蛛霸现在会如预期般显示完全透明的水泡。

• Nihilego’s head now renders with proper transparency without affecting the rest of its body.

  虚吾伊德的头部现在能正确渲染透明效果，不会影响身体的其他部分。

• Charcadet’s helmet has been fixed and no longer appears partially broken or see-through.

  炭小侍的头盔已修复，不再出现部分破损或半透明的情况。

• Urshifu (Single Strike and Rapid Strike) models have been corrected.

  武道熊师（一击流与连击流）模型已修正。

• Vanilla mobs can now safely pick up and use items without causing the game or server to crash.

  原版生物现在可以安全地拾取和使用物品，不会导致游戏或服务器崩溃。

• Iron Boulder now correctly unlocks its own research instead of awarding Iron Crown research.

  铁磐岩现在能正确解锁自己的任务，而不是获得铁头壳的任务。

Battle

• Pokémon learning new moves mid-battle now correctly fill empty move slots.

  宝可梦在战斗中学习新招式时，现在会正确填补空的招式栏位。

• Pokemon will now be removbed from the shoulder when entering battle.

  进入战斗时，宝可梦现在会从肩膀上移除。

• Throwing out a Pokémon while aiming at one you already own no longer causes a crash.

  瞄准自己已拥有的宝可梦时再扔出宝可梦，不再导致崩溃。

• Battles no longer crash when a frozen Pokémon attempts to Mega Evolve.

  冻结状态的宝可梦尝试进行超级进化时，战斗不再崩溃。

Datapack

• Added pixelmon:world_time data provider for getting the time of the world a given entity is in

  新增了 pixelmon:world_time 数据提供器，用于获取指定实体所在世界的时间

  • Takes entity_key for the context key of the entity to get the world of

    需要 entity_key 作为要获取其世界的实体的上下文键

• Fixed a context key being minecraft:attack and is now pixelmon:attack

  修复了一个上下文键为 minecraft:attack 的问题，现在已更正为 pixelmon:attack

"1.21.1 (9.3.12)"

Pixelmon Reforged 制作组在官网发布更新日志时、对原文进行了包含24门语言的AI翻译，在本文中将作为制作组公布的中文日志原文一并转载，并在文中以灰色斜体字标出。部分翻译错误已经过改正，但是阅读时还请多加甄别。

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JDK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.200 and is required for a Pixelmon client to run.

• Beta releases will move to the recommended downloads after a few days of public release.

  1.21.1 版本要求 Java 21。大多数启动器会自带该版本。如需手动安装，可能需要安装更高版本的 JDK。

  此次更新所需的最低 Neoforge 版本为 21.1.200，且这是运行 Pixelmon 客户端的必要条件。

  测试版发布几天后将转移到推荐下载页面。

Additions

• New Pokemon have been added:

  新的宝可梦已得到加入：

• Iron Crown

  铁头壳

• Iron Boulder

  铁磐岩

• New Research has been added.

  新的任务已得到加入。

• Capture Cobalion to begin a new research.

  捕捉勾帕路翁开始新任务。
  

• Capture Terrakion to begin a new research.

  捕捉代拉基翁开始新任务。
  

• Added AG Rotation, AG Triples, Uber Rotation, and Uber Triples battle rules.

  加入了对战规则AG转盘对战、AG三打对战、Uber转盘对战、以及Uber三打对战。

• Added a new Monotype battle rule, now available in the "AG Monotype" PvP battle rule set.

  加入了新的专长属性对战规则[*队伍中的所有宝可梦必须有一个属性相同]，现在可以在PvP对战规则合集“AG专长属性”中应用。

• Includes new configuration files: monotype.json and ag_monotype.json to enforce monotype team restrictions.

  包括新的配置文件：monotype.json 与 ag_monotype.json 用于执行专长属性队伍的限制。

• Added a new Poké Ball Rendering Mode setting under Options → Video Settings

  (Auto — default, Smooth, Blocky, Sprite; Auto follows your global rendering mode).

  在 选项 → 视频设置 中添加了新的设置精灵球渲染模式

  （自动 — 默认、平滑、法线[*未平滑]、图标；自动将跟随你的全局渲染模式）。

• Added a new keybind to instantly open the summary screen of your currently selected Pokémon.

  添加了新的按键绑定，用于立即打开你当前所选宝可梦的概要界面。

• The same keybind also opens the summary screen while hovering over a Pokémon in your inventory UI.

  在物品栏里悬停于宝可梦时，通用的按键绑定同样可以打开概要界面。

Changes

• 23130 Shoulder-riding Pokémon now give a message when they fall off.

  23130 肩膀骑乘的宝可梦现在在掉落时会显示提示信息。

• Overhauled the Poké Ball capture and send-out animation.

  全面优化了精灵球的捕捉和放出动画。

Fixes

• Amaura and Aurorus now display their manes correctly from both sides.

  冰雪龙和冰雪巨龙的鬃毛现在可以从两侧正确显示。

• Binacle’s model no longer appears see-through in certain areas.

  龟脚脚的模型在某些区域不再出现透明现象。

• Cosmog’s body no longer shows unintended holes.

  科斯莫古的身体不再出现意外的空洞。

• Tinkaton’s hammer now renders properly without transparency issues.

  巨锻匠的锤子现在可以正常渲染，不会出现透明问题。

• Vivillon’s wings are now visible from both sides.

  彩粉蝶的翅膀现在可以从两侧看到。

• Petilil and Lilligant have had model holes fixed and now include proper animations.

  百合根娃娃和裙儿小姐的模型漏洞已修复，并且现在包含了正确的动画。

• 23130 Pokémon no longer become wild or duplicable when falling off a player’s shoulder; they now return to their Poké Ball under proper conditions.

  23130 宝可梦从玩家肩膀上掉落时不再变为野生或可复制；现在在适当条件下会返回到精灵球中。

• 23130 Pokémon are far less likely to slip from a player’s shoulder, only doing so when the player takes damage or dies.

  23130 宝可梦从玩家肩膀上滑落的概率大大降低，仅在玩家受到伤害或死亡时才会发生。

• Critical Capture particles now trigger at the correct moment.

  会心捕捉的粒子效果现在会在正确的时机触发。

• Poké Balls no longer fall through the ground during captures in battle.

  精灵球在战斗捕捉时不再掉落到地面以下。

• Restored missing Poké Ball capture and release sounds.

  恢复了缺失的精灵球捕捉和释放音效。

• Critical captures now always perform a single shake.

  会心捕捉现在总是只摇动一次。

• Shake animations now play correctly.

  摇动动画现在可以正确播放。

• Red ring flash during the shake sequence now displays properly.

  摇动过程中红色光环闪烁现在可以正常显示。

• Thrown Poké Balls no longer veer off in random directions during battle.

  投掷的精灵球在战斗中不再偏向随机方向。

• Proper momentum is now applied after the beam animation, allowing the ball to fall naturally.

  光束动画后现在会正确应用动量，使精灵球自然下落。

• Fixed an issue where Pokémon could take non-battle damage during battles, causing them to faint and crash the encounter (especially when attempting to catch).

  修复了宝可梦在战斗中可能受到非战斗伤害导致昏厥并使遭遇崩溃的问题（尤其是在尝试捕捉时）。

• Fixed a crash that could occur after finishing a battle when a Pokémon attempted to level up or evolve without a valid storage reference.

  修复了在战斗结束后，如果宝可梦尝试升级或进化但没有有效存储引用时可能发生的崩溃。

Battle

• Fixed an issue where Pokémon could take non-battle damage during battles, causing them to faint and crash the encounter (especially when attempting to catch).

  修复了宝可梦在对战中会受到非对战伤害，导致昏厥并使遭遇崩溃的问题（尤其是在尝试捕捉时）。校对：与上文重

• Fixed Pokémon not giving the correct drops after being KO’d.

  修复了宝可梦被击倒后未掉落正确物品的问题。

• 23095 Level-up messages in battle now appear only once instead of duplicating.

  23095 对战中的升级提示现在只会出现一次，不会重复显示。

• 23095 Level-up and move-learning screens no longer trigger twice.

  23095 升级和学习招式界面不再触发两次。

• 23095 Level-up, move-learn, and forfeit screens no longer disrupt the battle menu’s rendering.

  23095 升级、学习招式和认输界面不再影响对战菜单的渲染。

Datapack

• Added use_move interaction event

  新增 use_move 互动事件

• Added hit_crit interaction event

  新增 hit_crit 互动事件

• Added equip_item interaction event

  新增 equip_item 互动事件

• Added slicing_move interaction condition

  新增 slicing_move 互动条件

"1.21.1（9.3.11）"

Pixelmon Reforged 制作组在官网发布更新日志时、对原文进行了包含24门语言的AI翻译，在本文中将作为制作组公布的中文日志原文一并转载，并在文中以灰色斜体字标出。部分翻译错误已经过改正，但是阅读时还请多加甄别。

• The
  Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with
  most launchers. For manual installation, you may need to install a later
  JDK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.200 and is required for a Pixelmon client to run.

• Beta releases will move to the recommended downloads after a few days of public release.

  1.21.1 版本需要 Java 21。大多数启动器会自带该版本。如需手动安装，您可能需要安装更高版本的 JDK。

  此次更新所需的最低 Neoforge 版本为 21.1.200，Pixelmon 客户端运行时必须使用该版本。

  Beta 版本将在公开发布几天后转为推荐下载。

Additions

• New Research has been added.
  新的调查任务已被加入。

• Gouging Fire has been added.
  新的宝可梦破空焰已被加入。

Changes

• Pokémon can now perch on their trainer’s shoulders by shift-right-clicking.
  现在，宝可梦可以通过 Shift + 右键点击训练师来停留在其肩膀上。

• Squirtle, Wortortle and Blastoise models have been updated.
  杰尼龟、卡咪龟和水箭龟的模型已更新。

• Raging Bolt and Gouging Fire have been added to 5 star raids in The End.
  猛雷鼓和破空焰已被添加至末地中的5星团体战。

• Defeated Pokémon now drop experience orbs instead of granting player XP directly.
  被击败的宝可梦现在会掉落经验球，而不是直接给予玩家经验值。

• The reloadattackanimations command has been removed.
  移除了 /reloadattackanimations 命令。

Fixes

• Camera-related FOV calculations no longer apply outside the camera UI, restoring normal field of view and proper hand rendering.
  相机相关的视场角 (FOV) 计算不再应用于相机界面之外，恢复了正常的视野和手部渲染效果。

• Fixed an issue with the right click context menu of the PC.
  修复了电脑 (PC) 右键菜单的一个问题。

• Mega Dragonite will now use the correct animation in flight.
  Mega 快龙在飞行时现在会使用正确的动画。

• Moon
  Ball now works properly on Pokémon that evolve through interactions, no
  longer causing crashes when an evolution item is missing.
  月亮球现在能对通过交互进化的宝可梦正常生效，不再因进化物品缺失导致崩溃。

• Eggs carried in Ultra Space are no longer affected by environmental hazards such as poison or paralysis.
  在究极空间维度携带的宝可梦蛋不再受中毒或麻痹等环境异常状态影响。

• World time now calculates correctly across multiple worlds.
  现在可以在多个世界之间正确计算世界时间。

• Camera filters now shut down fully when closing the camera, preventing F3 + F4 gamemode changes from reactivating them.
  关闭相机时，相机滤镜现在会完全关闭，防止通过 F3 + F4 切换游戏模式时重新激活它们。

• Pokédex toasts now display the species name instead of a Pokémon’s nickname when registering new entries.
  在宝可梦图鉴注册新条目时，弹出的提示信息现在会显示宝可梦的物种名称，而不是其昵称。

Battle

• 23083
  Battles no longer crash when a Gigantamax Pokémon defeats an opponent
  and another Pokémon is sent out in NPC or Horde encounters.
  23083 在NPC或群体遭遇战中，当一只极巨化宝可梦击败对手并有其他宝可梦被派出时，战斗不再崩溃。

• Spikes and other hazards no longer cause errors in the battle log after a fight ends.
  撒菱等其他场地状态在战斗结束后不再导致战斗日志报错。

• Throwing a Poké Ball in battle no longer crashes if the target is missing or invalid.
  在战斗中投掷精灵球时，如果目标缺失或无效，不再导致崩溃。

• Using healing items on allies during raid battles no longer causes a battle crash.
  在团体战中对队友使用回复道具时不再导致战斗崩溃。

• Battles no longer error when a sleeping Pokémon has no move selected for the turn.
  当一只处于睡眠状态的宝可梦本回合未选择招式时，对战不再出现错误。

• Battles no longer crash when a move has no animation assigned.
  当某个招式没有分配动画时，对战不再崩溃。

• Battles no longer crash on the server when ending battle music if the player leaves using free roam.
  如果玩家在对战中使用自由漫游离开，在结束战斗音乐时，服务端不再崩溃。

Datapack

• Forms tagged with no_shoulder will be prevented from riding a players shoulder.
  标记为 no_shoulder 的形态将无法骑在玩家的肩膀上。

• Added dayOfMonth and monthOfYear options to the real world spawn time conditions section of spawning.
  在现实世界生成时间条件部分新增了 dayOfMonth 和 monthOfYear 选项

"1.21.1（9.3.10）"

Pixelmon Reforged 制作组在官网发布更新日志时、对原文进行了包含24门语言的AI翻译，在本文中将作为制作组公布的中文日志原文一并转载，并在文中以灰色斜体字标出。部分翻译错误已经过改正，但是阅读时还请多加甄别。

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JDK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.200 and is required for a Pixelmon client to run.

• Worlds from 1.16.5 may not work with newer versions of Minecraft. Consider backups before updating.

• If using datapacks, consider refreshing every update for default datapack fixes from Pixelmon.

  1.21.1 版本需要 Java 21。大多数启动器会自带此版本。如需手动安装，可能需要安装更高版本的 JDK。

  此次更新所需的最低 Neoforge 版本为 21.1.200，且这是 Pixelmon 客户端运行所必需的。

  1.16.5 版本的世界可能无法在新版 Minecraft 中正常运行。更新前请考虑备份。

  如果使用数据包，请在每次更新后刷新，以获取 Pixelmon 提供的默认数据包修复。

Additions

• New Research has been added.

  新的任务得到加入。

• Harness the storm to bring this Research.

  借助雷雨引发这项任务捕捉雷公。

• New Pokemon have been added.

  新的宝可梦得到加入猛雷鼓。

• New Mega Forms have been added.

  新的超级进化形态得到加入快龙和宝石海星。

• A new Pokemon Palette has been added.

  一项新的宝可梦配色得到加入派大星超级宝石海星。

• New items have been added.

  新的物品得到加入。

• Added Ice Stone armor and tools

  加入了冰之石盔甲和工具。

• Added Shiny Stone armor and tools

  加入了光之石盔甲和工具。

• A new Gamerule has been added battleTickRate (default: 5), which allows control over battle speed.

  一项新的游戏规则得到加入battleTickRate（默认：5），

• The camera UI has received several new features for enhanced photo capturing:

  相机界面已获得一系列新机能，以增加拍照体验：

  – Apply visual filters and toggle between them using the TAB key.

     实装视效滤镜并通过使用 TAB 键在它们之间切换。

  – Zoom in and out with new keybinds (default: Up/Down arrows) or the scroll wheel, with a slider added to the UI for precise control.

     使用新的快捷键（默认：上/下箭头）或滚轮进行缩放，UI 中新增滑块以实现精确控制。
  – Tilt the camera left and right using keybinds (default: Left/Right arrows).

     使用快捷键（默认：左/右箭头）左右倾斜摄像机。
  – Capture screenshots directly from the camera UI using the default C key.

     直接在相机界面中使用默认的 C 键截取屏幕截图。
  – The camera interface now includes dedicated sections for filters, zoom controls, and all relevant buttons for streamlined use.

     相机交互界面现在包含了滤镜、缩放控制以及所有关联按键的直白图示，以简化使用方法。

Changes

• Evolution stone tools and armor have updated effects. Tools give a temporary effect, and armor gives a permanent effect while the full matching set is worn.

  进化石工具和护甲已更新效果。工具会赋予临时效果，而当穿戴全套相同护甲时，会获得永久效果。

• Firestone grants Fire Resistance

  火之石赋予抗火

• Waterstone grants Water Breathing

  水之石赋予水下呼吸

• Leafstone grants Slow Falling

  叶之石赋予缓降

• Thunderstone grants Speed

  雷之石赋予速度

• Sunstone grants Jump Boost

  日之石赋予跳跃提升

• Moonstone grants Night Vision

  月之石赋予夜视

• Dawnstone grants Haste

  觉醒之石赋予急迫

• Duskstone grants Invisibility

  暗之石赋予隐身

• Evolution stone armor grants a small spawn boost to any species that evolves with that stone. Each piece grants a boost relative to the amount of stone required to craft, meaning you can mix and match if searching for multiple species. A full set grants the same boost as a strong lure.

  进化石盔甲会为任何使用该石头进化的宝可梦提供小幅度的刷新提升。每一件盔甲根据制作所需的石头数量提供相应的提升，这意味着如果你在寻找多种宝可梦时，可以自由组合不同的盔甲。穿戴整套盔甲可获得与黄金香水相同的刷新提升。

• Effects, duration, and spawn boost are all configurable in items.yml

  效果、持续时间和刷新提升都可以在 items.yml 中进行配置。

• Various minor adjustments and quality-of-life improvements have been applied to Gym Towns.

  对道馆小镇进行了多项细微调整和便捷性改进。

• Gym Towns now feature updated building materials of the 1.21.1 variety.

  道馆小镇现在采用了1.21.1版本的全新建筑材料。

• Loot tables have been revised and balanced across structures.

  各类建筑的掉落物表已被重新调整和平衡。

• Pixelmon containers such as boxes, end tables, fridges, and similar now include proper loot tables.

  Pixelmon的容器，如盒子、茶几、冰箱等，现在包含了正确的战利品列表。

• Previously edited structure seeds have been reset to restore randomization.

  先前编辑过的建筑种子已被重新设置，以恢复随机性。

• Town generation consistency has been improved.

  小镇生成的一致性得到了提升。

• Gym entrance signs now display the name of each town.

  道馆入口处的告示牌现在会显示每个城镇的名字。

• Console spam related to missing block entities in Gym Town structures has been reduced.

  与道馆小镇结构中缺失方块实体相关的控制台刷屏现象已减少。

• Three new loot tables have been added for fridges and brewing-related containers.

  为冰箱和酿造相关容器新增了三个战利品表。

• pixelmon:chests/fridge contains a variety of food, drinks, curry ingredients, and themed filler items typical of a household fridge.

  pixelmon:chests/fridge 包含各种食物、饮料、咖喱食材，以及家庭冰箱常见的主题填充物品。

• pixelmon:chests/fridge_full offers a rarer selection with larger quantities, reduced chance for rot, and additional frost-themed items for upscale locations.

  pixelmon:chests/fridge_full 提供更稀有的选择，数量更多，腐烂几率更低，并为高档场所增加了额外的冰霜主题物品。

• pixelmon:chests/brewing includes blaze powder, bottles, and early-game brewing materials, intended for boxes near brewing stands.

  pixelmon:chests/brewing 包含烈焰粉、瓶子和前期酿造材料，适用于酿造台附近的箱子。

• Added all curry ratings and flavours to the creative menu

  已将所有评级和口味的咖喱添加到创造模式菜单

• The config setting den-spawn-chance-modifier has been removed, as this is now controlled via Datapack

  配置项 den-spawn-chance-modifier 已被移除，因为现在可以通过数据包进行控制

• Move sets for Wormadam, Hoopa, Lycanroc, and Toxtricity now include form specific move sets

  结草贵妇、胡帕、鬃岩狼人和颤弦蝾螈的招式列表现在包含了对应形态的专属招式列表

• Updated Basculin's move set for Generation 9

  更新了野蛮鲈鱼在第九世代的招式列表

• Added Sucker Punch to Rockruff's egg moves to match Generation 9

  为了与第九代保持一致，将“突袭”加入了岩狗狗的遗传招式列表

• Lowered the friendship requirement for evolution with certain Pokemon.

  降低了某些宝可梦进化所需的亲密度要求。

• The Repeat Ball recipe has been updated to require platinum bases.

  重复球的合成配方已更新为需要白金底座。

• 23001 Gem and Evolution stone armours now take damage as intended, and do not stack.

  23001 宝石和进化石盔甲现在会按预期受到损坏，并且无法叠加。

• The spawning-rate setting in the PokeLoot configuration has been renamed to loot-spawning-rate to prevent conflicts.

  PokeLoot 配置中的 spawning-rate 设置已重命名为 loot-spawning-rate，以防止冲突。

• Loot spawning can now be configured in greater detail, with separate parameters for finer control over spawn rates.

  现在可以更详细地配置战利品生成，使用单独的参数对生成率进行更精细的控制。

• Moved the shop menu to be centered in the screen.

  将商店菜单移至屏幕中央。

• Pixelmon shovels can now create path blocks like vanilla shovels.

  Pixelmon 的锹现在可以像原版的锹一样创建草径方块。

• Armor durability has been adjusted. Silver armor has the same durability as gold, Aluminum the same as Iron, platinum halfway between Iron and Diamond, and the rest matching Diamond.

  护甲耐久度已被调整。银制护甲的耐久度与金制护甲相同，铝制护甲与铁制护甲相同，铂金护甲的耐久度介于铁和钻石之间，其余护甲与钻石护甲相同。

• 23041 Paged dialogs now display the “Next Page” button with proper translations.

  23041 分页对话框现在会以正确的翻译显示“下一页”按钮。

• 23046 The bank transfer command has been renamed from /transfer to /pay to avoid conflicts with Mojang's server transfer command.

  23046 银行转账指令已从 /transfer 重命名为 /pay，以避免与 Mojang 的服务器转移指令发生冲突。

• Mega Lopunny's model has been updated.

  超级长耳兔的模型已更新。

• Gigantamax Meowth's scale has been adjusted.

  超极巨化喵喵的比例已被调整。

• Shopkeepers main_1, main_2, and main_3 now purchase additional valuables from players, including Balm Mushroom, Big Nugget, Comet Shard, Pearl String, and Pretty Feather.

  商店店员 main_1（杂货）、main_2 （精灵球）和 main_3 （对战道具）现在会从玩家手中收购更多贵重物品，包括芳香蘑菇、巨大金珠、彗星碎片、丸子珍珠和美丽之羽。

• Added Happy Hour event move to Transfer Tutor moves for Hisuian Zoroark from Scarlet/Violet event.

  根据朱/紫的活动为洗翠索罗亚克添加了活动招式欢乐时光到转移教学招式列表。

• 23005 Moved Pure Incense to the tier 2 poke chest drops

  23005 移动洁净薰香到第2层级的宝可梦奖励箱掉落物中

• 23006 Added the power bracer to the rare tier boss drops

  23006 添加力量护腕到罕见级别boss的掉落物中

Fixes

• 22647 - Improved spawning performance with high player counts.

  22647 - 在玩家数量高时提升了生成性能。

• Fixed hourglass translation.

  修复了沙漏的翻译。

• Pokémon editor permission checks now correctly validate the player performing the edit.

  现在，宝可梦编辑器的权限检查能够正确验证执行编辑的玩家。

• Fixed some duplicated fallback text in Gym leaders.

  修复了一些道馆馆主中重复的备用文本。

• Resolved an issue on multiplayer servers wherein Pokédex data could be improperly rolled back after a server reboot.

  解决了多人服务器中服务器重启后宝可梦图鉴数据可能被错误回档的问题。

• 22907 Pokeloot now generates properly throughout the world.

  22907 宝可梦奖励箱现在可以在世界各处正常生成。

• 22918 Progress toward unlocking Mega Evolution now begins only after defeating a true Mega Boss Pokémon.

  22918 现在只有在击败真正的超级进化boss宝可梦后，才能开始解锁超级进化的进度。

• 22817 Blank TMs now properly imprint.

  22817 空白招式机现在可以正确地刻录技能。

• Blank TMs now use the DataComponent system to track what move is being imprinted and how much progress has been made.

  空白招式机现在使用 DataComponent 系统来追踪正在刻录的招式以及已完成的进度。

• 22749 Sigilyph now flies smoothly.

  22749 象征鸟现在飞行得更流畅。

• 22793 Updated NPCs for the water/dark tower

  22793 更新了水之塔/恶之塔的NPC

• The default Essence Jar now has it's own sprite.

  默认的精华罐现在有了自己的图标。

• Fixed a crash that occurs when generating PokeChests in the world

  修复了在世界中生成宝可梦奖励箱时发生的崩溃问题

• 23048 Mystery Box Dittos now correctly inherit their IVs without being overwritten.

  23048 神秘盒子的百变怪现在能够正确继承它们的个体值，不会被覆盖。

• 23050 Using Iris while summoning Arceus, Dialga, Palkia, or Giratina no longer causes crashes.

  23050 召唤阿尔宙斯、帝牙卢卡、帕路奇亚或骑拉帝纳时使用Iris模组不再导致崩溃。

• The /warpplate set command will no longet kick you from a server.

  /warpplate set 指令将不再导致你被服务器踢出。

• 21947 The client no longer crashes when the temporary party color is unset or null.

  21947 当临时队伍颜色未设置或为 null 时，客户端不再崩溃。

• 22971 Fixed the passenger entity placement on the bikes.

  22971 修复了自行车上乘客实体的位置问题。

• 22986 Fixed a crash when a player finds a sprite item with an invalid palette

  22986 修复了当玩家找到具有无效配色的精灵球相片时导致的崩溃问题

• 22878 Fixed curry not sending the changes on the interacted Pokemon to the client

  22878 修复了咖喱未将与互动宝可梦的变化发送到客户端的问题

• 22942 Dens can no longer be moved by explosions.

  22942 巢穴现在不会再被爆炸移动。

• 22980 Fixed crash that happens when removing a label from a statue

  22980 修复了从雕像上移除标签时发生的崩溃问题

• 22954 The NPC editor now properly respects the op-only config setting.

  22954 NPC编辑器现在能够正确遵循仅限OP的配置设置。

• 22987 Bone Meal will no longer cause Deep Kelp to become regular Kelp.

  22987 骨粉不再会让深海海带变成普通海带。

• 22991 Group spawns no long cause a crash when a player’s lead Pokémon holds a Pure Incense or Cleanse Tag.

  22991 当玩家的首发宝可梦携带洁净薰香或洁净之符时，生成一群宝可梦不再导致崩溃。

• 23012 Placing-oriented items no longer bob downward when right-clicking in the air.

  23012 放置型物品在空中右键时不再向下晃动。

• 23014 The Reassembly Unit UI no longer misclicks or closes unexpectedly when selecting a Zygarde for separation.

  23014 在分离基格尔德时，重组装置界面不再出现误点或意外关闭的情况。

• 23004 Starter Pokémon now begin with their proper base friendship values instead of starting at zero.

  23004 初始宝可梦现在会以其正确的基础亲密度值开始，而不是从零开始。

• Corrected the emissive texture path for Volcarona

  修正了火神蛾的自发光纹理路径

• White Basculin will correct learn the move Thrash at level 48.

  白条纹野蛮鲈鱼将在48级正确学习招式“大闹一番”。

• Combusken now learns Blaze Kick upon evolution as intended.

  力壮鸡现在在进化时会习得火焰踢，符合预期。

• 22523 Altar Rayquaza spawn times have been corrected to match its base palette.

  22523 诅咒烈空坐的刷新时间已被修正，与原配色相同。

• 22956 Taiga and Plains Raid dens will now spawn as intended.

  22956 针叶林生物群系和平原生物群系的极巨巢穴现在会按原样生成。

• 22948 Added two missing translation keys for Snow and Elf Snorlax

  22948 为雪地卡比兽和圣诞精灵卡比兽添加了两个缺失的翻译键

• Fixed Swampert's base model to no longer show holes on its sides.

  修复了巨沼怪基础模型两侧出现空洞的问题。

• Koraidon's feathers and shoulders are no longer invisible from behind.

  故勒顿的羽毛和肩膀从背后看不再是隐形的。

Battle

• Prevented a crash when a Pokémon with Protosynthesis activates Booster Energy in a raid with null weather (e.g., due to Air Lock), which previously caused battles to fail on turn start.

  修复了当拥有古代活性特性的宝可梦在无天气（例如由于气闸）团体战中激活驱劲能量时导致的崩溃问题，此前这种情况会导致战斗在回合开始时失败。

• Fixed a rare crash in raids caused by targeting logic.

  修复了由于目标逻辑导致的团队战罕见崩溃问题。

• Fixed Pixelmon reverting to their default form after a battle if they were using a temporary form, instead of their previous form.

  修复了Pixelmon在战斗后如果使用了临时形态，会恢复为默认形态，而不是之前的形态的问题。

• 22990 Fixed battle drops not appearing after using Free Roam during a fight.

  22990 修复了在战斗中使用自由移动后未显示对战掉落物的问题。

• Fixed Battle Timer restarting after a few seconds.

  修复了对战计时器在几秒后重新开始的问题。

• 22989 Newly learned moves will now be correctly saved and retained after the battle concludes.

  22989 新学会的招式现在将在战斗结束后被正确保存和保留。

• Friendship can now be earned via NPC battles.

  现在可以通过与NPC对战来获得亲密度。

• Battles no longer crash after an NPC cycles through all their Pokémon and one later faints.

  当NPC轮换完所有宝可梦后，其中一只宝可梦随后昏厥，战斗不再崩溃。

• Opponent UI elements no longer overlap the “Choose next Pokémon” message or obscure the first switch option. This also addresses the Catch Combo element displaying over the party UI.

  对手界面元素不再与“选择下一个宝可梦”消息重叠，也不会遮挡第一个替换选项。此更新还修复了连锁捕捉元素显示在队伍界面上的问题。

• 22582 Lunar Dance now correctly restores PP on the turn it is used, preventing delays that could force unintended Struggle usage.

  22582 新月舞现在会在使用的回合正确恢复PP，防止因延迟导致被迫使用挣扎。

• Fixed Mirror Move being capable of copying multi-turn moves during their charging turn.

  修复了鹦鹉学舌在蓄力回合能够复制多回合招式的问题。

• Fixed attacks not dealing damage to all targets before applying additional effects.

  修复了招式未在附加效果生效前对所有目标造成伤害的问题。

• Fixed As One, Chilling Neigh, and Grim Neigh sending a message that they activated even if the relevant stat was already maxed out.

  修复了“人马一体”、“苍白嘶鸣”和“漆黑嘶鸣”在相关能力值已经达到最大时，仍然会发送激活消息的问题。

• Fixed As One, Chilling Neigh, and Grim Neigh activating in between KOs if multiple Pixelmon were knocked out.

  修正了“人马一体”、“苍白嘶鸣”和“漆黑嘶鸣”在多只宝可梦被击倒时，会在击倒之间发动的问题。

• Fixed berries being eaten before an attack was able to raise or lower stats.

  修复了树果在招式能够提升或降低能力前被食用的问题。

• Fixed Sparkling Aria curing the burn of a target, if a second target made the Sparkling Aria user faint.

  修复了在对手让泡影的咏叹调使用者昏厥的情况下，泡影的咏叹调仍会治愈另一个对手灼伤的问题。

• Fixed Protean changing the user's type to Normal-type upon using Struggle.

  修复了变幻自如在使用挣扎时会将自身属性变为一般属性的问题。

• Fixed Protean working incorrectly with Revelation Dance.

  修复了变幻自如与觉醒之舞配合时异常的问题。

• Moves that are typeless can now never get STAB.

  无属性的招式现在永远无法获得同属性加成（STAB）。

• White Herb now activates only after all hits of a multi-strike attack resolve.

  白色香草现在只会在多次攻击的所有击中结算后才会激活。

• White Herb activation no longer occurs before being removed by moves like Knock Off or Thief, or before being stolen by Magician or Pickpocket.

  白色香草的激活不再发生在被拍落、小偷等招式移除之前，或在被魔术师或顺手牵羊偷走之前。

• Fixed an issue in Double Battles where an opponent that would faint to Destiny Bond would instead be switched out by Red Card and avoid fainting.

  修复了在双打对战中，对手本应因同命而倒下，却被红牌换下从而避免倒下的问题。

• Fixed an issue where Soul-Heart would activate even if its Magearna would faint from the same attack that would activate Soul-Heart.

  修复了即使玛机雅娜因同一次攻击而倒下，魂心也会被激活的问题。

• Fixed Palafin's sprite not updating to its Hero form when its ability activated.

  修复了海豚侠在其特性激活时精灵图标未切换为英雄形态的问题。

• Fixed Magic Bounce applying hazards to the enemy team during double battles if a non-Magic-Bounce user was the faster Pokemon on their team.

  修复了在双打对战中，如果非魔法镜反射的宝可梦是己方速度最快的宝可梦，魔法镜反射会将场地陷阱施加到敌方队伍上的问题。

• 22993 Fixed Sketch to keep the new move after battle.

  22993 修复了写生在战斗后能够保留新招式的问题。

• Fling now applies the effects of the thrown item before dealing damage.

  投掷现在会在造成伤害前先应用所投掷道具的效果。

• Successfully catching a Pokémon mid-battle no longer ends a separate ongoing battle.

  在战斗中成功捕捉宝可梦后，不会再结束另一场正在进行的战斗。

Datapack

• Battle AI can now be customized through datapacks, with classic styles such as Advanced, Tactical, Random, Aggressive, Raid, and No-Op included by default. Servers may add their own AI types for tailored battle behavior without requiring client-side changes.

  对战AI现在可以通过数据包进行自定义，默认包含经典风格，如高级、战术、随机、激进、团战和无操作。服务器可以添加自定义AI类型，以实现定制化的对战行为，无需客户端更改。

• Egg sprites are now customizable per-species in datapacks.

  现在可以在数据包中为每个宝可梦物种自定义蛋的精灵图标。

• Added an egg_cycles requirement

  新增了一个 egg_cycles 要求

• Added new datapackable section for camera filters

  新增可用于数据包的相机滤镜部分

• Each camera filter has a name and a resource location to a post processing shader

  每个相机滤镜都有一个名称和一个后期处理着色器的资源位置

• Two new interaction event types have been added, pixelmon:struck_by_lightning and pixelmon:photograph_pokemon

  新增了两种新的互动事件类型，pixelmon:struck_by_lightning 和 pixelmon:photograph_pokemon

"1.21.1（9.3.9）"

Pixelmon Reforged 制作组在官网发布更新日志时、对原文进行了包含24门语言的AI翻译，在本文中将作为制作组公布的中文日志原文一并转载，并在文中以灰色斜体字标出。部分翻译错误已经过改正，但是阅读时还请多加甄别。

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JDK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.200 and is required for a Pixelmon client to run.

• Worlds from 1.16.5 may not work with newer versions of Minecraft. Consider backups before updating.

• If using datapacks, consider refreshing every update for default datapack fixes from Pixelmon.

  1.21.1 版本需要 Java 21。大多数启动器会自带该版本。如需手动安装，您可能需要安装更高版本的 JDK。
  

  此次更新所需的最低 Neoforge 版本为 21.1.200，Pixelmon 客户端运行时必须使用该版本。

  1.16.5 版本的世界可能无法在新版 Minecraft 中正常运行。更新前请考虑备份。

  如果使用数据包，建议每次更新时刷新，以获取 Pixelmon 提供的默认数据包修复。

Additions

• New Research has been added:

  新的调查任务已被加入：

• Catch an orchard dwelling Pokémon to begin this Research.

  捕捉居住在苹果园的宝可梦啃果虫可以开始这项任务。

• New Pokémon have been added.

  新的宝可梦裹蜜虫和蜜集大蛇已被加入。

• A new item has been added.

  一项新的道具蜜汁苹果已被加入。

• Interacting with certain Pokémon with an empty glass bottle will now yield honey:

  使用空的玻璃瓶与以下宝可梦交互现在可以获取蜂蜜瓶：
  

• Combee

  三蜜蜂

• Vespiquen

  蜂女王

• Beedril

  大针蜂

• Cutiefly

  萌虻

• Riombee

  蝶结萌虻^Ribombee

• A JEI category has been added for Held Items.

  已为携带道具添加了 JEI 分类。

Changes

• 22920 The Composter is now compatible with the following flora:

  22920 堆肥桶现在兼容以下植物：
  

• Ultra Pickle and Kelp, Ultra Deepsea Grass, Ultra Forest Fallen Leaves and Flower, Ultra Desert Cactus

  究极深海泡菜和海带、究极深海海草、究极森林落叶和花、究极沙漠仙人掌

• Ultra Space Tree Saplings

  究极空间维度的树苗

• Gracidea

  葛拉西蒂亚花

• The message for a full blackout is now translatable.

  眼前一片漆黑的死亡信息现在可以翻译了。

• Added Syrupy Apple to Applin Held Items for Sweet Scent and Headbutt spawns.

  添加蜜汁苹果作为因甜甜香气和头锤出现的啃果虫的携带道具。

• Added Syrupy Apple to Headbutt Loot in Forests, Roofed, and Ultra Forest.

  添加蜜汁苹果到森林、树顶和究极森林的头锤战利品列表。

• Move Relearners will spawn naturally once again.

  招式回忆者可以再次自然生成。

Fixes

• Custom pokedex JSONs now properly read text color rather that using the secondary color.

  自定义宝可梦图鉴的 JSON 现在能够正确读取文本颜色，而不是使用辅助颜色。
  

• Fixed the shader spec not assigning a shader to Pokemon.

  修复着色器规格未给宝可梦指定着色器。

• Sprites once again display on the Raid start screen

  精灵图标再次显示在团体战开始界面
  

• Research, Daycan and Pokedex keybinds will now correctly open the relevant tab instead of the last tab visited.

  任务、培育日志和图鉴的快捷键现在可以正确打开相关标签页，而不是最后访问的标签页。
  

• 22903 Gym Signs now properly save and display data.

  22903 道馆标志现在可以正确保存和显示数据。
  

• Leaf and Moon Stone armors have been fixed, properly showing textures.

  叶之石和月之石护甲已修复，纹理显示正常。
  

• Pokémon will now gain EVs and experience via capture as intended.

  宝可梦现在在捕捉时也会获得努力值和经验值，符合预期。
  

• Pixelmon tab keybinds will now send you to the correct tab instead of the last tab opened.

  Pixelmon 标签的快捷键现在会将你带到正确的标签页，而不是上次打开的标签页。校对：与上文重复

• Players will no longer crash using a Pixelmon keybind in vanilla servers.

  玩家在原版服务器中使用Pixelmon快捷键时将不再崩溃。
  

• Fixed a crash that could occur when loading Pokémon from chunks saved in prior versions.

  修复了从以前版本保存的区块加载宝可梦时可能发生的崩溃问题。
  

• Pixelmon survival inventory tabs are now hidden when connected to non-Pixelmon servers.

  当连接到非Pixelmon服务器时，Pixelmon生存物品栏标签现在会被隐藏。
  

• Potions can no longer overheal Pokémon.

  回复药不再能为宝可梦提供超出其最大生命值的治疗效果。
  

• Fixed a crash that can occur with the Cloning Machine.

  修复了克隆机可能导致的崩溃问题。
  

• 22928 Fixed the following interactions:

  22928 修复了以下交互：
  

• Shearing Wooloo

  剪取毛辫羊的羊毛
  

• Shearing Dubwool

  剪取毛毛角羊的羊毛
  

• Shearing Mareep

  剪取咩利羊的羊毛
  

• Retrieving lava buckets from Camerupt

  从喷火驼获取熔岩桶
  

• Retrieving milk buckets from Miltank

  从大奶罐获取牛奶桶
  

• 22908 Fixed the Wiki keybind (default K) not working on held items in the inventory.

  22908 修复了百科快捷键（默认 K）在背包中持有物品时无法使用的问题。
  

• 22915 Fixed invalid Poké Ball item formats in:

  22915 修复了以下内容中无效的精灵球物品格式：[*以下奖励箱中的大师球已改为高级球]

• Bastion, Desert Pyramid, End City, Nether Fortress, and Bonus Chest loot tables.

  堡垒遗迹、沙漠神殿、末地城、下界要塞，以及奖励箱的战利品列表。

• Ultra Space Crater Geyser and Plant Monolith.

  究极空间维度的峡谷火山口水池和发电厂石化植物。

• Research rewards for Summon Mew and Summon Lugia.

  召唤梦幻 和 召唤洛奇亚 的任务奖励。
  

• Ultra Jungle, Elm and Gingko saplings have been added to the minecraft:saplings tag.

  究极丛林、榆树和银杏树树苗已被添加到 minecraft:saplings 标签中。

• 22914 Discovering a structure that may Research will now only provide one entry.

  22914 发现可能用于研究的结构现在只会提供一个条目。
  

• 22914 Reduced the check rate of the find structure interaction event to once every 2 seconds to prevent duplicated triggers.

  22914 将寻找结构交互事件的检测频率降低为每2秒一次，以防止重复触发。
  

• 22853 The ShrineOrbFillEvent will now properly recognize when an orb is filled, allowing certain research to be completed.

  22853 神殿宝珠充能事件现在能够正确识别宝珠是否已充能，从而允许某些研究得以完成。
  

• 22912 The Summon Mew can now be completed as intended.

  22912 召唤梦幻 现在可以按预期完成了。[*进化利欧路无效的bug]
  

• 22913 Deepslate Iron Ore is now a valid option for the related task in Mega Evolution Research.

  22913 深层铁矿石现在已成为超级进化研究相关任务的有效选项。
  

• TCG item recipes will now appear in the recipe book via a crafting table as intended when requirements were met.

  当满足要求时，集换式卡牌游戏物品的配方现在会如预期那样通过工作台出现在配方书中。
  

• The NPC editor now only accepts gender inputs available to the specific Pokémon.

  现在，NPC 编辑器只接受该宝可梦可用的性别输入。
  

• Ultra Space wormholes will now respect world borders, preventing players from bypassing boundary limits when transferring between dimensions.

  究极空间虫洞现在会遵守世界边界，防止玩家在维度传送时绕过边界限制。
  

Battle

• Fixed rainy weather spontaneously occurring in battles.

  修复了战斗中天气下雨会自行出现的问题。
  

• 22837 Primeape can once again evolve via using Rage Fist and levelling up.

  22837 火暴猴现在可以再次通过使用愤怒之拳并升级进化。
  

• 22868 Fixed Exp and drops not being awarded upon defeating a Pokemon with a move that inflicts recoil damage.

  22868 修复了使用带有反作用伤害的招式击败宝可梦时未获得经验和掉落物的问题。
  

• 22690 Raid bosses will no longer attempt to target invalid Pokémon.

  22690 极巨团体战的Boss将不再尝试攻击免疫招式效果的宝可梦。
  

• 22610 Teleport will no longer force the user to switch twice in a row.

  22610 瞬间移动不再会让使用者连续切换两次。
  

• Players will no longer be kicked in a battle with a bag clause, when holding an enchanted bag item.

  当玩家的包包拥有附魔物品时，以背包条款进行对战将不再会被踢出。

• 22968 Players will be able to spectate a battle without being kicked.

  22968 玩家现在可以旁观对战而不会被踢出。
  

• Fixed an issue where only the first Pokémon would evolve after a trainer battle if multiple Pokémon became eligible for evolution.

  修复了在训练家对战后，如果有多只宝可梦符合进化条件时，只有第一只宝可梦会进化的问题。
  

• Fixed a player's UI not showing that a Pokémon was alive upon reviving that Pokémon with Revival Blessing.

  修复了在使用复生祈祷复活宝可梦后玩家界面未显示该宝可梦存活的问题。
  

• Corrected positioning for fainted Pokémon in the battle UI.

  修正了战斗界面中已昏厥宝可梦的位置显示。
  

Datapack

• Added new pixelmon:block_place, pixelmon:infuse_item, and pixelmon:consume_item interaction events and interaction event types.

  新增了新的pixelmon:block_place、pixelmon:infuse_item 和 pixelmon:consume_item 交互事件及交互事件类型。
  

• Added the pixelmon:item context key to the craft item interaction event, which stores the crafting result.

  在制作物品交互事件中新增了 pixelmon:item 上下文键，用于存储制作结果。
  

• Added PlayerConsumeItemEvent and PlayerPlaceBlockEvent

  新增了玩家消耗物品事件（PlayerConsumeItemEvent）和玩家放置方块事件（PlayerPlaceBlockEvent）
  

Developer

• Added InfuserEvent.PlayerInfuseItem event

  新增了 InfuserEvent.PlayerInfuseItem 事件
  

• This operates the same way the furnace event in NeoForge operates (i.e. called when the item is pulled out of the infuser's result slot)

  其操作方式与 NeoForge 中的熔炉事件相同（即在玩家从注入器的结果槽中取出物品时触发）

"1.21.1 (9.3.8)"

Pixelmon Reforged 制作组在官网发布更新日志时、对原文进行了包含23门语言的AI翻译，在本文中将作为制作组公布的中文日志原文一并转载，并在文中以灰色斜体字标出。部分翻译错误已经过改正，但是阅读时还请多加甄别。

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JDK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.200 and is required for a Pixelmon client to run.

• Worlds from 1.16.5 may not work with newer versions of Minecraft. Consider backups before updating.

• If using datapacks, consider refreshing every update for default datapack fixes from Pixelmon.

  1.21.1 版本需要 Java 21。大多数启动器会自带该版本。如果需要手动安装，可能需要安装更高版本的 JDK。

  此次更新所需的最低 Neoforge 版本为 21.1.200，Pixelmon 客户端运行时必须使用该版本。

  1.16.5 版本的世界可能无法在新版 Minecraft 中正常使用。更新前请考虑备份。

  如果使用数据包，每次更新后建议刷新，以获取 Pixelmon 提供的默认数据包修复。

Changes

• Updates to advanced PC searching:

  更新电脑高级搜索：
  

• All types now show in the dropdown in advanced PC search.

  所有属性现在都会显示在电脑高级搜索的下拉菜单。

• Advanced PC search text is now set via language files.

  电脑高级搜索的文本现在通过语言文件设置。

• Egg groups and type dropdowns now sort by the current languages translations.

  蛋组和属性的下拉菜单现在根据当前语言的翻译进行排序[*即U码顺序]。

• Improved performance regarding Moveskill rendering.

  改进了对战外招式渲染的性能。

• JEI loot categories now have properly translated biome names.

  JEI战利品类别现在拥有正确翻译的生物群系名称。
  

• Structures in the Pokedex now have translations, including extra via additional datapacks.

  图鉴中的结构现在具有翻译，包括只存在附加数据包的余项。
  

Fixes

• Fixed loot categories not showing items that can be found in any biome.

  修复了战利品类别未显示可在任何生物群系中找到的物品的问题。
  

• Pink Caterpie now has a pink horn and yellow mouth for improved accuracy.

  粉色绿毛虫现在拥有粉色的触角和黄色的嘴巴，以提升准确性。
  

• Galarian Corsola and Cursola now render with proper transparency.

  伽勒尔的太阳珊瑚和魔灵珊瑚现在能够正确显示透明效果。
  

• Fixed Vikavolt's, Butterfree's, and Beedrill's wings to render properly from both sides.

  修复了锹农炮虫、巴大蝶、和大针蜂的翅膀，使其能够从两侧正确显示。
  

• Lampent is no longer missing parts of its model and no longer bugs underground during idle animation.

  灯火幽灵的模型不再缺失部分部件，且在待机动画时不再出现地下卡顿的 bug。
  

• Reduced mesh holes in Blastoise's model.

  减少了水箭龟模型中的网格孔洞。
  

• Fixed holes on Venusaur's and Mega Venusaur's foreheads.

  修复了妙蛙花和超级妙蛙花额头上的漏洞。
  

• Bulbasaur and Ivysaur have been remodelled.

  妙蛙种子和妙蛙草已被重新建模。
  

• Shelgon's emissive texture now renders as intended.

  甲壳龙的发光纹理现在能够按原样渲染。
  

• Added additional fallback logic for forms, preventing a crash related to sprites.

  为形态添加了另外的备用资源逻辑，避免相片有关的崩溃。
  

• Neo Plasma armour now correctly displays it's own texture.

  新等离子装甲现在能够正确显示其自身的纹理。
  

• Sunstone Armour no longer renders an empty texture.

  日之石护甲不再显示空纹理。
  

• Resolved a crash related to NPC AI in the Nether.

  修复了与下界NPC AI相关的崩溃问题。
  

• Fixed vanilla Sea Pickles spawning, instead of Ultra Deep Sea Pickles, when an Ultra Deep Sea Pickle had Bone Meal used on it.

  修复了在究极深海泡菜上使用骨粉后，生成的是原版海泡菜而不是究极深海海泡菜的问题。
  

Battle

• Added tests for Commander, Rototiller, Boomburst, Hyper Voice, Lash Out, Sparkling Aria, Flying Press, and the Lucky Egg held item.

  为发号施令、耕地、爆音波、巨声、泄愤、泡影的咏叹调、飞身重压和携带物幸运蛋添加了测试。
  

• Added tests for Flying Press.

  添加了飞身重压的测试。
  

• Fixed Coba Berry reducing damage for Fighting types instead of Flying types.

  修复了棱瓜果对格斗属性而非飞行属性减少伤害的问题。
  

• Added tests for Powder.

  添加了对“粉尘”的测试。
  

• Fixed Protean changing the Protean user's type to Fire-type when the user was afflicted with Powder.

  修复了“变幻自如”使用者在被“粉尘”影响时属性会变为火属性的问题。
  

• Fixed Powder dealing damage during heavy rain.

  修复了“粉尘”在大雨天气下依然造成伤害的问题。
  

• Fixed Dancer activating for Fire-type moves when the Dancer user was afflicted with Powder.

  修复了“舞者”使用者在被“粉尘”影响时会因火属性招式而发动“舞者”的问题。
  

• Fixed Powder preventing the first phase of Shell Trap executing.

  修复了“粉尘”会阻止“陷阱甲壳”优先度的问题。
  

• Fixed Pokémon consuming their held berry when they attempt to use Natural Gift but are prevented by their Powder status.

  修复了宝可梦在尝试使用“自然之恩”但因“粉尘”状态被阻止时仍然会消耗所持树果的问题。
  

• Fixed Powder not preventing self-targeting Fire-type moves, such as Sunny Day.

  修复了“粉尘”无法阻止自我目标的火属性招式（如“晴天”）的问题。
  

• Added tests for Aromatic Mist.

  为芳香薄雾添加了测试。
  

• Fixed Aromatic Mist increasing an ally's Special Attack instead of their Special Defense.

  修复了芳香薄雾提升队友特攻而不是特防的问题。
  

• Fixed Aromatic Mist working in Horde Battles.

  修复了芳香薄雾在群聚对战中运作的问题。
  

• Added tests for Smelling Salts.

  为清醒添加了测试。
  

• Fixed Smelling Salts doubling in power and removing the target's paralysis when the target had a Substitute.

  修复了当目标拥有替身时，清醒威力加倍并解除目标麻痹的问题。

• Added tests for Flower Shield.

  为鲜花防守添加了测试。
  

• Fixed Flower Shield applying its effect to only the user.

  修复了鲜花防守只对使用者生效的问题。
  

• Added more tests for Magician.

  为魔术师增加了更多测试。
  

• Fixed Magician working when Fling, Natural Gift, Future Sight, or Doom Desire was used.

  修复了在使用投掷、自然之恩、预知未来或破灭之愿时魔术师依然生效的问题。
  

• Fixed Liquid Ooze not damaging the user of a Dream Eater attack.

  修复了污泥浆没有伤害食梦的使用者。

• Fixed Magician stealing items when the ability's user had fainted.

  修复了魔术师在特性持有者已经昏厥时仍然夺取道具的问题。
  

• Fixed Pickpocket not stealing back the item that Magician stole if the Magician user used a contact move.

  修复了如果魔术师持有者使用接触类招式，顺手牵羊无法夺回被魔术师偷走的道具的问题。
  

• Fixed Magician stealing a Pokemon's item when the Magician user's teammate dealt damage.

  修复了当魔术师持有者的队友造成伤害时，魔术师偷取宝可梦道具的问题。
  

• Added Ability#applyEffectBeforeContactLate(PixelmonWrapper user, PixelmonWrapper target, Attack a).

  新增了 Ability#applyEffectBeforeContactLate(PixelmonWrapper user, PixelmonWrapper target, Attack a)。
  

• Made Compound Eyes have the same effect as Super Luck, where it makes wild Pokemon reroll their chance to have a held item.

  让复眼拥有与超幸运相同的效果，使野生宝可梦重新判定携带道具的几率。
  

• Fixed Mirror Move being able to copy Struggle.

  修复了鹦鹉学舌可以复制挣扎的问题。
  

• Fixed Struggle being capable of being turned into Max Strike.

  修复了挣扎可以被变为极巨冲击的问题。
  

Datapack

• The defeat_trainer interaction event no longer sends an empty interaction event.

  defeat_trainer 互动事件不再发送空的互动事件。
  

"1.21.1 (9.3.7)"

Pixelmon Reforged 制作组在官网发布更新日志时、对原文进行了包含23门语言的AI翻译，在本文中将作为制作组公布的中文日志原文一并转载，并在文中以灰色斜体字标出。部分翻译错误已经过改正，但是阅读时还请多加甄别。

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JDK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.172 and is required for a Pixelmon client to run.

• Worlds from 1.16.5 may not work with newer versions of Minecraft. Consider backups before updating.

• If using datapacks, consider refreshing every update for default datapack fixes from Pixelmon.

  1.21.1 版本要求 Java 21。大多数启动器会自带此版本。如需手动安装，可能需要安装更高版本的 JDK。

  此次更新所需的最低 Neoforge 版本为 21.1.172，Pixelmon 客户端运行时必须使用该版本。

  1.16.5 版本的世界存档可能无法在新版 Minecraft 中正常运行。更新前请考虑备份。

  如果使用数据包，建议每次更新时刷新，以获得 Pixelmon 提供的默认数据包修复。

Additions

• The Pokédex has been completely reworked:

  宝可梦图鉴已经完全重制：
  

• A new Pokédex tab has been added to the survival inventory.

  新的宝可梦图鉴标签页已添加到生存模式物品栏。

• Shiny Dex and Mega Dex tracking are now available.

  异色图鉴和超级进化图鉴的追踪记录功能现已实装。

• Pokédex progress is now stored in its own file, no longer tied to the player's party data.

  宝可梦图鉴进程现在保存在单独文件夹内，不再绑定到玩家的同行宝可梦数据。

• The "ismega" spec can now be used to check for Mega Evolved Pokémon.

  规格“ismega”现在可以用于检测超级进化的宝可梦。

• New commands have been added to streamline NPC creation:

  添加新命令将NPC的创建流水线化：

• /npc spawn <preset> [position] spawns an NPC with the specified preset at the given position.

  /npc spawn <预设文件> [位置] 能够在给定位置以指定预设文件生成NPC。
  

• /npc spawnlinked <preset> [position] spawns a linked NPC with the specified preset at the given position.

  /npc spawnlinked <预设文件> [位置] 能够在给定位置以指定预设文件的链接生成NPC。
  

• These commands support both built-in and datapack NPC presets.

  这些命令都支持内置的和数据包的NPC预设文件。

• The /setraid command now supports specifying a loot table.

  命令 /setraid 现在支持指定战利品列表。

• A new infuser recipe has been added for Perilous Soup.

  为危险之汤加入新的树果炼制器配方。

• The NPC Editor now supports setting battle rules, AI mode, and toggles for Mega Evolution and Dynamax with the start battle interaction result.

  NPC编辑器现在支持在交互结果开始对战里设置对战规则、AI模式、和允许超级进化和极巨化。

Changes

• Bewear and Stufful have been remodelled.

  穿着熊和童偶熊已被重新建模。
  

• Villager NPCs now properly stroll through villages as intended.

  村民 NPC 现在会按原定情况在村庄中正确游走了。
  

• Multiple NPC presets can be specified for villager spawn replacements.

  在村民的生成替换中可以指定多个NPC预设文件了[*对话NPC暂未修复]。
  

• Palettes now support tags, and a "shiny" tag has been added to all Shiny Pokemon. Please check your datapacks!

  配色现在支持标签，标签“shiny”已添加到全部异色宝可梦身上。记得检查你的数据包！

• 22810 The Blank Plate has been added to the creative menu.

  22810 净空石板已添加到创造模式物品栏里。

• 22783 Eggs obtained via breeding will now hatch at a random size, rather than an average of the parents.

  22783 通过培育获取的蛋现在会孵化成随机尺寸，而不是亲代的平均值。

Fixes

• 22826 Battles started under the "Anything Goes" ruleset may now be forfited or escaped as intended.

  22826 在规则“全部可用”下开始的对战现在可以按原定情况进行投降或逃跑。

• 22818 22803 22804 Move learning and post-battle dialogues no longer conflict, now Pokémon that evolve and are meant to learn a new move during NPC battles will now do so immediately, instead of waiting for the next battle.

  22818 22803 22804 学习招式和战斗后对话不再冲突，现在在NPC对战中进化并应当学习新招式的宝可梦会立即学习新招式，而不是等到下一场战斗。
  

• 22792 Type-based lure items now correctly boost the spawn rates of matching Pokémon types as intended.

  22792 各属性的香水道具现在能够按原定情况正确提升对应属性宝可梦的生成率。
  

• 22709 Dynamax cloud and lightning effects now display correctly around Dynamaxed Pokémon.

  22709 极巨化云层和闪电效果现在会正确地显示在极巨化宝可梦周围。
  

• Wormhole rendering has been improved.

  究极异洞的渲染已得到改进。
  

• Smeargle will now correctly hatch with Sketch via breeding.

  图图犬现在通过繁殖孵化时会正确继承写生技能。
  

• 22714 Gym signs can now be placed correctly and are restored to the Creative Menu and JEI. Placing a gym sign now works as intended instead of turning it into a Jungle Sign.

  22714 道馆标志牌现在可以正确放置，并已恢复到创造模式菜单和JEI中。现在放置道馆标志牌会按预期工作，不会再变成丛林标志牌。
  

• The boss, Dynamax, and evolution shaders have been toned down to be less overpowering, and evolved Pokémon now display properly instead of appearing only as the shader effect.

  头目、极巨化和进化的着色效果已经被削弱，不再过于显眼，进化后的宝可梦现在能够正常显示，而不是只显示着色效果。
  

• Pokémon models on the raid start screen are now fully animated.

  团战开始画面上的宝可梦模型现在已完全动画化。
  

• 22744 Labels above Pokémon statues now render correctly again, with added support for colored text.

  22744 宝可梦雕像上方的标签现在再次正确显示，并新增了对彩色文字的支持。
  

• NPCs no longer stand still after leaving and rejoining a world.

  NPC不再在离开并重新加入世界后保持静止。
  

• Cosmog and Cosmoem now appear at the correct height in the world, with updated animations positioning them closer to the ground.

  科斯莫古和科斯莫姆现在会在世界中以正确的高度出现，更新后的动画使它们更贴近地面。
  

• Nihilego's model and textures have been updated to render transparency correctly.

  虚吾伊德的模型和纹理已更新，以正确渲染透明效果。
  

• 22839 Transparent Pokémon models rendering has been improved.

  22839 透明宝可梦模型的渲染已得到改进。
  

• Castform forms now display proper transparency on their outer layers.

  飘浮泡泡的不同形态现在在外层显示了正确的透明效果。
  

• The flames of Litwick, Lampent, and Chandelure are now transparent.

  烛光灵、灯火幽灵和水晶灯火灵的火焰现在变为透明了。
  

• Vikavolt's wings, Snom's outer ice layer, and the tip of Dragapult's tail all render with correct transparency effects.

  锹农炮虫的翅膀、雪吞虫的外层冰壳，以及多龙巴鲁托尾巴的尖端都能正确显示透明效果。

• Butterfree now stands correctly and no longer floats mid-air.

  巴大蝴现在能够正确站立，不再悬浮在空中。
  

• 22791 Glimmet's face is now visible.

  22791 晶光芽的脸现在可见了。
  

• Iron Crown's emissive textures have been added for both normal and shiny forms.

  铁头壳的发光纹理已添加，适用于普通形态和异色形态。
  

• Minior's animations have been recreated for both Core and Meteor forms, and it no longer clips through the ground.

  小陨星的动画已为核心形态和流星形态重新制作，现在不会再穿透地面。
  

• Treecko's model has been smoothed out and no longer appears blocky or clips into the ground.

  木守宫的模型已经被平滑，不再显得棱角分明或穿插进地面。
  

• Sceptile no longer clips into the ground.

  蜥蜴王不再穿模进入地面。
  

• Steelix's head no longer displays miscoloured pixels.

  大钢蛇的头部不再显示颜色错误的像素。
  

• Unnecessary syncing of server-sided registries for interaction conditions, event types, and results has been removed, allowing servers to add their own without issues.

  已移除对交互条件、事件类型和结果的服务器端注册表的不必要同步，现在服务器可以无障碍地添加自定义内容[*游戏内使用NPC编辑器编辑NPC可以成功保存了]。

• Custom menu buttons will now respect the debug reload hotkey.

  自定义菜单按钮现在会响应调试重载快捷键。
  

• Fixed an exploit related to Shopkeepers.

  修复了与店主相关的漏洞利用问题。
  

• Type icons for dual-type Pokémon no longer overlap on the move learning screen.

  双属性宝可梦的属性图标在招式学习界面上不再重叠。
  

• 22761 Buttons in the pause menu that conflict with Pixelmon-specific buttons will no longer conflict with extra buttons.

  22761 暂停菜单中与Pixelmon专用按钮冲突的按钮，现在不会再与额外按钮发生冲突。
  

• Fixed a crash when placing the incense burner.

  修复了放置空薰香时崩溃。
  

• Reduced the scope of a mixin to improve mod compatibility, fixing crashes when running alongside The Aether mod.

  缩小了混入的作用范围，以提高模组兼容性，修复了与《以太》模组同时运行时的崩溃问题。
  

Battle

• 22828 NPC Trainers' Pokémon are now fully healed before each battle begins.

  22828 NPC训练家的宝可梦在每场战斗开始前都会被完全治愈。
  

• Pokémon captured from raids now appear at 1 HP instead of fainted.

  团体战中捕捉到的宝可梦现在会以1点HP出现，而不是昏厥状态。
  

• 22787 Petal Dance, Outrage, Raging Fury, and Thrash now only confuse the user if the move fails or misses on the final turn.

  22787 花瓣舞、逆鳞、大愤慨和大闹一番现在只有在最后一回合招式失败或未命中时才会让使用者陷入混乱。
  

• 22687 Smack Down now only grounds airborne Pokémon and does not incorrectly ground already-grounded targets, those under Ingrain, or those holding an Iron Ball.

  22687 击落现在只会让空中宝可梦着地，不会错误地让已经着地的目标、使用扎根的宝可梦或持有铁球的宝可梦着地。
  

• 22687 Smack Down no longer grounds Pokémon in the semi-invulnerable state of Fly, Bounce, or Sky Drop, and properly removes Magnet Rise and Telekinesis effects.

  22687 击落不再对处于飞翔、弹跳或自由落体半无敌状态的宝可梦造成着地效果，并且现在可以正确移除电磁飘浮和意念移物效果。
  

• 22687 Magnet Rise and Telekinesis now fail when used on a Pokémon grounded by Smack Down, and Air Balloon will not apply under the effect of Smack Down.

  22687 受到击落着地的宝可梦再受到电磁漂浮和意念移物现在会失败，并且在击落效果下气球也不会生效。
  

• 22687 Pokémon that gain levitation after being hit by Smack Down correctly regain their immunity to Ground-type moves.

  22687 在被击落击中后获得漂浮特性的宝可梦，现在能够正确地重新获得对地面属性招式的免疫。
  

• 22687 Multi-turn move status for Fly and Bounce is now handled correctly after being hit by Smack Down, preventing animation and move glitches.

  22687 多回合技能如“飞翔”和“弹跳”在被“击落”命中后，现在能够正确处理其状态，防止动画和技能异常。
  

• Strength Sap now correctly restores HP even when items like the Clear Amulet prevent the target's Attack from being lowered.

  即使清净坠饰等道具阻止目标的攻击降低，吸取力量现在也能正确回复HP。

• Mirror Armor no longer reflects stat changes from Parting Shot if the user is holding a Clear Amulet.

  如果使用者携带清净坠饰，镜甲不再反射抛下狠话造成的能力变化。
  

• 22478 Revival Blessing, Hyperspace Fury and Dark Void can no longer be sketched.

  22478 复生祈祷、异次元猛攻和暗黑洞不再能写生了。
  

• 22738 Raid drops now correctly include both star level and Pokémon type-based loot.

  22738 团体战掉落现在会正确包含星级和宝可梦属性类型的掉落物。
  

• Battles now display the Snow weather effect if the combatants are fighting in snow.

  如果对战双方在雪地中战斗，战斗画面现在会显示下雪的天气效果。
  

• Battle weather will now update dynamically to match changes in Overworld weather conditions.

  对战天气现在会根据主世界天气条件的变化动态更新。
  

• Fixed Sunny weather persisting indefinitely when created from Overworld weather; battle weather now ends if the time of day or Overworld weather changes.

  修复了由主世界天气引发的晴天天气会无限持续的问题；现在如果日期时间或主世界天气发生变化，战斗中的天气效果将会结束。

• Sunny weather will no longer appear in deserts and arid biomes during Overworld rain; previously, this only happened during thunderstorms.

  在主世界下雨时，沙漠和干旱生物群系将不再出现晴朗天气；此前，这种情况只会在雷暴天气时发生。
  

• 22821 Fixed Synchronize's out-of-battle effect so that it now works whenever the Pokémon with Synchronize is first in your party, regardless of whether it enters battle.

  22821 修复了同步（Synchronize）在非战斗状态下的效果，现在只要拥有同步特性的宝可梦位于队伍首位，无论是否参与战斗，其效果都会生效。
  

• Targeting arrows now appear correctly over every Pokémon's icon during Horde Battles when hovering over moves that hit all opponents.

  在群聚对战中，当悬停在能攻击所有对手的招式上时，目标箭头现在会正确地显示在每只宝可梦的图标上。
  

Datapack

• Added PokeDex datapackability

  新增了 PokeDex 数据包功能

• These can be added/found in data/<namespace>/pixelmon/pokemon/pokedex/pokedex

  这些可以添加/找到于 data/<namespace>/pixelmon/pokemon/pokedex/pokedex
  

• This allows you to add new types of PokeDex that will record entries separetely from the other pokedexes

  这允许你添加新的图鉴类型，这些图鉴会独立于其他图鉴记录条目
  

• Each pokedex should have a distinct set of colours, and name, so that it is easily identified in the UI

  每个图鉴应有独特的颜色和名称，以便在界面中容易识别

• Defaults:

  默认值：

• National Dex

  全国图鉴
  

• Shiny Dex

  闪光图鉴

• Mega Dex

  超进化图鉴

• Added PokeDexTrigger datapackability

  新增了 PokeDexTrigger 数据包功能

• These can be added/found in data/<namespace>/pixelmon/pokemon/pokedex/trigger

  这些可以添加/找到于data/<namespace>/pixelmon/pokemon/pokedex/trigger

• This allows you to modify how a pokedex entry is updated for the player

  这允许你修改玩家的图鉴条目如何被更新
  

• Each PokeDex trigger can update the state of a Pokemon (SEEN, CAUGHT)

  每个图鉴触发器可以更新宝可梦的状态（已见、已捕获）

• When triggered it will also increase the seen/caught count of the Pokemon in the player's dex

  触发时还会增加玩家图鉴中该宝可梦的已见/已捕获数量

• Defaults:

  默认值：
  

• pixelmon:battle_start

• pixelmon:mega_evolve

• pixelmon:mega_evolve_seen

• pixelmon:outside_battle_capture

• pixelmon:receive_pokemon

• pixelmon:switch_pokemon

• pixelmon:trade_pokemon

• pixelmon:poke_give

• Added Region datapackability

  新增了 Region 数据包功能
  

• These can be added/found in data/<namespace>/pixelmon/pokemon/pokedex/region

  这些可以添加/找到于 data/<namespace>/pixelmon/pokemon/pokedex/region
  

• These are display elements for the PokeDex tab

  这些是图鉴标签页的显示元素
  

• Each region should have identifiable "starters" so make it distinct from the other regions

  每个地区应有可辨识的“初始宝可梦”，以便与其他地区区分开来
  

• Defaults:

  默认值：
  

• pixelmon:alola

• pixelmon:galar

• pixelmon:hoenn

• pixelmon:johto

• pixelmon:kalos

• pixelmon:kanto

• pixelmon:paldea

• pixelmon:sinnoh

• pixelmon:unova

Developer

• Removed PlayerPartyStorage#pokedex

  移除了 PlayerPartyStorage#pokedex
  

• The pokedex is no longer stored inside the Player's party

  图鉴不再存储在玩家的队伍中
  

• Added Player#getPokedex and Player#getPokedexNow

  新增 Player#getPokedex 和 Player#getPokedexNow
  

• This is now how the pokedex should be accessed

  现在应通过这种方式访问图鉴
  

• You can additionally access it through the PokeDexStorageProxy but it is recommended to access it through the player object

  你也可以通过 PokeDexStorageProxy 访问图鉴，但推荐通过玩家对象访问
  

• Added PokeDexStorageManager, PokeDexSaveScheduler, and PokeDexStorageSaveAdapter

  新增 PokeDexStorageManager、PokeDexSaveScheduler 和 PokeDexStorageSaveAdapter
  

• In-line with the other storage managers, save schedulers, and save adapters these can be swapped out using the PixelmonInitEvent

  与其他存储管理器、保存调度器和保存适配器一致，这些可以通过 PixelmonInitEvent 进行替换
  

• Added Player#getCurrentBattle

  新增 Player#getCurrentBattle
  

• This is a cleaner way of getting the current battle the player is in

  这是获取玩家当前战斗的更简洁方式
  

• It is simply a proxy for BattleRegistry#getBattle

  实际上是 BattleRegistry#getBattle 的代理
  

• Added DayCareRequirement#getIcon returning a List of ItemStack

  新增 DayCareRequirement#getIcon，返回一个 ItemStack 列表
  

• This is so that they can be nicely displayed in the Pokemon's pokedex entry page

  这样可以在宝可梦的图鉴条目页面中更好地展示
  

• Added SwitchPokemonEvent

  新增 SwitchPokemonEvent
  

• Called when a player switches a Pokemon in battle

  当玩家在战斗中切换宝可梦时调用
  

• Added ReceivePokemonEvent

  新增 ReceivePokemonEvent
  

• Called when a player is given a Pokemon through their party

  当玩家通过队伍获得宝可梦时调用
  

• Removed PokedexOpenEvent

  移除了 PokedexOpenEvent
  

• Given the PokeDex is now inside the player's inventory there is no relevant point at which this event would be called

  由于图鉴现在位于玩家背包中，没有相关时机再调用此事件
  

• Added DexData, and StoredPokedex abstract pokedex storage classes

  新增 DexData 和 StoredPokedex 抽象图鉴存储类
  

• This allows them to be extended to allow for more creative PokeDexes, such as a "group pokedex"

  允许扩展以实现更有创意的图鉴，例如“团体图鉴”
  

• Added PokemonProvider interface

  新增 PokemonProvider 接口
  

• This interface is required on both the client and the server

  该接口在客户端和服务器端都需要
  

• It provides a list of Pokemon based on a datapack entry

  它根据数据包条目提供宝可梦列表
  

• Added PokemonPredicate interface

  新增 PokemonPredicate 接口
  

• This interface is not required on both the client and the server

  该接口在客户端和服务器端都不强制要求
  

• This is used for filtering entries to make sure they are correct for the given PokeDex

  用于筛选条目，确保其适用于指定的图鉴
  

• Moved the PokedexEvent to the pokedex package

  将 PokedexEvent 移动到 pokedex 包
  

• Added pokedex type to the event

  为事件添加了图鉴类型
  

• Added PokedexRecordEvent

  新增 PokedexRecordEvent
  

• This is fired when a player captures a Pokemon and it is the largest/smallest Pokemon they've ever captured

  当玩家捕获宝可梦且该宝可梦是他们捕获过的最大/最小宝可梦时触发
  

• Closing a Dialogue via API will now properly call closeConsumer

  通过 API 关闭对话框现在会正确调用 closeConsumer
  

• SynchronizeNatureEvent and related ability methods have been updated to use the Pokémon object directly for the user of Synchronize.

  SynchronizeNatureEvent 及相关特性方法已更新，现直接使用宝可梦对象来为同步特性用户服务。
  

"1.21.1 (9.3.6)"

Pixelmon Reforged 制作组在官网发布更新日志时、对原文进行了包含23门语言的AI翻译，在本文中将作为制作组公布的中文日志原文一并转载，并在文中以灰色斜体字标出。部分翻译错误已经过改正，但是阅读时还请多加甄别。

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JDK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.172 and is required for a Pixelmon client to run.

• Worlds from 1.16.5 may not work with newer versions of Minecraft. Consider backups before updating.

• If using datapacks, consider refreshing every update for default datapack fixes from Pixelmon.

  1.21.1 版本要求 Java 21。大多数启动器会自带此版本。如需手动安装，您可能需要安装更高版本的 JDK。

  本次更新所需的最低 Neoforge 版本为 21.1.172，且这是运行 Pixelmon 客户端的必要条件。

  1.16.5 版本的世界可能无法在新版 Minecraft 中正常运行。更新前请考虑备份。

  如果使用数据包，每次更新后建议刷新，以获得 Pixelmon 提供的默认数据包修复。

Additions

• The Clear Amulet has been added.

  清净坠饰已加入。
  

• Raw ore blocks have been added: Silicon, Silver, Platinum, and Bauxite.

  粗矿物方块已加入：粗硅块、粗银块、粗铂块、与粗铝块。

• Updated sprites for Pokés and lids: Ancient Great, Ancient Heavy, Ancient Poké, Ancient Ultra, Beast, Cherish, Christmas, Dive, Dream, Dusk, Fast, Feather, Friend, Gigaton, Great, GS, Heal, Heavy, Jet, Leaden, Level, Love, Lure, Luxury, Master, Moon, Nest, Net, Origin, Park, Poké, Premier, Quick, Repeat, Safari, Sport, Strange, Timer, Ultra and Wing.

  更新了精灵球与球盖的图标：超级球(洗翠)、沉重球(洗翠)、精灵球(洗翠)、高级球(洗翠)、究极球、贵重球、精灵球(圣诞)、潜水球、梦境球、黑暗球、速度球、飞羽球、友友球、巨重球、超级球、GS球、治愈球、沉重球、飞梭球、超重球、等级球、甜蜜球、诱饵球、豪华球、大师球、月亮球、巢穴球、捕网球、起源球、公园球、精灵球、纪念球、先机球、重复球、狩猎球、竞赛球、奇异球、计时球、高级球和飞翼球。

• Updated sprites for Aluminum Base, Iron Base, Platinum Base, Silver Base, and Wooden Base.

  更新了铝制精灵球球座、铁制精灵球球座、铂制精灵球球座、银制精灵球球座和木制精灵球球座的图标。
  

• JEI categories have been added for boss drops, interactions such as shearing and milking, Poké Chests, and curry recipes.

  Boss掉落物、剪羊毛和挤牛奶等互动、宝可梦奖励箱以及咖喱配方的JEI分类页面已追加。
  

• Trims can now be applied to both New and Old Running Boots.

  盔甲纹饰现在可以应用到疾风跑鞋和普通跑鞋。

• All Pixelmon armor types now support and display trims.

  全部种类的Pixelmon盔甲现在都支持盔甲纹饰、可以显示出来了。
  

• Berry leaves, berries, and apricorns can now be composted in the composter.

  树果的树叶、树果和球果现在都可以在堆肥桶里堆肥了。
  

• A new config option, returnHeldItemsPVE has been added to control whether held items are returned after PvE battles.

  新的配置选项 returnHeldItemsPVE 已加入，用于控制携带道具是否在 PvE 对战后返还。
  

• Battle rules have been reworked:

  对战规则已重做：
  

• Battle rules and rule sets are now fully datapackable, supporting custom and preset rule sets for PvP and NPC battles.

  对战规则和规则集现在完全支持数据包化，支持自定义和预设的PvP及NPC对战规则集。

• A new battle rule set selection screen replaces the old rule editing interface.

  新的对战规则集选择界面取代了旧的规则编辑界面。

• Tier rules and custom rule sets now work correctly and are easily accessible in the battle rules UI.

  分级规则和自定义规则集现在能正确运行，并且在对战规则UI中易于访问。
  

• 22655 BattleProperties, BattleClauses, and BattleTiers have been removed and replaced by the new, modular "BattleModifier" and "BattleRequirement" interfaces.

  22655 BattleProperties、BattleClauses 和 BattleTiers 已被移除，并由新的模块化“BattleModifier”和“BattleRequirement”接口取代。
  

• 22655 Battle Rule Import/Export screen has been removed.

  22655 对战规则导入/导出界面已被移除。
  

Changes

• 22616 Tympole, Palpitoad, and Seismitoad have been updated and now face the correct direction when moving.

  22616 圆蝌蚪、蓝蟾蜍和蟾蜍王已更新，现在在移动时会面朝正确的方向。

• Dawn Wings Necrozma's visor is now transparent.

  拂晓之翼奈克洛兹玛的棱镜现在变得透明了。
  

• 22206 Dusk Mane Necrozma's visor is transparent and no longer levitates above the Pokémon.

  22206 黄昏之鬃奈克洛兹玛的棱镜变得透明，且不再悬浮于本体上方了。
  

• Cosmoem's body is now transparent and correctly positioned.

  科斯莫姆的身体现在变得透明且位置正确。
  

• Gigalith's animation has been fixed so its feet remain attached and the model no longer clips during movement.

  已修复庞岩怪的动画，现在它的双脚会保持贴地，模型在移动时也不会出现穿模现象。

• NPC battle interactions now support new properties: ai_mode, can_dynamax, and can_mega.

  NPC 对战互动现在支持新属性：ai_mode、can_dynamax 和 can_mega。

• The team select screen has been removed from NPC battles.

  NPC对战中已移除队伍选择界面。

• The TCG Rulebook can now be stored in Chiseled Bookshelves.

  现在可以将集换式卡牌游戏规则书存放在雕纹书架中。

• Pokémon drops and PokéLoot chests have been updated to use DataComponents.

  宝可梦的掉落物与宝可梦奖励箱已更新为使用物品数据组件。[*也就是奖励箱开不出大师球的bug]

• Empty and Occupied Poké Balls now interact with target blocks, triggering redstone output when thrown at them.

  空的和有宝可梦的精灵球[*即精灵球实体]现在可以与标靶互动，扔中时会激活红石信号。

• Pixelmon containers; End Tables, Fridges, Boxes, Cluttered Boxes, and Mowers now support loot table inventory generation, allowing contents to be filled from a loot table upon first opening.

  Pixelmon 的容器；茶几、冰箱、盒子、杂乱的盒子和除草机现在支持基于战利品表的物品生成，首次打开时可以根据战利品表填充内容。

• The /wiki spawning info now displays minimum Y, maximum Y, and spawn location types for Pokémon, providing more complete spawn condition details.

  /wiki 生成信息现在会显示宝可梦的最小 Y、最大 Y 和生成位置类型，提供更完整的生成条件详情。

• Professor dialogue can now appear on either side of the screen and change sides per page, with full support for the previous format.

  博士的对话现在可以出现在屏幕的任意一侧，并且每一页都可以切换位置，同时完全支持之前的格式。

• Professor dialogue text display speed can now be increased by holding down the right mouse button.

  现在按住鼠标右键可以加快博士对话文本的显示速度。

• Mirror Armor, Octolock, Parting Shot, and Intimidate have been updated for proper interactions with Clear Amulet.

  镜甲、蛸固、抛下狠话和威吓已更新为能与清净坠饰正确生效。

• Intimidate no longer activates the Rattled ability if it fails to lower stats due to Clear Amulet or similar effects.

  如果清净坠饰或类似效果导致能力未被降低，威吓将不再激活特性胆怯。

• 22794 22795 The Dynamax Band research no longer requires a Wishing Piece to complete, and will instead be given as a reward at the end of the Research.

  22794 22795 极巨腕带的任务现在不再需要许愿星块来完成，而是在任务结束时作为奖励赠予。

Fixes

• Pressing the inventory keybind while typing in the recipe book search bar no longer closes the inventory.

  在配方书搜索栏输入时，按下背包快捷键不再会关闭背包。
  

• Emissive textures no longer render over statue override textures or colors applied with the Statue Editor.

  发光纹理不再覆盖雕像编辑器应用的雕像替换纹理或颜色。

• 22777 The PokeChecker context menu now closes automatically if a Pokémon is moved in the party, preventing crashes when interacting with the menu afterwards.

  22777 在同行栏里移动宝可梦，右键出来的菜单现在会自动关闭，避免之后与菜单交互时崩溃。

• 22773 Shopkeepers now correctly check item components when determining what items can be sold, ensuring only matching items are accepted in the Sell tab.

  22773 店主现在在确定可出售物品时，会正确检查物品组件，确保只有匹配的物品才能在出售标签中被接受。[*即精灵球刷钱的bug]
  

• 22779 Duplicate entries have been removed from shopkeeper sell tabs.

  22779 商店店主的出售标签中已移除重复条目。
  

• Shopkeeper dialogue now uses correct language keys, and missing greeting/goodbye messages for daycare shopkeepers have been fixed.

  店员的对话现在会使用正确的本地化键名，培育屋店员缺失的问候和告别对话已经修复。

• Component data such as trims is now preserved when New Running Boots convert to Old Running Boots.

  疾风跑鞋变为普通跑鞋后，物品数据组件（如盔甲纹饰）现在会得到保留。
  

• Rapid color cycling when tab-completing Pokémon with many default forms in the Pokémon Editor has been removed, preventing potential visual issues for photosensitive users.

  在宝可梦编辑器中，使用 Tab 补全拥有多个默认形态的宝可梦时，已移除快速变色循环，防止对对光敏感的用户造成潜在视觉问题。
  

• The copy and paste feature in the Pokémon Editor now correctly saves pasted Pokémon specs, ensuring the target Pokémon is updated as intended.

  现在，在宝可梦编辑器中复制和粘贴功能能够正确保存粘贴的宝可梦规格，确保目标宝可梦按预期更新。
  

• 18117 The chat key can now be used repeatedly to open chat and type messages during battle, even if you use a custom keybind.

  18117 现在在对战中，即使你使用自定义按键绑定，也可以反复使用聊天键打开聊天并输入消息。
  

• 22786 Pixelmon armors and running boots can now be enchanted as intended.

  22786 现在可以按照预期为Pixelmon护甲和疾跑靴附魔了。
  

• 22770 Diamond and Netherite hammers now display the correct sprites and use proper naming.

  22770 钻石锤和下界合金锤现在显示正确的图标并使用正确的名称。

• Drop chance for Group 3 items on Haunted tier bosses has been fixed.

  幽魂级别boss掉落第3层级物品的概率已修复。[*幽魂是Spooky，而原文使用Haunted，未详]

• The following Pokémon now drop their intended items:

  下列宝可梦现在会掉落它们预设物品：
  

• Scute from appropriate Pokémon

  适当宝可梦掉落鳞甲
  

• White wool from Altaria

  七夕青鸟掉落白色羊毛
  

• Big Roots from Amoonguss

  败露球掉落大根茎

• Grass from Bayleef, Gogoat, Meganium, Skiddo, and Shaymin

  月桂叶、坐骑山羊、大竺葵、坐骑小羊和谢米掉落草
  

• Aluminum Ingots from Celesteela

  铁火辉夜掉落铝锭
  

• Rabbit Hide from Cyndaquil

  火球鼠掉落兔子皮
  

• Dusk Stones from Darkrai

  达克莱伊掉落暗之石
  

• Fairy Gems from Diancie

  蒂安希掉落妖精宝石

• Andesite from Donphan

  顿甲掉落安山岩
  

• Soul Lanterns from Dusknoir

  黑夜魔灵掉落灵魂灯笼
  

• Deep Sea Crystals from Eternatus

  无极汰那掉落深海结晶
  

• Sandstone from Flygon

  沙漠蜻蜓掉落砂岩
  

• Blue Ice from Froslass

  雪妖女掉落蓝冰
  

• Acacia Saplings from Girafarig

  麒麟奇掉落金合欢树苗
  

• Soft Sand from Golurk

  泥偶巨人掉落柔软沙子
  

• Poison Barbs from Hisuian Sneasel and Sneasler

  洗翠狃拉和大狃拉掉落毒针
  

• Ice Gems from Kyurem

  酋雷姆掉落冰之宝石
  

• Raw Sky Tumblestone from Mantyke

  小球飞鱼掉落粗天蓝玉石
  

• Vines from Ogrepon and Tangrowth

  厄鬼椪和巨蔓藤掉落藤蔓
  

• Nautilus Shells from Omastar

  多刺菊石兽掉落鹦鹉螺壳
  

• PCs from Porygon, Porygon2, and Porygon-Z

  多边兽、多边兽Ⅱ和多边兽Ｚ掉落电脑
  

• Fire Gems from Reshiram

  莱希拉姆掉落火之宝石
  

• Phantom Membranes from Runerigus

  迭失板掉落幻翼膜

• Cornflowers and Grass from Shaymin

  谢米掉落矢车菊和草
  

• Glowstone Dust from Shinx

  小猫怪掉落荧石粉
  

• Platinum Ingots from Solgaleo

  索尔迦雷欧掉落白金锭
  

• Netherite Hammers from Tinkaton

  巨锻匠掉落下界合金锤
  

• Electric Gems from Zekrom

  捷克罗姆掉落电之宝石
  

• Small TVs from Rotom

  洛托姆掉落小电视
  

Battle Fixes

• Raids and boss battles now start correctly and no longer fail to initiate.

  团体战和boss战现在可以正常开始，不再无法进入。
  

• Battle log elements no longer send unnecessary data to the client.

  战斗日志元素不再向客户端发送不必要的数据。
  

• The order of Poké Ball messages in Horde battles has been corrected, and will now display in the correct sequence.

  群聚对战中精灵球消息的顺序已被修正，现在会按正确的顺序显示。
  

• The "Dynamax Energy gathered" message now only appears during raid battles and no longer displays in horde battles.

  “极巨化能量已聚集”的消息现在只会在团体战中出现，不再在群战中显示。
  

• 22707 22692 Pokémon revived during battle now update correctly on the client, preventing issues where revived Pokémon cannot be sent out or infinite waiting glitches occur.

  22707 22692 在战斗中复活的宝可梦现在会在客户端上正确更新，防止出现复活的宝可梦无法派出或无限等待等问题。

Developer

• BattleController now includes an isPvE check.

  BattleController 现在包含了 isPvE 检查。
  

"1.21.1 (9.3.5)"

Pixelmon Reforged 制作组在官网发布更新日志时、对原文进行了包含23门语言的AI翻译，在本文中将作为制作组公布的中文日志原文一并转载，并在文中以灰色斜体字标出。部分翻译错误已经过改正，但是阅读时还请多加甄别。

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JDK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.172 and is required for a Pixelmon client to run.

• Worlds from 1.16.5 may not work with newer versions of Minecraft. Consider backups before updating.

• If using datapacks, consider refreshing every update for default datapack fixes from Pixelmon.

  1.21.1 版本需要 Java 21。大多数启动器会自带该版本。如需手动安装，您可能需要安装更高版本的 JDK。

  本次更新所需的最低 Neoforge 版本为 21.1.172，Pixelmon 客户端运行时必须使用该版本。

  1.16.5 版本的世界可能无法在新版 Minecraft 中正常使用。更新前请考虑备份。

  如果使用数据包，每次更新后建议刷新，以获取 Pixelmon 提供的默认数据包修复。

Additions:

• New sprites have been added for the Evolution Stone Armors

  进化石盔甲已追加了新的图标

• New sprites have been added for the Arceus Plates

  阿尔宙斯的石板已追加了新的图标

• New sprites have been added for Shiny Furfrou forms

  异色多丽米亚的样子已追加了新的图标

• New sprites have been added for Raw Platinum, Silicon, Silver

  粗铂、粗硅、粗银已追加了新的图标

• A new sprite has been added for the Pixelmon Spawner.

  Pixelmon 刷怪笼已追加了新的图标。

• New sprites have been added for the following Pokémon: Chien-Pao, Ting-Lu, Roaring Moon, Iron Valiant, Miraidon, Walking Wake, Iron Leaves, Dipplin, Archaludon, Hydrapple, Gouging Fire, Iron Crown, Sneasler, Sprigatito, Floragato, Meowscarada, Fuecoco, Crocalor, Skeledirge, Quaxly, Quaxwell, Quaquaval, Lechonk, Oinkologne, Tarountula, Spidops, Pawmi, Pawmo, Pawmot, Fidough, Dachsbun, Smoliv, Dolliv, Arboliva, Squawkabilly, Charcadet, Armarouge, Ceruledge, Wattrel, Kilowattrel, Maschiff, Mabosstiff, Shroodle, Grafaiai, Bramblin, Brambleghast, Toedscool, Toedscruel, Klawf, Capsakid, Bombirdier, Palafin, Cyclizar, Greavard, Houndstone, Flamigo, Cetoddle, Veluza, Farigiraf, Kingambit, Great Tusk, Scream Tail, Brute Bonnet, Flutter Mane, Slither Wing, Sandy Shocks, Iron Treads, Iron Bundle, Iron Hands, Iron Jugulis, Iron Moth, Iron Thorns.

  以下72只宝可梦已追加了新的图标：古剑豹、古鼎鹿、轰鸣月、铁武者、密勒顿、波荡水、铁斑叶、裹蜜虫、铝钢桥龙、蜜集大蛇、破空焰、铁头壳、大狃拉、新叶喵、蒂蕾喵、魔幻假面喵、呆火鳄、炙烫鳄、骨纹巨声鳄、润水鸭、涌跃鸭、狂欢浪舞鸭、爱吃豚、飘香豚、团珠蛛、操陷蛛、布拨、布土拨、巴布土拨、狗仔包、麻花犬、迷你芙、奥利纽、奥利瓦、怒鹦哥、炭小侍、红莲铠骑、苍炎刃鬼、电海燕、大电海燕、偶叫獒、獒教父、滋汁鼹、涂标客、纳噬草、怖纳噬草、原野水母、陆地水母、毛崖蟹、热辣娃、下石鸟、海豚侠、摩托蜥、墓仔狗、墓扬犬、缠红鹤、走鲸、轻身鳕、奇麒麟、仆斩将军、雄伟牙、吼叫尾、猛恶菇、振翼发、爬地翅、沙铁皮、铁辙迹、铁包袱、铁臂膀、铁脖颈、铁毒蛾和铁荆棘。
  

• 22723 Charmander, Charmeleon, and Charizard have received brand new models with updated textures and animations. Their tails are now fully emissive.

  22723 小火龙、火恐龙和喷火龙获得了全新的模型，材质和动画也进行了更新。它们的尾巴现在完全发光。

Changes:

• The duration of Mega Stones for out of battle use has been reduced, and Mega Stones are no longer consumed upon use.

  场外使用超级进化石的持续时间已被缩短，且超级进化石在使用后不再被消耗。

• Out of battle Mega Evolution now requires interacting with a sent-out Pokémon holding a Mega Stone, as well as a Key Stone equipped.

  对战外超级进化现在需要手持超级进化石与放出的宝可梦互动，当然、需要装备钥石。

• Village structure now guarantees a Pokécenter and Poké Mart in every village, while limiting each village to a single Arena and Daycare.

  村庄结构现在确保每个村庄都有宝可梦中心和友好商店，同时每个村庄仅限一处竞技场和一间培育屋。

• Town Centers, Arenas, Pokécenters, and Marts have been adjusted for smoother integration.

  城镇中心、竞技场、宝可梦中心和友好商店已调整，以实现更流畅的整体化。

• Battle messages now correctly indicate when a Pokémon is immune to an attack, stating that the move has no effect instead of incorrectly saying it was avoided.

  宝可梦对攻击免疫时战斗消息现在能正确显示，说明招式没有效果，而不是错误地陈述招式被闪避。

• Type changes and overrides during battle are now properly synchronized with the client, ensuring effectiveness indicators update in real time as Pokémon types or move types change.

  对战中的属性变化和显示现在能与客户端正确同步，确保宝可梦属性或招式属性改变后，效果提示能实时更新。

• Hammers can now receive enchantments as intended.

  锤子现在可以按预期获得附魔。

Fixes:

• Solosis, Duosion, and Reuniclus now display with correct textures and transparency, and will now levitate as intended.

  单卵细胞球、双卵细胞球和人造细胞卵现在能够正确显示材质和透明度，并且会如预期一样漂浮。

• 22752 The daycare UI now properly displays and enforces item requirements for breeding.

  22752 现在，培育屋界面能够正确显示并强制执行繁殖所需的物品要求。

• 22759 The partyFaintRespawn gamerule now functions correctly in new worlds and can be properly toggled with commands.

  22759 partyFaintRespawn 游戏规则现在在新世界中能够正常工作，并且可以通过指令正确切换。

• 22760 The "Save to Preset" option in the NPC Editor now works correctly, allowing presets to be saved without errors.

  22760 NPC编辑器中的“保存为预设”选项现在能够正常工作，可以无错误地保存预设。

• 22728 Lure items now properly save and persist after logging out and back into the world or server.

  22728 香水现在在登出并重新进入世界或服务器后能够正确保存和保留。

• 22728 Lure status is correctly synchronized with the client upon login.

  22728 登入时香水的状态能够正确与客户端同步。

• 22746 Ribbon data now synchronizes correctly to the client, preventing disconnects and unexpected behavior.

  22746 证章的数据现在能够正确同步到客户端，防止掉线和异常行为。

• Ability selection now works correctly when specifying a form in Pokémon specs.

  使用宝可梦规格指定格式时，特性选择器现在能够正常工作。

Battle Fixes:

• 22681 Pokémon with increased Dynamax Levels no longer display or gain incorrect "fake" health outside of active Dynamax.

  22681 拥有提升极巨化等级的宝可梦在未处于极巨化状态时，不再显示或获得错误的“虚假”生命值。

• Groudon, Kyogre, and Zygarde now properly retain and return to their correct forms after Primal Reversion or Zygarde transformations.

  固拉多、盖欧卡和基格尔德在原始回归或基格尔德形态变化后，现在能够正确保持并恢复到其对应的形态。

• 22747 Moves with ball-style attack animations, such as Seed Bomb and Ember, no longer cause client disconnects in multiplayer battles.

  22747 具有球状攻击动画的招式，如种子炸弹和火花，不再导致多人对战时客户端断开连接。

• Color Change now correctly triggers its type change after status conditions are placed, ensuring status effects like burn, poison, paralysis, and freeze are no longer prevented.

  变色特性现在会在异常状态被施加后正确触发属性变化，确保烧伤、中毒、麻痹和冰冻等异常状态不再被阻止。

Language:

• Translations have been updated for Lithuanian.

  立陶宛语的翻译已更新。

"1.21.1（9.3.4）"

Pixelmon Reforged 制作组在官网发布更新日志时、对原文进行了包含23门语言的AI翻译，在本文中将作为制作组公布的中文日志原文一并转载，并在文中以灰色斜体字标出。部分翻译错误已经过改正，但是阅读时还请多加甄别。

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JDK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.172 and is required for a Pixelmon client to run.

• Worlds from 1.16.5 may not work with newer versions of Minecraft. Consider backups before updating.

• If using datapacks, consider refreshing every update for default datapack fixes from Pixelmon.

  1.21.1 版本需要 Java 21。大多数启动器会自带该版本。如需手动安装，您可能需要安装更高版本的 JDK。

  此次更新所需的最低 Neoforge 版本为 21.1.172，Pixelmon 客户端运行时必须使用该版本。

  来自 1.16.5 的世界存档可能无法在新版 Minecraft 中运行。升级前请考虑备份。

  如果使用数据包，建议每次更新后刷新，以获得 Pixelmon 提供的默认数据包修复。

Additions:

• Deepslate Fossil has been added.

  深层化石已被添加。
  

• Gimmighoul Roaming and Gingerbread Gimmighoul forms have been added.

  徒步形态和姜饼形态[*玩笑话]的索财灵已被添加。
  

• Village Arena NPCs have been added.

  村庄的竞技场NPC已被加回。
  

• Salon buildings have been added to all Type towns.

  美发沙龙设施已被添加到所有属性的城镇。
  

• New candle and lectern decorative elements have been introduced for greater variety in structures.

  在建筑中新的蜡烛和讲台装饰元素已被运用，呈现更多变化。
  

• Relic items can now be found in archeology loot tables for Desert Pyramids, Desert Wells, Ocean Ruin (Cold), and Ocean Ruin (Warm).

  古代遗物现在可以在沙漠神殿、沙漠水井、海底废墟（寒带）和海底废墟（热带）的考古战利品列表中找到。[*要用刷子清扫可疑的沙子]
  

• Effectiveness text now appears below move buttons during single battles, but only if the player has previously caught the opposing Pokémon.

  在单打对战中，招式的效果文本现在会显示在招式按钮底部，但是仅限于目标宝可梦先前已被玩家捕捉过的情况。
  

• 22322 Both English and translated Pokémon names are now supported in Pokédex searches, provided translations are available.

  22322 英文和翻译后的宝可梦名称在图鉴搜索中现在都得到支持了，提供的译名现在可以使用了。
  

• A dedicated JEI category has been added for infusion recipes.

  为树果炼制器配方追加了专项JEI分类。
  

• A new "description" property has been added to Collection and Research types.

  新的“description[*描述]”属性已被添加到收集和调查分类中。
  

Changes:

• Types are now Datapackable

  属性现在可以通过数据包定义
  

• Type effectiveness is now determined using a list of "TypeRelation" records, allowing custom types and effectiveness values through datapacks.

  属性相性现在使用“TypeRelation[*属性相性]”记录列表确定，可通过数据包定义属性和效果数值。
  

• Mega Evolution outside of battle has been reintroduced. Pokémon can now Mega Evolve temporarily by consuming Mega Stones.

  战斗外的超级进化已被重新引入。宝可梦现在可以通过消耗超级进化石临时进行超级进化。[*每次480分钟]
  

• Active Mega Evolutions in the party are displayed on the top right of the screen, adjacent to potion effects.

  队伍中已激活的超级进化宝可梦会显示在屏幕右上角，靠近药水效果的位置。
  

• Hovering over a Pokémon in the party screen will show the remaining Mega Evolution time.

  在队伍界面将鼠标悬停在宝可梦上时，会显示剩余的超级进化时间。
  

• Mega Evolution stones are now data components, allowing for customization.

  超级进化石现在使用数据组件，允许自定义。
  

• Right-clicking Pokémon to give held items has been removed.

  右键宝可梦给予携带道具的功能已被移除。
  

• Broken structures, including missing roofs in Steel houses and the water column in Water town centers, have been fixed.

  已修复损坏的建筑结构，包括钢系房屋缺失的屋顶和水镇中心的水柱。

• Gym Trainers will now face approaching players from up to 10 blocks away to enhance their sense of anticipation.

  道馆训练家现在会朝向从10格外走近的玩家，以提高他们的预期效果。
  

• Type town generation has been re-balanced, ensuring special buildings appear consistently without overcrowding.

  属性小镇的生成已重新平衡，确保特殊建筑稳定出现且不会过度拥挤。
  

• Obsolete structure elements containing old Gym Trainers have been removed.

  含有旧道馆训练家的过时结构元素已被移除。
  

• Badges have recieved texture updates.

  徽章已获得材质更新。

• Deepslate evolution stones, metals, and gems are now detected by Oresense.

  深层进化石、金属和宝石现在可以被矿石感知检测到。
  

• Fossil and Deepslate Fossil now yield different fossils: Fossil for common types, Deepslate Fossil for rare types (definitions set in dimensions.yml).

  化石和深层化石现在会掉落不同的化石：化石用于常见种类，深层化石用于稀有种类（定义设置在dimensions.yml中）。
  

• When Gravel is replaced by Fossil below Y 0, there is a 30% chance it will be replaced by Deepslate Fossil instead.

  当Y轴在0以下的砂砾被化石替换时，有30%概率会被深层化石替换。
  

• Duration and cooldowns for Oresense have been updated.

  矿石感知的持续时间和冷却时间已得到更新。
  

• New moves and abilities have been added to Oresense.

  矿石感知追加了新的招式和特性。
  

• Spacing and layout within the Pokémon Editor have been adjusted for a cleaner interface.

  宝可梦编辑器的间距和布局已调整，使界面更加整洁。
  

• The "Extra Stats" edit box in the Pokémon Editor has been moved from the Summary tab to the Stats tab.

  宝可梦编辑器中的“额外数据”编辑框已从概要标签页移动到能力标签页。
  

• 22654 Brewing Stand recipes have been updated to allow Pixelmon items as ingredients.

  22654 酿造台配方已更新，允许将Pixelmon物品作为原料。
  

• 22654 Guard Spec has been added to the available brewing stand recipes, using Micle Berry.

  22654 能力防守已添加到可用的酿造台配方中，使用奇秘果。

• 22654 X Accuracy recipe now uses Kebia Berry.

  22654 命中强化的配方现在使用通通果。
  

• The scrollbar in the NPC Editor can now be clicked and dragged to scroll through presets.

  NPC编辑器中的滚动条现在可以点击并拖动以浏览预设。
  

• The Chisel item has been renamed to statue editor. The internal ID remains the same.

  凿子道具已更名为雕像编辑器。内部ID保持不变。[*中文名不变]
  

• The "Re-intialize" button in the Pokemon Editor tool will use the level currently set in the level box.

  宝可梦编辑器工具中的“重新初始化”按钮将使用当前等级框中设置的等级。
  

• The Fossil block has received a new texture.

  化石方块已获得新材质。
  

• 22649 The Sell window now only highlights items that the player owns and that are listed in the shop with a sell price; all others are shown as unavailable.

  22649 售卖窗口现在只高亮显示玩家拥有且商店有售价的物品，其他均显示为不可用。

• Research button click zones have been expanded for improved usability.

  调查任务按钮的点击区域已扩大，以提升可用性。
  

• 22718 Deepslate ore variants now count toward ore-related research tasks and objectives.

  22718 深层矿石变种现在可以计入与矿石相关的调查课题和任务目标了。
  

• 22686 Certain valuables can now be sold to Pokemart Shopkeepers.

  22686 某些贵重物品现在可以出售给宝可梦商店店员。[*古代遗物仅限水镇NPC可以出售]
  

• 22670 Ambient music now plays throughout the Ultra Space dimension.

  22670 环境音乐现在会究极空间维度中播放。
  

Fixes:

• Smoothed out battle music transitions to prevent sudden volume spikes when exiting battles.

  平滑了战斗音乐的过渡，防止在退出战斗时出现突发的音量飙升。
  

• Oresense rendering has been fixed; ore blocks are now properly highlighted when using the Ore Sense external move.

  矿石感知的渲染问题已得到修复；使用对战外招式矿石感知时，矿石方块现在能够正确高亮显示。
  

• Statue textures now apply correctly when using the Statue Editor.

  使用雕像编辑器时，雕像材质现在能够正确应用。
  

• Stone, Gold, Bronze, and Silver textures now properly override Pokémon palette colors on statues.

  石质、金质、铜质和银质纹理现在能够正确叠加雕像的宝可梦配色颜色。
  

• Infuser glass chamber models now display with consistent and correct coloration.

  树果炼制器的玻璃壶模型现在能显示对应的正确颜色了。
  

• Berry Juice and Colorful Shakes now grant the correct amount of EVs and friendship.

  树果汁和缤纷冰沙现在能正确增长基础点数和亲密度了。
  

• Colorful Shake no longer overrides berry juice recipes; all juices craft as intended.

  缤纷冰沙不再与树果汁的配方重叠；所有树果汁都能按预期制作。
  

• The level box in the Pokémon Editor can now be fully cleared; it will revert to the previous level if left empty.

  宝可梦编辑器中的等级框现在可以完全清空；如果留空，将恢复为之前的等级。
  

• 22725 Fossil restoration now progresses smoothly past 33% completion without issues.

  22725 化石复原现在可以顺利超过33%进度，不再出现问题。
  

• 22668 Items stored in Shulker Boxes can now be properly accessed during battles through the item bag interface.

  22668 储存在潜影盒中的物品现在可以在战斗中通过道具包包界面正确访问。
  

• Ginkgo trees now require only one sapling to grow, matching their intended behavior.

  银杏树现在只需要一棵树苗就能生长，符合其预期行为。
  

• 22704 Fridges, end tables, mowers, and other Pixelmon container blocks now properly save and load their contents after chunk unload or world restart.

  22704 冰箱、茶几、除草机和其他Pixelmon容器方块在区块卸载或世界重启后，现在能够正确保存和加载其内容。
  

• 22708 G-Max Pikachu now stands upright.

  22708 超极巨化皮卡丘现在能够直立站立。
  

• A server crash related to player disconnects and spawning has been resolved.

  已修复与玩家断线和生成相关的服务器崩溃问题。
  

• Fixed a crash caused by height map errors when snow appears in Ultra Space, especially in Ultra Plant biomes.

  修复了在究极空间出现雪时，由高度贴图错误导致的崩溃，尤其是在究极发电厂群系时。
  

• 22679 Service files are now merged during build to improve compatibility with Sponge.

  22679 构建过程中现在会合并服务器文件，以提升与Sponge端的兼容性。
  

• 22689 Legendary and Ultra Beast raid battles will not appear when disabled in the raids.yml file

  22689 当在raids.yml文件中禁用时，传说宝可梦和究极异兽的团体战不会出现。
  

• 22691 The Infuser now correctly validates recipe inputs and no longer causes chunk corruption or server crashes.

  22691 树果炼制器现在能够正确校验配方输入，不再导致区块损坏或服务器崩溃。
  

• 22721 Wild trainers now properly track defeats, allowing progress for research tasks such as "defeat trainers" in "The Dynamax Phenomenon."

  22721 野外训练家现在可以正确记录击败次数，能够推进调查课题的进度，例如“极巨化现象”中的“击败训练家”。

• The World Ribbon now has a sprite, matching the style of the Earth Ribbon.

  世界奖章现在拥有与地球奖章风格一致的图标。

• Changing Rotom's form now properly updates its moveset

  更换洛托姆形态时，现在能够正确更新其招式。
  

• Normal vines will no longer appear on Ultra Jungle trees; Ultra Jungle Vines now generate as intended.

  普通藤蔓不再出现在究极丛林树上；究极丛林藤蔓现在会按预期生成。
  

• 22685 Orbs crafted for Articuno, Zapdos, and Moltres will no longer function as full orbs immediately upon crafting.

  22685 用于急冻鸟、闪电鸟和火焰鸟的宝珠在合成后不再作为填满的宝珠立即生效。
  

Battle Fixes:

• Attack animation particles, such as those used by moves like Flamethrower and Dragon Pulse, now display correctly on servers in multiplayer battles.

  招式动画粒子，如喷射火焰和龙之波动等招式使用的粒子，现在能够在服务器的多人对战中正确显示了。
  

• 22606 Rocky Helmet will no longer inflict damage on its holder when the holder uses a recoil-based move.

  22606 凸凸头盔在持有者使用反作用力招式时不再会对其造成伤害了。
  

• 22612 Abilities such as Intimidate now properly activate when a Pokémon with Neutralizing Gas leaves the battlefield.

  22612 威吓等特性现在会在拥有化学变化气体的宝可梦离场时正确发动。
  

• 22628 Battle logic has been adjusted so Perish Song resolves in Speed order, ensuring fair and consistent results.

  22628 对战逻辑已调整，灭亡之歌现在会按照速度顺序结算，确保结果公平且一致。
  

• 22628 Perish Song can no longer affect Dynamaxed Pokémon in Max Raid Battles.

  22628 灭亡之歌不再能影响极巨团体战中的极巨化宝可梦。

• 22628 Throat Chop no longer stops sound-based Z-Moves.

  22628 地狱突刺不再能阻止声音类Z招式的发动。
  

• 22653 The Exp Charm now correctly provides a 50% experience boost in battles.

  22653 经验护符现在能在对战中正确提供50%的经验加成。
  

• Healing moves such as Recover, Roost, Milk Drink, Soft-Boiled, Slack Off, and Shore Up now have a base PP of 5, matching Scarlet & Violet adjustments.

  回复类招式，如自我再生、羽栖、喝牛奶、生蛋、偷懒和集沙现在拥有5点基础PP，与《朱/紫》的调整一致。
  

• Added a missing critical hit ratio increase to Razor Wind.

  为旋风刀增加了缺失的会心一击概率提升效果。
  

• 22703 Levelling up a Pokémon after whiting out in Ultra Space no longer causes the battle screen to reappear or repeat the last battle action.

  22703 在究极之洞眼前一白[*玩笑话]后提升宝可梦等级，不再导致对战画面重新出现或重复最后的对战行为。
  

• 22581 Dire Claw now has a chance to put targets to sleep, rather than inflicting the Drowsy status.

  22581 克命爪现在有几率让目标陷入睡眠，而不是施加瞌睡状态。
  

• Transformed Pokémon can now use species-specific Z-Moves when holding the correct Z-Crystal and knowing the required move.

  变身后的宝可梦现在在持有正确的Z晶石并学会所需招式时，可以使用专属Z招式。
  

• 22580 Z-Curse now correctly applies the healing effect before activating the Curse status, matching the intended activation order.

  22580 Z-诅咒现在会在激活诅咒状态前正确应用回复效果，符合预期的发动顺序。
  

• 22607 The flinch effect has been added to Upper Hand; targets now always flinch when hit.

  22607 快手还击已添加畏缩效果；命中目标后必定畏缩。
  

• 22624 Raging Bull now correctly changes type based on Tauros's form.

  22624 怒牛现在会根据肯泰罗的形态正确改变属性。
  

• 22661 Fused Pokémon will no longer disappear from the player's party or PC following Ultra Necrozma transformations.

  22661 合体的宝可梦在进行究极奈克洛兹玛的形态变化后不再会从玩家的同行队伍或PC中消失。
  

• Pre-existing moves, including Barb Barrage, Bitter Malice, Bleakwind Storm, Chloroblast, Dire Claw, Esper Wing, Glacial Lance, Grassy Glide, Headlong Rush, Luster Purge, Mist Ball, Mountain Gale, Rest, Sandsear Storm, Springtide Storm, Wave Crash, Wicked Blow, and Wildbolt Storm, have all been updated to align with changes from Scarlet & Violet.

  原先存在的招式，包括毒千针、冤冤相报、枯叶风暴、叶绿爆震、克命爪、气场之翼、雪矛、青草滑梯、突飞猛扑、洁净光芒、薄雾球、冰山风、睡觉、热沙风暴、阳春风暴、波动冲、暗冥强击和鸣雷风暴，均已根据《朱/紫》的变动进行了更新。
  

• Fixed a crash that could occur when a Pokémon battle ended prematurely.

  修复了宝可梦对战提前结束时可能发生的崩溃问题。
  

• Resolved a crash that could occur during raids when the den entity is missing or no longer present.

  解决了在巢穴实体缺失或不再存在时，团体战期间可能发生的崩溃问题。
  

• 22682 A crash that could occur when capturing a Pokémon in multiplayer has been resolved.

  22682 解决了在多人游戏中捕捉宝可梦时可能发生的崩溃问题。
  

Language:

• Translations have been updated for Arabic, Chinese, Czech, Danish, Finnish, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Turkish and Ukrainian.

  阿拉伯语、中文、捷克语、丹麦语、芬兰语、法语、德语、希伯来语、意大利语、日语、韩语、挪威语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、泰语、土耳其语和乌克兰语的翻译已更新。

"1.21.1 (9.3.3)"

Pixelmon Reforged 制作组在官网发布更新日志时、对原文进行了包含23门语言的AI翻译，在本文中将作为制作组公布的中文日志原文一并转载，并在文中以灰色斜体字标出。部分翻译错误已经过改正，但是阅读时还请多加甄别。

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JDK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.172 and is required for a Pixelmon client to run.

• Worlds from 1.16.5 may not work with newer versions of Minecraft. Consider backups before updating.

• If using datapacks, consider refreshing every update for default datapack fixes from Pixelmon.

  1.21.1 版本的 Java 要求为 Java 21。大多数启动器会自带此版本。如需手动安装，可能需要安装更高版本的 JRK。

  此次更新所需的最低 Neoforge 版本为 21.1.172，运行 Pixelmon 客户端时必须使用该版本。

  1.16.5 版本的世界存档可能无法在新版 Minecraft 中正常运行。更新前请考虑备份。

  如果使用数据包，请在每次更新时刷新，以获取 Pixelmon 提供的默认数据包修复。

Additions:

• A new research quest, "A Challenger's Folly," has been added.

  新的调查任务“挑战者引导”已添加。
  

• This research can be started by visiting any Pixelmon town.

  这项调查可以通过前往任意Pixelmon城镇开始。[*任务本体是收集任务，打败10名馆主后奖励大师球。其余按城镇的属性各自分成10个调查任务小项。而过场的NPC均是由紫藤博士充当]
  

• New Deepslate Metals have been introduced:

  新的深板岩金属已被引入：
  

• Bauxite Ore

  铝矿
  

• Silver Ore

  银矿
  

• Platinum Ore

  铂矿
  

• New Deepslate Gems have been introduced:

  新的深板岩宝石已被引入：
  

• Ruby Ore

  红宝石矿石
  

• Sapphire Ore

  蓝宝石矿石
  

• Crystal Ore

  水晶矿石
  

• Silicon Ore

  硅矿石
  

• New Deepslate Evolution Stone Ores have been introduced:

  新的深板岩进化石矿石已被引入：
  

• Moon Stone Ore

  月之石矿石
  

• Ice Stone Ore

  冰之石矿石
  

• Shiny Stone Ore

  光之石矿石
  

• Thunder Stone Ore

  雷之石矿石
  

• Leaf Stone Ore

  叶之石矿石
  

• Water Stone Ore

  水之石矿石
  

• Fire Stone Ore

  火之石矿石
  

• Sun Stone Ore

  日之石矿石
  

• Dusk Stone Ore

  暗之石矿石
  

• Dawn Stone Ore

  觉醒之石矿石
  

• New NPCs have been introduced for each of the following towns: Dragon, Electric, Fairy, Fire, Ghost, Grass, Ground, Ice, Steel, and Water.

  为下列每个城镇都引入了新的NPC：龙（金辉镇-蒲牢）、电（银镀山-特斯拉）、妖精（玫红镇-瑰兰）、火（玉髓市-曦）、幽灵（黑玛瑙深渊-玛丽索）、草（橄榄谷-荷斯）、地面（榴山高原-陶顿）、冰（冰晶市-若霜）、钢（铬铁市-黑金）、水（群青市-涅柔斯）。[*城镇名称与对应道馆馆主均是首次认定，还包括每个城镇各2名新人、普通和1名资深训练家，共60位有名有姓的NPC。道馆等级从50级开始，馆主固定为70级。]

• The following NPCs will now appear in the world:

  下列NPC现在会出现在世界中：
  

• Nurse Joy

  乔伊小姐[*旧译：乔伊护士]
  

• Doctor John

  约翰医生
  

• Gym Staff

  道馆人员
  

• General Shopkeepers

  精品店员[*包括：杂货、精灵球、对战道具]
  

• TM Shopkeeper

  招式学习器店员
  

• Mail Shopkeeper

  邮件店员
  

• Curry Shopkeeper

  咖喱店员
  

• Daycare Staff

  培育屋人员[*指培育屋教程的对话NPC]
  

• Gemologist

  珠宝商人[*现在会固定刷新在培育屋]
  

• Daycare Shopkeeper

  培育屋商人
  

• Nurse Joy, and Vendor NPCs now appear in villages.

  乔伊小姐和定向生成的NPC现在会出现在村庄中。
  

• Five new cosmetic Furfrou haircuts have been added: Dandy, Debutante, Heart, Matron, and Star.

  五种新的多丽米亚美容造型已得到加入：绅士、淑女、心形、贵妇和星形。
  

• Zeraora is now available in a Strike palette variant.

  捷拉奥拉的“雷霆”配色变体现在已经实装。
  

• JEI integration has been added for Poké Ball recipes, allowing for easy viewing and crafting.

  已经为精灵球的合成配方追加了JEI集成，可以方便地查阅并合成。
  

• JEI now displays recipes for TMs and TRs.

  JEI现在会显示招式学习器和招式记录的合成配方。
  

• Pokémon drop information is now viewable in JEI.

  宝可梦的掉落物信息现在可以在JEI中查看。

Changes:

• New Deepslate ores will now generate in the world.

  新的深板岩矿石现在会在世界中产生。
  

• Furfrou's natural form has been updated with an improved model, textures, and animations.

  多丽米亚的自然形态已更新，模型、贴图和动画得到改进。
  

• Regular ore textures for Pixelmon metals, gems, and Evolution Stones have been updated with improved designs.

  Pixelmon的金属、宝石和进化石的通用矿石纹理已更新，设计风格得到改进。
  

• Red Rock Peaks and Cypress Wetlands are now supported.

  Red Rock Peaks[*红岩山峰]和Cypress Wetlands[*柏树湿地]现在已得到支持。
  

• Valley Clearing, a Terralith biome, has been added to the Plains category.

  Valley Clearing[*山谷空地]，Terralith的生物群系，已被添加到平原分类。
  

• 22584 Background color for the notice overlay can now be customized.

  22584 现在可以自定义通知图层的背景颜色。
  

• 22584 Notice overlay border color and gradient are now customizable.

  22584 现在可以自定义通知图层的边框颜色和渐变效果。
  

• Fedora, Fez, and Tophat developer hats now feature updated models.

  礼帽、红色毡帽和高顶帽开发者帽子现在拥有更新后的模型。
  

• Tandemaus and Maushold now spawn only indoors in Plains and Taiga Villages at night, on planks, with a maximum light level of 3.

  一对鼠和一家鼠现在只会以Indoors[*室内]条件生成在夜晚的平原和针叶林村庄里最大光照等级为3的木板上。
  

• Added an anticondition to villages and towns, lowering the amount of Pokemon within them.

  为村庄和城镇添加了反条件，减少里面宝可梦的数量。
  

• Elekid, Magby, Bonsly, Pichu, and Cleffa have been removed from Ultra Space spawns.

  电击怪、鸭嘴宝宝、盆才怪、皮丘和皮宝宝已从究极空间的生成中移除。
  

• Dandy and Debutante palette Furfrou now spawn in Birch biomes (morning and afternoon, respectively) and Star palette Furfrou spawns in Plains in the afternoon, all with a spawning weight of 5.

  绅士和淑女配色的多丽米亚现在生成在桦木群系（分别在早上和下午），星形配色的多丽米亚生成在平原的下午，生成权重均为5。
  

• Strike palette Zeraora now spawns in Ultra Plant at night.

  雷霆配色的捷拉奥拉现在生成在究极发电厂群系的夜晚。
  

• Furfrou spawn levels have been updated to 15-45.

  多丽米亚的生成等级已更新为15-45。
  

Fixes:

• The Move Tutor UI now correctly displays the required quantity of item costs when teaching a move.

  招式教学师界面现在能正确显示学习招式所需的物品数量。

• Move Tutors now require the correct quantity of items as specified in their configuration, rather than accepting only one.

  招式教学师现在需要其预设配置中正确数量的指定物品，而不是在只有一个物品时继续教学。

• 22634 Furnace recipes for Pixelmon Ingots now use newly added raw minerals as ingredients, ensuring proper smelting functionality.

  22634 Pixelmon锭的熔炉配方现在使用最近添加的粗矿，作为原料确保正确的熔炼功能。
  

• 15875 Gigantamax Charizard no longer displays stray black pixels on its belly; shiny variant knee markings now use the correct colors.

  15875 超极巨化的喷火龙腹部不再显示零落的黑色像素；闪光形态的膝盖标记现在使用正确的颜色。
  

• 19300 Galarian Moltres' lower beak now faces straight, improving its appearance.

  19300 伽勒尔火焰鸟的下喙现在朝向正前方，外观得到了改善。
  

• Slowking's arms now properly appear behind its body rather than glitching through.

  呆呆王的手臂现在正确地显示在身体后方，不会穿模。
  

• Mudkip now stands correctly on the ground without clipping into terrain.

  水跃鱼现在能够正确地站在地面上，不会陷入地形。
  

• Darmanitan Zen form now appears upright, and Galar form renders without stretching or flipping.

  达摩狒狒的达摩形态现在能够直立显示，伽勒尔形态不会拉伸或翻转。
  

• 22616 Bunnelby has received an improved model with updated textures and animations.

  22616 掘掘兔获得了改进的模型，拥有更新的贴图和动画。
  

• Clauncher and Clawitzer feature new animations.

  铁臂枪虾和钢炮臂虾拥有了新的动画。
  

• Gigalith now renders properly without clipping through terrain.

  庞岩怪现在能够正确渲染，不会穿过地形。
  

• Oinkologne Male now renders correctly and no longer clips through terrain.

  飘香豚（雄性）现在能够正确渲染，不会穿过地形。
  

• 15939 Coalossal's shiny form now displays the correct stack of coal colors.

  15939 巨炭山的闪光形态现在显示正确的煤炭堆颜色。
  

• 22616 Tinkatink, Tinkatuff, and Tinkaton now face forward and walk properly.

  22616 小锻匠、巧锻匠和巨锻匠现在正面朝向并能正常行走。
  

• A brand new Zeraora model has been introduced, featuring updated textures and animations.

  全新捷拉奥拉模型已上线，拥有更新的贴图和动画。
  

• Galarian Articuno's walking animation has been corrected so its legs move properly.

  伽勒尔急冻鸟的行走动画已修正，其双腿现在能正常移动。
  

• Pheromosa's model no longer displays stray geometry on its head.

  费洛美螂的模型头部不再显示杂散的几何体。
  

• 17478 Cresselia's texture has been fixed to remove stray pixels on its underbelly.

  17478 克雷色利亚的贴图已修复，腹部不再有杂散像素。
  

• Zebstrika and Blitzle now feature animations and emissive effects.

  雷电斑马和斑斑马现在拥有动画和发光效果。
  

• 17174 Charizard's Zombie palette sprite now displays a purple flame to match its model.

  17174 喷火龙的僵尸调色板图标现在显示紫色火焰，与模型一致。
  

• Beedrill now flies properly above ground and no longer clips beneath the terrain.

  大针蜂现在能正常在地面上方飞行，不会穿过地形。
  

• Zeraora's texture has been updated for improved accuracy and now includes paw pads.

  捷拉奥拉的贴图已更新，更加准确，并新增了肉垫细节。
  

• Azumarill, Hatenna, Morelull, and Slugma now render smoothly and no longer appear blocky.

  玛力露丽、迷布莉姆、睡睡菇和熔岩虫现在渲染得更平滑，不再显得方块化。
  

• Morelull's model no longer clips into terrain and animates correctly.

  睡睡菇的模型不再穿入地形，动画也已修正。
  

• Porygon's Alter texture has been fixed to match its UV map and render properly.

  多边兽的诅咒配色贴图已修复，与其UV贴图匹配并能正常渲染。
  

• 19051 Gallade's left knee now bends and turns correctly.

  19051 艾路雷朵的左膝现在能够正确弯曲和转动。
  

• Notice overlay background now displays with proper transparency, and sprites now face each other as intended.

  通知图层背景现在显示为正确的透明度，精灵图也能如预期相互面对。
  

• 3D Pokémon in the notice overlay now face the correct direction or appear too dark.

  通知图层中的3D宝可梦现在朝向正确方向或不会过暗。

• Cosmetic items now render correctly in the cosmetics editor screen, resolving issues with inverted normals.

  饰品现在能在饰品编辑器界面正确渲染，解决了法线反转的问题。
  

• Visual artifacts at the top and bottom of list-based screens, including Spawners, Tutors, Relearners, and Battle Rules, have been removed.

  基于列表的界面顶部和底部的视觉伪影已被移除，包括生成器、导师、再学习者和对战规则等界面。
  

• The highlight box for selected moves in the Move Tutor screen now appears properly centered.

  招式教学者界面中选择招式的高亮框现在能正确居中显示。
  

• Move descriptions in the tutor and relearner screens now display within their designated areas and no longer overlap with the cost section.

  教学者和回忆者界面中的招式描述现在显示在指定区域，不再与费用部分重叠。
  

• The dialogue input screen no longer displays a blurry background over the input box, improving text clarity.

  对话输入界面不再在输入框上方显示模糊背景，提升了文本清晰度。
  

• Shrine orb items now use data components instead of damage values, preventing unintended filling through anvil repairs.

  神社宝珠类物品现在使用物品组件而非数据值，防止通过铁砧修复时被意外填充。
  

• Resolved a client crash that occurred when having a Pokémon sprite on your head while using Iris Shaders.

  修复了在头上戴着宝可梦照片并使用Iris Shaders[*光影模组]时客户端崩溃的问题。
  

• Replace and delete move messages now display the Pokémon's proper name in chat, even for Pokémon without nicknames.

  替换和删除招式的消息现在会在聊天中显示Pokémon的正确名称，即使该Pokémon没有昵称。
  

• The correct Pokémon name is now shown in the move delete screen of the summary menu.

  在概要菜单的招式删除界面中现在会显示正确的Pokémon名称。
  

• Resolved a crash that could occur when clicking empty slots in the Pokémon selector UI for Move Tutor and Transfer Tutor screens.

  修复了在招式教学者和转移教学者页面的宝可梦选择界面中点击空位置时可能发生的崩溃。
  

• 22652 Server no longer crashes when initializing a Pokémon's animation in the cloning machine.

  22652 服务器在克隆机初始化Pokémon动画时不再崩溃。
  

• 22640 Money is now correctly aligned in the inventory UI, regardless of the amount displayed.

  22640 金钱在背包界面中现在无论数额多少都能正确对齐。
  

• Pokémon cries have been normalized for consistent volume, preventing extreme loudness or inaudible effects.

  Pokémon的叫声已标准化音量，防止过大或过小的音效出现。
  

• The "Save to Preset" button now saves presets to a generated directory within the current world directory.

  “保存为预设”按钮现在会将预设保存到当前世界目录下生成的目录中。
  

• NPC presets now sync properly to the client.

  NPC预设现在能正确同步到客户端。
  

• NPC preset saving now functions as intended.

  NPC预设保存现在按预期工作。
  

• The pixelmon:spec team supplier codec now operates correctly.

  pixelmon:spec队伍供应器编解码器现在能正常工作。
  

• 22617 Pixelmon spawners now generate Pokémon at random levels within the specified range, instead of always spawning at the maximum level.

  22617 Pixelmon刷怪笼现在会在指定范围内随机生成宝可梦的等级，而不是总是生成最大等级。
  

• 22587 Old and New Running Boots now properly grant a speed boost when equipped.

  22587 普通跑鞋和疾风跑鞋现在装备后能正确提升速度。
  

• The animation toggle button has been removed from the Pokémon Editor summary tab.

  Pokémon编辑器概要标签页已移除动画切换按钮。
  

• The ':' character can now be entered in the NPC preset screen filter, allowing full use of preset names.

  现在可以在NPC预设界面筛选器中输入“:”，允许完整使用预设名称。
  

• The Infuser no longer retains infusion time when recipe ingredients are changed mid-process.

  树果炼制器在中途更换配方材料时不再保留蒸馏时间。
  

• Switching between different recipes in the Infuser now correctly applies the intended infusion duration for each recipe.

  在树果炼制器中切换不同配方时，现在会为每个配方正确应用预期的蒸馏时长。
  

• Vitamin and non-vitamin infusion recipes now always use their correct infusion times, regardless of previous items used.

  营养饮料和非营养饮料蒸馏配方现在始终使用正确的蒸馏时间，不受之前物品影响。
  

• Custom particles now render correctly, including battle effects and Shaymin transformation.

  自定义粒子现在能正确渲染，包括战斗特效和谢米的形态变化。
  

• The Poké Ball beam effect now displays as intended.

  精灵球光束特效现在能按预期显示。
  

• Battle animation particles are now visible in multiplayer.

  战斗动画粒子现在在多人游戏中可见。
  

• The blackout screen now triggers when all Pokémon faint outside of battle, matching expected behavior.

  当所有宝可梦在战斗外昏厥时，现在会触发眼前一黑，符合预期行为。
  

• The Pixelmon inventory sidebar can now be upscaled, allowing for higher resolution edits via resource packs.

  Pixelmon背包侧边栏现在可以放大，允许通过资源包进行更高分辨率的编辑。
  

• EVs are no longer doubled when a Pixelmon has the Uninfected strain of Pokérus.

  宝可梦的宝可梦病毒状态为未感染时基础点数不再翻倍。
  

• EV gain and capping logic have been corrected, ensuring proper EV distribution and preventing stats from being reset or incorrectly limited.

  基础点数的获取和上限逻辑已修正，确保正确的基础点数分配并防止能力被重置或错误限制。

• Permission registration errors no longer appear when players are de-opped.

  玩家被撤销OP时不再出现权限注册错误。
  

Battle Fixes:

• Transform moves now display correctly in the battle UI after a Pokémon uses Transform, ensuring the moveset updates as expected.

  在宝可梦使用变身后、通过变身获得的招式现在在战斗界面中能正确显示，招式列表会如预期效果同步更新。

• 22645 Players can no longer use the "last used item" button to catch a Pokémon during Horde battles when more than one wild Pokémon remains.

  22645 当有多只野生Pokémon剩余时，玩家无法再使用“上次使用的道具”按钮在群聚战中捕捉Pokémon。
  

• The battle log now displays messages immediately on the battle screen, allowing for smoother progression.

  战斗日志现在会立即在战斗界面显示消息，使流程更加流畅。
  

• Using /endbattle now ends battles instantly, even when messages are pending, resolving issues that previously required players to click through turn 0 messages.

  使用 /endbattle 现在会立即结束战斗，即使有消息未显示，解决了之前需要玩家点击回合0消息的问题。
  

• 22566 Running /endbattle multiple times no longer results in a disembodied state or camera lock.

  22566 多次运行 /endbattle 不再导致视角分离或视角锁定。
  

• Fixed a crash caused by Iris when rendering the battle controller tile entity.

  修复了Iris在渲染战斗控制器方块实体时导致的崩溃问题。
  

• The NoCrits property now defaults to false, ensuring critical hits are enabled by default in PvP battles.

  NoCrits 属性现在默认设为 false，确保PvP战斗中默认启用会心一击。
  

• 22595 Evolving a Pokémon during an NPC battle no longer causes a soft lock after the battle ends.

  22595 在NPC战斗中进化Pokémon后，战斗结束不会再导致软锁。
  

• 22595 The camera now behaves correctly if no valid target exists or after leveling up a Pokémon mid-battle.

  22595 如果没有有效目标存在或在战斗中宝可梦升级，视角变动现在也能正确运作了。
  

• 22595 Exp. All now functions properly for all party Pokémon.

  22595 学习装置（六代后）现在对所有同行的宝可梦都能正常运作。
  

• 22631 Pokémon experience now updates correctly after battles, ensuring experience is saved on both the Pokémon and its entity.

  22631 Pokémon的经验值现在在战斗后能正确更新，确保经验值会保存到Pokémon和其实体上。
  

• Move requirements now use a more precise search method, allowing unabbreviated specs like iv and ev specs to function as intended.

  招式需求现在采用更精确的搜索方式，允许未缩写的iv和ev规格按预期工作。
  

Language:

• New translation keys have been added.

  已添加新的翻译键值。
  

• Translations have been updated for Arabic, Chinese, Czech, Danish, Finnish, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Turkish and Ukrainian.

  阿拉伯语、繁体中文、捷克语、丹麦语、芬兰语、法语、德语、希伯来语、意大利语、日语、韩语、挪威语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、泰语、土耳其语和乌克兰语的翻译已更新。
  

  
  

Developer:

• 22650 Added new interaction events: pixelmon:defeat_leader, pixelmon:lose_to_leader, pixelmon:defeat_champion, and pixelmon:lose_to_champion.

  22650 新增了新的交互事件：pixelmon:defeat_leader、pixelmon:lose_to_leader、pixelmon:defeat_champion 和 pixelmon:lose_to_champion。
  

• 22650 Added the pixelmon:set_string_context interaction result.

  22650 新增了 pixelmon:set_string_context 交互结果。
  

• Added the pixelmon:finish_healing interaction event.

  新增了 pixelmon:finish_healing 交互事件。
  

• Interaction events can now be defined and managed through datapacks.

  现在可以通过数据包定义和管理交互事件。
  

• Added JSON support for interaction events, enabling custom event creation.

  新增了对交互事件的 JSON 支持，允许自定义事件创建。
  

• NPCs can now be set as pushable or unpushable using the new pushable property (default: true).

  现在可以通过新的 pushable 属性（默认：true）设置 NPC 是否可被推动。
  

• NPCs now support a title property, allowing for custom titles above their name tag (default: none).

  NPC 现在支持 title 属性，可以在名字标签上方显示自定义标题（默认：无）。
  

• NPC icon rendering has been improved.

  NPC 图标渲染已得到改进。
  

• Introduced enabling placeholder support in text components.

  引入了在文本组件中启用占位符支持。
  

• Added the pixelmon:apply_spec interaction result, allowing Pokémon context to apply specified properties through interaction.

  新增了 pixelmon:apply_spec 交互结果，允许 Pokémon 上下文通过交互应用指定属性。
  

• Added the has_research interaction condition for use in custom interactions.

  新增了 has_research 交互条件，可用于自定义交互。
  

• The pixelmon:defeat_trainer event now returns an empty interaction result.

  pixelmon:defeat_trainer 事件现在会返回空的交互结果。
  

• Introduced pixelmon:defeat_npc, which now handles the logic previously managed by defeat_trainer.

  Introduced pixelmonmon:defeat_npc，现在处理之前由 defeat_trainer 管理的逻辑。
  

• StringContextDataProvider now converts all data to string automatically, improving flexibility and removing the need for type-specific data providers.

  StringContextDataProvider 现在会自动将所有数据转换为字符串，提高了灵活性并移除了对特定类型数据提供者的需求。
  

• Added support for appending tasks to the end of the evolution query process.

  新增了在进化查询流程末尾追加任务的支持。
  

"1.21.1 (9.3.2)"

Pixelmon Reforged 制作组在官网发布更新日志时、对原文进行了包含23门语言的AI翻译，在本文中将作为制作组公布的中文日志原文一并转载，并在文中以灰色斜体字标出。部分翻译错误已经过改正，但是阅读时还请多加甄别。

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JRK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.172 and is required for a Pixelmon client to run.

• Worlds from 1.16.5 may not work with newer versions of Minecraft. Consider backups before updating.

• If using datapacks, consider refreshing every update for default datapack fixes from Pixelmon.

  1.21.1 版本的 Java 要求为 Java 21。大多数启动器会自带该版本。如需手动安装，您可能需要安装更高版本的 JRK。

  本次更新所需的最低 Neoforge 版本为 21.1.172，并且这是 Pixelmon 客户端运行所必需的。

  来自 1.16.5 的世界存档可能无法在新版 Minecraft 中正常使用。更新前请考虑备份。

  如果使用数据包，建议每次更新时刷新，以获得 Pixelmon 提供的默认数据包修复。

Additions

• Added new raw resource items for 1.21 consistency: raw platinum, raw silver, raw bauxite, and raw silicon.

  为了与 1.21 版本保持一致，新增了粗矿资源物品：粗铂、粗银、粗铝和粗硅。
  

• A new config option has been added to battle.yml to disable storing the last battle log (default: off).

  在 battle.yml 中新增了配置选项，可用于禁用存储上一次战斗日志（默认：关闭）。

Battle Tests

• Added tests for the King’s Rock held item, including interactions with multistrike moves, Serene Grace, Pledge effects, and Sheer Force.

  添加了关于王者之证携带物的测试，包括与多次攻击招式、天恩、誓约效果和强行的互动。

• Added tests for each type of Gem held item.

  添加了针对每种宝石携带物的测试。

• Added tests for the Rusted Sword and Rusted Shield held items.

  添加了关于朽木剑和朽木盾携带物的测试。

• Added tests for the Razor Fang held item, which will handle interactions with Serene Grace, multistrike moves, and Sheer Force.

  添加了关于锐利牙携带物的测试，将处理与天恩、多次攻击招式和强行的互动。

• Added tests for the Exp. Share to verify experience gain for non-participating Pokémon.

  添加了关于学习装置的测试，以验证未参与战斗的Pokémon的经验获取。

• Added tests for Z-Crystals, including type-based and species-specific Z-Move behavior, transformation compatibility, and upgrade conditions.

  添加了关于Z纯晶的测试，包括基于属性和特定种族的Z招式行为、变身兼容性和升级条件。

• Added tests for the Incense held items, including effects on speed priority and prize money.

  添加了关于薰香类携带物的测试，包括对速度优先级和奖金的影响。

• Added a test to ensure Loaded Dice does not affect Surging Strikes.

  添加了一个测试，以确保装填骰不会影响波涛突袭。

• Added tests for the Zen Mode ability.

  添加了关于达摩模式特性的测试。

• Added 6 tests for the Razor Wind move, covering charge behavior, Power Herb interaction, interruptions, and critical-hit ratio.

  添加了6个关于旋风刀招式的测试，涵盖蓄力行为、强力香草互动、中断和会心一击率。

• Added tests for the Pain Split move.

  添加了关于痛分招式的测试。

Changes

• Player data has been moved to a new saves/WORLDNAME/playerdata/pokemon directory for improved organization and consistency. Legacy data is automatically migrated to the new location on first run.

  玩家数据已移动到新的 saves/WORLDNAME/playerdata/pokemon 目录，以提升组织性和一致性。旧数据将在首次运行时自动迁移到新位置。
  

• All references to Aluminium have been adjusted to the correct spelling for en_US, there is a fallback in place and should not affect worlds. Datapacks interacting with Aluminum will need to be looked over however.

  所有关于Aluminium[*铝]的调用已调整为en_US的正确拼写，已设置备用拼写，不会影响现有世界。但改动过Aluminum的数据包需要重新检查。
  

• The Item Finder now correctly displays its sprite, showing red when no hidden items are nearby, and produces lava particles and extinguish sounds to indicate nothing was found.

  探宝器现在能正确显示其图像，当附近没有隐藏道具时会显示为红色，并产生熔岩粒子和熄灭音效以表示未发现任何物品。
  

• Adjusted single player spawning to prevent spawns too close to the player, and lowered the total number around you. (You can adjust this yourself in your wild spawning config.)

  调整了单人游戏的生成机制，防止生成点过于靠近玩家，并减少了玩家周围的总生成数量。（可以在野生生成配置中自行调整。）
  

• Added a confirmation message when money is awarded via interactions.

  通过交互事件获得零花钱时，新增了确认消息。
  

• Updated Shiftry to have the Wind Rider ability and the Piplup line to have Competitive, matching Scarlet and Violet changes.

  更新了狡猾天狗为乘风特性，波加曼进化链为好胜特性，以匹配朱紫的变动。
  

Fixes

• Added movement AI to NPCs, including random_stroll, look_at_nearby, and stroll_through_village goals, allowing for configurable NPC wandering and behavior.

  为NPC添加了移动AI，包括random_stroll、look_at_nearby和stroll_through_village目标，实现了可配置的NPC游荡和行为。
  

• Fixed being unable to type colons (:) in the NPC preset field, enabling the use of full preset identifiers like pixelmon:trainers/aquaboss.

  修复了无法在NPC预设字段中输入冒号（:）的问题，现在可以使用完整的预设标识符，如pixelmon:trainers/aquaboss。
  

• 22596 Fixed an issue where certain NPC presets could not be placed using the NPC editor.

  22596 修复了某些NPC预设无法通过NPC编辑器放置的问题。
  

• 22565 NPCs using Pokémon models now render correctly and no longer appear upside down or backwards.

  22565 使用Pokémon模型的NPC现在能正确渲染，不再倒置或反向显示。
  

• NPC nameplates now display properly above NPCs.

  NPC名称牌现在能正确显示在NPC上方。
  

• Improved the NPC preset menu to stay within screen boundaries and added suggestions to the search box.

  改进了NPC预设菜单，使其不会超出屏幕边界，并为搜索框添加了建议功能。
  

• Fixed the NPC clipboard menu going off-screen during editing.

  修复了NPC剪贴板菜单在编辑时会超出屏幕的问题。
  

• The Move Relearner NPC preset now correctly opens the move relearner interface when interacted with.

  招式回忆者NPC预设现在在交互时能正确打开招式回忆界面。
  

• Interacting with Move Relearner NPCs no longer causes client disconnects when no cost is defined.

  与招式回忆者NPC交互时，如果未定义花费，不再导致客户端断开连接。
  

• Pokémon now display correctly on the Move Relearner selection screen.

  Pokémon现在能在招式回忆师选择界面上正确显示。
  

• Relearner NPCs now require a valid cost to function, preventing invalid configurations.

  回忆者NPC现在需要有效的费用才能正常运作，防止无效配置。
  

• Client network state now resets properly after leaving a Pixelmon server, improving connection stability and behavior.

  客户端网络状态在离开pixelmonxelmon服务器后现在能正确重置，提高了连接稳定性和行为表现。
  

• 22416 22321 External moves like Forage now work correctly in multiplayer, with effects and cooldowns triggering as expected.

  22416 22321 探索等对战外招式现在在多人游戏中能正常运作，效果和冷却能如预期触发。
  

• 22571 Poké Ball lids now craft correctly based on the apricorns used.

  22571 精灵球盖现在能根据使用的球果正确合成。
  

• Moltres’ flying animation and model have been updated to fix wing stretching issues and improve visual quality.

  火焰鸟的飞行动画和模型已更新，修复了翅膀拉伸问题并提升了视觉质量。
  

• Turtwig’s model position has been corrected so it no longer sinks into the ground.

  草苗龟的模型位置已修正，不再下陷到地面。
  

• Egg photos now display the correct egg sprite in-game.

  蛋照片现在能在游戏中显示正确的蛋精灵图标。
  

• Egg photos now render correctly, and photos worn on the player’s head appear properly lit in the inventory.

  蛋照片现在能正确渲染，佩戴在玩家头上的照片在物品栏中也能正确显示光照效果。
  

• A Mega Discovery research now unlocks properly after defeating an Epic, Legendary, or Ultimate Boss.

  调查“超级发现”现在在击败史诗、传说或究极Boss后能正确解锁。
  

• The research task to defeat 10 Mega Boss Pokémon in A Mega Discovery now tracks progress correctly.

  “超级发现”中的击败10只超级进化Boss宝可梦的任务课题现在能正确记录进度。
  

• Restored usability of the research inventory tab by fixing scroll wheel and scrollbar functionality.

  恢复了任务物品栏页面的可用性、修复了滚轮和滚条的功能。
  

• The Pokémon Editor now properly updates a Pokémon’s stats when its species is changed.

  宝可梦编辑器在更改种族时现在能正确更新宝可梦的能力。
  

• Fixed a crash in the Pokémon Editor when using auto-complete for certain species names like Tyranitar, Pupitar, or Jynx.

  修复了在Pokémon编辑器中对某些种族名（如班基拉斯、沙基拉、迷唇姐）使用自动补全时的崩溃问题。
  

• Fixed a rare crash that could occur during wild Pokémon spawns due to an invalid level tweak.

  修复了野生Pokémon生成时因无效等级调整导致的罕见崩溃。
  

• Fixed a rare server shutdown error that could occur when saving research data.

  修复了保存研究数据时可能出现的罕见服务器关闭错误。
  

• The Max Raid Den Spawner now correctly places the den at the block you click, rather than at the player’s position.

  极巨巢穴生成器现在会在你点击的方块处正确放置巢穴，而不是玩家当前位置。
  

• Raid bosses no longer escape the den and wander the world after a raid ends.

  极巨团体战Boss在团体战结束后不再逃离巢穴并在世界中游荡。
  

• NPC titles now display correctly in all languages using translatable text.

  NPC头衔现在在所有使用可翻译文本的语言中都能正确显示。
  

• 22597 22596 22570 Fixed a server crash caused by invalid items loading in infusers during world generation or preloading.

  22597 22596 22570 修复了世界生成或预加载时，树果炼制器中加载无效物品导致的服务器崩溃问题。
  

• The “Find a Wishing Piece” task in The Dynamax Phenomenon research now completes correctly when picking up a Wishing Piece.

  任务“极巨化现象”中的“找到许愿星块”课题现在在拾取许愿星时能正确完成。
  

• 22691 Pokémon nicknames now support multiple color codes correctly without cutting off text.

  22691 Pokémon昵称现在能正确支持多个颜色代码，且不会截断文本。
  

• Fixed Evolution Stone armor using a fallback texture when worn or placed on armor stands. Armor textures now display correctly in all cases.

  修复了进化石盔甲在穿戴或放置在盔甲架上时使用备用材质的问题，现在所有情况下盔甲材质都能正确显示。
  

• Updated the movesets of Tornadus, Thundurus, Landorus, and Enamorus to reflect their Generation 9 learnsets.

  更新了龙卷云、雷电云、土地云和爱慕云的招式表，以反映其第九世代的学习招式。

• Iron Valiant’s staff now animates correctly and remains connected to its hand during walking animations.

  铁武者的权杖现在动画正常，行走动画中能保持与手部连接。
  

• Kakuna’s model is no longer rotated onto its back and now appears upright.

  铁壳蛹的模型不再倒置在背部，现在能正常直立显示。
  

• Pidgeotto’s model has been updated to reduce blockiness.

  比比鸟的模型已更新，减少了块状感。
  

• Shiny Alolan Ninetales now displays its correct purple-toned coloring.

  闪光阿罗拉九尾现在能显示正确的紫色调配色。
  

• Voltorb’s model has been smoothed and no longer appears overly blocky.

  霹雳电球的模型已被平滑，不再显得过于方块化。

• Exeggcute’s model and animations have been fixed; it no longer lies sideways or animates incorrectly.

  蛋蛋的模型和动画已修复，不再侧躺或动画异常。
  

• Grovyle’s model is now correctly positioned and no longer sinks into the ground.

  森林蜥蜴的模型现在位置正确，不再下陷到地面。
  

• All seasonal Sawsbuck forms now stand correctly on the ground.

  所有季节形态的萌芽鹿现在都能正确站在地面上。

• Smoliv’s model no longer stretches due to incorrect weight mapping.

  迷你芙的模型不再因权重映射错误而拉伸。
  

• Litleo has received an updated model and smoother walking animation.

  小狮狮获得了更新的模型和更流畅的行走动画。
  

• Pyroar (both male and female) now use updated models and animations, and Shiny Female Pyroar displays correct coloring.

  火炎狮（包括雄性和雌性）现在使用了更新的模型和动画，闪光雌性火炎狮能正确显示配色。

Battle Fixes

• 22603 Fixed battle UI not displaying correct item stack sizes, such as Poké Balls, by ensuring inventory data is properly synchronized with the client.

  22603 通过确保背包数据与客户端正确同步，修复了战斗界面未正确显示物品堆叠数量（如精灵球）的问题。
  

• Battle screen transparency now applies correctly to the Bag and Pokémon selection menus when using the F1 key.

  现在在使用 F1 键时，战斗界面的透明度会正确应用到背包和Pokémon选择菜单上。
  

• Added support for the money_multiplier context key.

  新增对 money_multiplier 上下文键的支持。
  

• All money-increasing items (such as Luck Incense) now correctly double prize money from NPC battles.

  所有增加金钱的道具（如幸运薰香）现在能正确地使NPC对战获得的奖金翻倍。
  

• Fixed battle logs showing raw component values like literal{Rattata} instead of proper names.

  修复了战斗日志显示原始组件值（如 literal{Rattata}）而不是正确名称的问题。
  

• The raid lobby screen now correctly updates the selected Pokémon for all players, and properly reflects the host’s choice.

  团体战主界面现在能正确为所有玩家同步更新所选宝可梦，并准确反映房主的选择。
  

• Gems now correctly boost the power of moves instead of directly modifying damage dealt.

  宝石现在能正确提升招式威力，而不是直接修改造成的伤害。
  

• Gems are no longer consumed if an attack misses or fails.

  如果攻击未命中或失败，宝石将不会被消耗。
  

• Improved handling of held items during charging moves, though Gems are not consumed during the charge turn of multi-turn moves.

  改进了蓄力招式期间持有物品的处理，但在多回合招式的蓄力回合中宝石不会被消耗。
  

• Zen Mode now activates correctly when the user is at exactly 50% HP.

  达摩模式现在会在使用者正好剩余50%HP时正确激活。
  

• 16340 Behemoth Blade and Behemoth Bash now retain PP Up and PP Max effects from Iron Head when transformed by Zacian or Zamazenta.

  16340 巨兽斩与巨兽弹在被苍响或藏玛然特变为铁头后，现在会保留PP提升和PP最大化的效果。
  

• 21895 Surging Strikes now correctly hits three times, even when the user is holding a Loaded Dice.

  21895 水流连打现在即使持有机变骰子也能正确攻击三次。
  

• Players can no longer spectate their own battles by targeting another participant in the same battle.

  玩家现在无法通过锁定同一场战斗中的其他参与者来旁观自己的对战。
  

• Fixed Incense items that boost move power from incorrectly increasing final damage instead of move power.

  修复了提升招式威力的薰香类道具错误地提升最终伤害而非招式威力的问题。
  

• Full Incense now correctly causes the holder to move last in its priority bracket.

  饱腹薰香现在能正确让持有者在优先级分组中最后行动。
  

• Pure Incense now properly reduces wild Pokémon encounter rates.

  洁净薰香现在能正确降低野生宝可梦的遇敌率。
  

• Pressing Esc to run during Pokémon selection after a faint no longer causes the battle to get stuck on “Waiting...”.

  在Pokémon选择界面中濒死后按 Esc 逃跑不再导致战斗卡在“等待中……”。
  

• Razor Wind now correctly has an increased critical-hit ratio.

  旋风刀现在正确拥有更高的会心一击几率。
  

• Razor Wind is now properly interrupted by conditions like flinching, sleep, or confusion, and will no longer continue incorrectly.

  旋风刀现在会被畏缩、睡眠或混乱等状态正确中断，不会错误地继续执行。
  

• Players can now successfully run from battle using the cursor after their first Pokémon faints.

  玩家在首个Pokémon濒死后，现在可以用光标成功从战斗中逃跑。
  

• Players in battle free roam can no longer spectate other battles, preventing issues with rejoining their own battle.

  处于战斗自由漫游[*对战中移动]状态的玩家现在无法旁观其他战斗，防止重新加入自身战斗时出现问题。
  

• Using /battlelog no longer causes disconnects in multiplayer, even outside of battle or in solo raid scenarios.

  使用 /battlelog 指令在多人游戏中即使在战斗外或单人团战场景下也不会导致断线。
  

• The /battlelog command now functions correctly in all battle types, including wild battles, raids, NPC battles, and PvP.

  /battlelog 指令现在在所有战斗类型中均可正常使用，包括野外战斗、团战、NPC对战和对战玩家。
  

• 22579 Ditto using Imposter no longer causes a disconnect when transforming into Ogerpon or other Pokémon with missing form data.

  22579 百变怪使用特性变身者时，若变为厄诡椪或其他缺少形态数据的宝可梦，不再导致断线。
  

• The Run button now appears and functions correctly after a Pokémon faints in battle.

  Pokémon在战斗中濒死后，逃跑按钮现在会正确显示并可正常使用。
  

• 22588 Using a Blank TR in battle no longer causes the battle to end with an error when attempting to assign a move.

  22588 在战斗中使用空白招式记录器不再在分配招式时导致战斗以错误结束。
  

• Battle Bag items now display correctly within the UI and can be selected as intended.

  战斗背包中的物品现在能在界面中正确显示，并可按预期选择。
  

• Chat messages no longer obstruct battle UI elements when selecting Pokémon or items.

  聊天消息在选择Pokémon或物品时不再遮挡战斗界面元素。
  

• 22599 EVs now update correctly after battles.

  22599 战斗结束后，努力值现在能正确更新。
  

Language

• Added Arabic, Czech, Finnish and Swedish languages.

  新增了阿拉伯语、捷克语、芬兰语和瑞典语。
  

• Updated Danish, French, German, Israeli, Italian, Japanese, Norwegian, Dutch, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Ukrainian languages with new translation keys, removed some unused keys.

  使用新的翻译键更新了丹麦语、法语、德语、希伯来语、意大利语、日语、挪威语、荷兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、泰语、土耳其语和乌克兰语，并移除了一些未使用的键。
  

Developer

• Added utility methods to AttackRegistry for retrieving random damaging moves with or without Z-Move compatibility.

  为 AttackRegistry 添加了实用方法，用于检索随机伤害招式，可选择是否兼容Z招式。
  

• Updated Attack#isAttack() to account for overridden attack types such as Z-Moves and G-Max Moves.

  更新了 Attack#isAttack()，以考虑被覆盖的招式类型，如Z招式和极巨化招式。
  

• Added ImmutableAttack#getZMove(PixelmonWrapper, boolean) to support Z-Move logic on transformed Pokémon.

  新增了 ImmutableAttack#getZMove(PixelmonWrapper, boolean)，以支持变身后Pokémon的Z招式逻辑。
  

• The ApplyBonusStatsEvent no longer fires for Pokémon without bonus stats, reducing unnecessary log spam.

  对于没有额外加成属性的Pokémon，ApplyBonusStatsEvent 不再触发，减少了不必要的日志刷屏。
  

• Moved a battle log entry to only appear when not in simulation mode.

  战斗日志条目已移动，仅在非模拟模式下显示。
  

• Refactored the InteractionContext system, renaming it to StoredContext and moving it outside the NPC package for broader use.

  重构了 InteractionContext 系统，将其重命名为 StoredContext 并移出NPC包，以便更广泛地使用。
  

• Introduced ContextKey#mutable and ContextKey#immutable, with validation for immutability constraints.

  引入了 ContextKey#mutable 和 ContextKey#immutable，并增加了对不可变性约束的校验。
  

• Context keys are now registered server-side via the RegisterEvent.

  现在上下文键通过 RegisterEvent 在服务端注册。
  

• StoredContext is now a sealed class and supports ResourceLocation-based access for dynamic pipelines like NPCs and Research.

  StoredContext 现在是一个密封类，并支持基于 ResourceLocation 的访问，适用于NPC和研究等动态流程。
  

• Added StrictStoredContext for enforcing immutability in systems like the battle engine, throwing exceptions on mutable access.

  新增了 StrictStoredContext，用于在战斗引擎等系统中强制不可变性，在可变访问时抛出异常。
  

• Use StoredContext#strict to create a guaranteed immutable context instance for safe copying and isolation.

  使用 StoredContext#strict 创建保证不可变的上下文实例，以实现安全复制和隔离。
  

"1.21.1 (9.3.1)"

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JRK.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.172 and is required for a Pixelmon client to run.

• Worlds from 1.16.5 may not work with newer versions of Minecraft. Consider backups before updating.

• If using datapacks, consider refreshing every update for default datapack fixes from Pixelmon.

  用于1.21.1的Java前置要求Java 21。多数启动器都会自动安装。至于手动安装，应该需要安装更新版的JRE。

  适用于本次更新的最小Neoforge版本是21.1.172，才能满足Pixelmon客户端运行。

  来自1.16.5的存档在新版Minecraft可能无法运行。升版本前注意备份。

  倘若使用数据包，因为Pixelmon有默认数据包的修复，每次更新都要留意刷新。

Version Update

• Updated recommended Neoforge to 21.1.172

  更新推荐Neoforge版本为21.1.172

Changes

• All Pokemon that can spawn at a minimum of level 5 has been lowered to 2, to accommodate players spawning fresh into the world.

  全部生成等级最小为5的宝可梦都被降低到2，善待刚进入世界的玩家。

• New Music Discs have been added: Boss, Gym, Legendary, Player, PokéCenter, Raid, Trainer, Ultra Space Ambient, and Wild.

  新的音乐唱片已加入：Boss、道馆、传说、玩家、宝可梦中心、团体战、训练家、究极空间环境音与野生宝可梦对战。

• 22342 Bergmite can now evolve into Hisuian Avalugg when leveled up in Groves, replacing the outdated Snowy Taiga Hills biome requirement.

  22342 在雪林升级冰宝现在可以进化为洗翠冰岩怪，换下过时的积雪针叶林丘陵群系要求。

• Fire Stones may now be discovered in mesa biomes, embedded in stone between Y=0–200.

  火之石现在可以在恶地系列群系发掘，在Y=0-200间埋入石头。

• Water Stones can be uncovered on ocean floors, replacing gravel.

  水之石现在会代替沙砾裸露在海底。

• Leaf Stones appear in forest biomes, near the surface beneath dirt or exposed in stone.

  叶之石出现在森林类群系，处于表层泥土之下或裸露在石头中。

• Moon Stones are located in mountainous regions, found between Y=100–320.

  月之石位于山地类群系地区，可在Y=100-320之间找到。

• Sun Stones now generate in arid biomes within sandstone from Y=0–100.

  日之石现在生成在干旱类群系的砂岩之下Y=0-100处。

• Dawn, Dusk, and Shiny Stones can be found in plains, swamps, and flower-covered regions respectively, each within stone from Y=0–200.

  觉醒之石、暗之石和光之石可以分别在在平原类、湿地类、产花群系[zh.minecraft.wiki/w/花#花与生物群系]区域找到，都在Y=0-200的石头之间。

• Ice Stones appear atop glaciers or frozen mountain peaks, embedded in packed ice.

  冰之石出现在冰封山峰的冰川顶层，埋入浮冰里面。

• Fossils can now be excavated from gravel between Y=-20–100.

  化石现在可以在Y=-20-100的沙砾中发掘。

• Gracidea flowers now grow naturally on the floor of flower forests.

  葛拉西蒂亚花现在自然生长在繁花森林的地表。

• Silicon now has new smelting and blasting recipes using gravel and quartz, with increased experience rewards for quartz use.

  硅现在有了使用沙砾和石英的新的熔炼和高炉配方，并且增多了石英给予的经验。

• Platinum Ore no longer references Ruby Ore, and its rarity has been re-balanced to align more closely with diamond.

  铂矿不再参照红宝石矿，稀有度已被重新平衡、更靠近钻石。

• Silver Ore generation has been reduced to prevent it from appearing significantly more often than Gold Ore.

  银矿的生成已被减少，避免比金矿石更频繁地大量出现。

• Biomes from Biomes O’ Plenty have been updated to match 1.21.1 parity.

  Biomes O’ Plenty[超多生物群系]的群系已经更新为符合1.21.1的校验方式。

• All block tags (e.g., Land, TreeTop) have been brought up to date with 1.21.1 standards.

  全部方块标签（如，地面、树顶）已被赶上1.21.1流行的标准。

• Biome transitions from Oh The Biomes You’ll Go to Oh The Biomes We’ve Gone have been reflected across spawn data.

  从Oh The Biomes You’ll Go[你将去的生物群系]到Oh The Biomes We’ve Gone[我们走过的生物群系]的群系过度已被反映在生成数据间。

• Pokémon formerly spawning in BOP’s Tundra now appear in BWG’s Crimson Tundra.

  原来生成在BOP的Tundra群系的宝可梦现在出现在BWG的Crimson Tundra群系。

• Replaced all references to Coral Mangroves with Lush Stacks.

  用Lush Stacks群系替换全部文档内的Coral Mangroves群系[*来自BYG]。

• Lush Stacks has been added as a valid spawn for Warm Ocean water spawns.

  Lush Stacks群系已作为暖海水下生成的有效生成点被添加。

• Nacli and its evolutions now spawn in BOP’s Wasteland and Wasteland Steppe.

  盐石宝和进化型现在生成在BOP的Wasteland和Wasteland Steppe群系。

• Replaced BYG’s Rocky Beach with BWG’s Dacite Shore in spawn definitions.

  在生成定义中替换BWG的Dacite Shore群系为BYG的Rocky Beach群系。

• BOP’s Gravel Beach has been added to Stone Shore spawns.

  BOP的Gravel Beach群系已被添加到石岸生成点

• Klawf now appears in BOP’s Gravel Beach and BWG’s Dacite Shore.

  毛崖蟹现在出现在BOP的Gravel Beach群系和BWG的Dacite Shore群系。

• Minior has been added to BWG’s Eroded Borealis biome.

  小陨星已被添加到BWG的Eroded Borealis群系。

• Kubfu now spawns in BWG’s Crag Gardens, replacing its previous spawn in BYG’s Bamboo Forest.

  熊徒弟现在生成在BWG的Crag Gardens群系，替换了先前在BYG的Bamboo Forest群系的生成。

• Kyurem can now be found in BWG’s Eroded Borealis.

  酋雷姆现在可以在BWG的Eroded Borealis群系找到。

Fixes

• 22540 Untradeable Pokémon can no longer be placed into Poke Gifts.

  22540 不可交换的宝可梦不能再放入宝可礼盒。

• Returning to the battle UI after using free roam no longer results in a softlock or client crash caused by an unresponsive interface.

  在自由漫游[*指对战中移动]后返回战斗界面不再导致出现软锁或者因接口未响应引发崩端。

• Fixed name formatting of Paldean TMs

  修复帕底亚招式学习器的命名格式。

• Flamigo's flying animation has been improved, and should loop correctly.

  缠红鹤的飞行动画已经改进，且应该会正确循环。

• Roaring Moon's texture has now been fully coloured in.

  轰鸣月的纹理现在已完全上色。

• Flutter Mane's ribbon is now coloured correctly, and the skirt detail is no longer incorrectly mirrored.

  振翼发的体毛现在会正确显色，并且短裙的细节不再错误倒转。

• Hoopa's Unbound form will now learn Hyperspace Fury at level 85, rather than Hyperspace Hole.

  胡帕的解放形态现在会在85级学会异次元猛攻，而不是异次元洞。

• 22266 Leaves added by Pixelmon and Ultra Jungle Vines now require shears to drop, and no longer drop when mined by hand.

  22266 由Pixelmon添加的树叶和究极丛林藤蔓现在需要剪刀才能掉落，并且空手挖掘不再掉落。

• Fixed a bug where picking up any item would incorrectly grant multiple Pixelmon recipes.

  修复拾起任何物品都会胡乱得到一堆Pixelmon合成配方的漏洞。

• 22323 The objective for Stage 2 of the 'The Psychic Storm' research now correctly requires crafting a single Orb of Frozen Souls, rather than ten.

  22323 任务“精神力风暴”第2阶段的目标现在会正确地要求合成单个寒冽珠，而不是十个。

• 21907 Type: Null can now correctly spawn in strongholds, as its spawn location has been updated from Land to Indoors.

  21907 属性：空现在会正确生成在要塞，作为生成位置已经从地面更新为室内。

• 22536 Mobs can once again be spawned using spawn eggs, mob spawners, and the /summon command. This applies regardless of the allow-vanilla-mobs config setting.

  22536 怪物可以再次通过刷怪蛋、刷怪笼、和命令/summon生成了。这项功能不受限于allow-vanilla-mobs设置。

• The camera during Pokémon evolution no longer stutters or rapidly repositions.

  宝可梦进化的镜头不再卡顿且迅速重新定位。

• Fixed a crash caused by a null pointer exception when two wild Pokémon initiated a battle without a player present.

  修复两只野生宝可梦发起对战没有玩家上场时由空指针异常引发的崩溃。

• Pokémon status conditions are now correctly cleared after blacking out and respawning at the player spawnpoint.

  宝可梦的状态条件在眼前一黑并重生回玩家重生点后现在会正确清除

• 22527 Fixed a client crash that occurred when using the “Apply Preset” option in the NPC editor while in multiplayer, regardless of whether a preset was selected.

  22527 修复由于在多人游戏里使用NPC编辑器的“应用预设”选项而发生的崩端，无论选择任何预设。

• 22525 Fixed a client disconnection that occurred when placing a trainer-type NPC using the NPC editor. The NPC now spawns without requiring a reconnect.

  22525 修复在使用NPC编辑器放置训练师类型的NPC时发生的客户端连接丢失。NPC生成现在不需要重新连接。

• Fixed a crash that occurred when attempting to edit an NPC, caused by a packet encoding failure.

  修复在尝试编辑NPC时发生崩溃，由包编码失败引起。

• Attempting to add an Essence Jar to the inventory via commands or the creative menu no longer causes the game to crash.

  尝试通过命令或创造界面填充Essence Jar[*TCG的能量瓶]不再引起游戏崩溃。

• The game no longer crashes when a Mystery Box is added to the player’s inventory.

  游戏在神秘盒子放入玩家物品栏时不再会崩溃。

• Mew will now properly appear in the Cloning Machine and is no longer consumed when initiating the cloning process.

  梦幻现在会准确地显示在克隆机并且在开始克隆进程后不再会卡没。

• Text in the move tutor UI no longer appears overly bold or darkened when a move is selected.

  招式教学界面的文本在选择招式时不再会显示得过粗过暗。

• Pixelmon Music Discs now function correctly, with updated names, credits, and proper playback through datapack integration.

  Pixelmon的音乐唱片现在能正确运作，带有新名称、创作家和通过数据包集成的有效播放方式。

• Fixed an issue caused by custom Pokémon species with National Dex numbers exceeding 32767 crashing the server.

  修复由于自定义宝可梦种族的全国图鉴编号超出32767会使服务端崩溃而引发的问题。

• Fixed an issue where Pokémon would not level up after battles despite gaining sufficient EXP, unless prompted by an additional EXP source.

  修复对战后即使得到充足经验，除非由额外经验资源引起、否则宝可梦不能升级的问题。

• Fixed clients being kicked for carrying certain items in stack sizes uncommunicated to the server, such as Super Potions.

  修复在栈大小携带某些物品未传达服务器而被提出客户端，例如好伤药。

• 22529 Fixed an issue where using /pokeevolve could cause the client to crash during the evolution sequence.

  22529 修复在进化场景使用 /pokeevolve 会引发崩端的问题。

• 22532 Fixed a client crash that occurred when pressing the Tab or Alt keys on the multiplayer server list screen.

  22532 修复在多人游戏服务器列表界面按下Tab或Alt键发生的崩端。

• Fixed Safety Goggles, Relic Crowns Pixelmon Photos, and various other sprites not rendering properly as wearable models on Armour stands.

  修复防尘护目镜、古代王冠、Pixelmon相片和众多其他图标没有在盔甲架上正确渲染为穿着模型。

• Recipes have been updated to use NeoForge tags, display in proper Recipe Book categories, group similar variants together, and correctly appear when using colored wool.

  合成配方已更新为使用NeoForge标签，显示在合理的配方书分类，合并相近变体，并且使用彩色羊毛也能正确显现。

• 22539 22538 22534 An issue causing battles to desync or crash due to improperly constructed moveset packets has been resolved.

  22539 22538 22534 由招式卡包错误组建导致对战不同步或崩溃而引发的问题已得到解决。

• Defeating boss Pokémon no longer causes a battle error, and rewards such as experience and item drops now function correctly.

  击败boss宝可梦不再引发对战错误，并且经验和掉落物这样的奖励现在会正确生效。

• The text in the Day Care inventory screen has been realigned and no longer appears cut off.

  物品栏里培育屋界面的文本已经重新校准并且不再截断显示。

• Cloning Machines and PokéStops now remain rendered when extremely close.

  贴近克隆机和宝可补给站现在也会保持渲染。

• Klawf should now spawn as intended.

  毛崖蟹现在会按原定生成。

• Raid battles now correctly display the reward screen and grant loot, and no longer cause disconnects when drops are empty.

  团体战现在会正确显示奖励界面并给予战利品，并且没有掉落时不再引发丢失连接。

• 22495 Ultra Deep Sea Pickles now drop the correct number of items based on the size of the colony when broken.

  22495 究极深海泡菜被挖掘现在会基于群落的大小掉落正确数量的物品。

• Wild Battle Victory advancements now progress correctly and no longer cause parsing errors.

  野外对战胜利进度现在会正确进展且不再引起解析错误。

• 22553 Battle music now stops correctly when leaving a battle via free roam after walking out of range.

  22553 战斗音乐在通过自由漫游[*对战中移动]越线离开对战之后现在会正确停止了。

• Pokémon now correctly appear in the world when switched to during battle, and loot is properly awarded after switching mid-battle.

  宝可梦在对战中替换后现在会正确显示在世界上，而且中场替换后战利品会正确给予。

• Defeating Gimmighoul or Gholdengo no longer causes disconnects, and Gimmighoul now evolves with 99 coins; coin drop rates have been reduced accordingly.

  击败索财灵和赛富豪不再引发丢失连接，并且索财灵现在会在99枚金币时进化；金币掉落几率已经相应减少。

• 22541 Fog now correctly affects Pokémon, preventing them from appearing fully black or overly visible through thick fog in Ultra Space.

  22541 雾现在会正确影响宝可梦，避免在究极空间的薄雾里显得全黑或过亮。

• The Ultra Space Teleporter now places players at the highest Y-level, preventing spawns inside solid blocks.

  究极空间传送门现在会放置玩家在最高Y层水平，避免出生在固体方块内。

• Battle music now fades in and plays at a volume consistent with the master volume setting.

  战斗音乐现在会淡出并且在跟随上级音量设置的音量下播放。

• 22553 Battle music now stops correctly after the player respawns from a full party faint.

  22553 对战音乐在玩家因队伍全灭重生后现在会正确停止了。

• The custom music disc has been removed to prevent tag loading errors.

  自定义音乐唱片已经被移除以避免标签加载错误。

• Rocket’s Secret Experiment painting has been restored and now loads correctly.

  画作火箭队的实验已经恢复并且现在会正确加载。

• The Dream Ball Infuser recipe has been updated to fix a parsing error and now loads correctly in-game.

  梦境球的树果炼制器的配方已经更新，修复解析错误、在游戏内现在会正确加载。

• The Infuser recipes are now usable.

  树果炼制器的合成配方现在可用了。

• 22372 Slowking and Galarian Slowking now have their Egg and Tutor moves correctly categorized and learnable.

  呆呆王和伽勒尔呆呆王的蛋招式和招式教授现在会正确分类并且可习得了。

• The Recipe Book search bar now correctly respects focus, allowing for uninterrupted text input.

  配方书搜索栏现在正确跟随光标，可以连续输入文本。

• The Mystery Box loot table has been updated to use valid functions and now loads correctly.

  神秘盒子的战利品列表已经更新为使用有效函数并且现在会正确加载。

• The Day Care chest loot table now references the 1.21.1 updated item ID for scute and no longer causes parsing errors.

  培育屋的箱子战利品表现在参照1.21.1为鳞甲更新物品ID并且不再引起解析错误。

• Using certain hotkeys while the recipe book is closed no longer causes the client to crash, or swap to a different screen.

  配方书关闭时使用某些快捷键不再引发崩端，或者替换成另一个界面。

• Ditto created via the cloning machine now spawns correctly, preventing a potential crash.

  通过克隆机创造的百变怪现在会正确生成，避免可能的崩溃。

• Pressing hotkeys while the recipe book is closed no longer causes the client to crash.

  配方书关闭时按下快捷键不再引起崩端。

• Split stack behavior in the Survival inventory now functions as intended.

  生存物品栏的平分堆叠行为现在会按原样运作。

• Mega Lucario now renders correctly after Mega Evolution in battle.

  超级路卡利欧在战斗中超级进化后现在会正确渲染。

• Receiving Blank TMs or TRs from loot or commands no longer causes the game to crash or freeze.

  通过战利品或命令得到空白招式学习器和招式记录不再引起游戏崩溃或卡住。

• Fixed an issue where the ability Harvest could recover items other than Berries, even while the user was still holding an item.

  修复使用者已经持有道具，特性收获仍能回收除树果以外物品的问题。

• Corrected unintended behavior that caused item duplication or deletion when Harvest activated improperly.

  矫正收获错误激活导致物品复制或消失的异常行为。

• Fixed an issue where switching between multiplayer servers and single-player worlds in the same session could prevent the single-player world from loading correctly.

  修复在同一会话框切换多人服务器和单人世界能妨害单人世界正确加载的问题。

• Trainer NPC parties can now be correctly edited immediately after placement without requiring a world restart.

  训练师NPC的队伍现在在配置后不需要重进存档就可以正确地实时编辑。

• Items can once again be sold to NPC Shopkeepers as intended.

  物品可以再次按原样出售给NPC店员。

• Poké Balls can now be thrown at Pokémon even when standing close to them.

  精灵球现在可以在近距离扔向宝可梦。

• Emissive textures have been properly applied to Strike, Ashen, and Alter palette Pokémon, restoring their intended glow effects.

  发光纹理已经正确应用于雷霆、灰烬与诅咒配色宝可梦，恢复了原有的荧光效果。

• Fishing Log entries for all JUMP! forms of Slugma and Clobbopus now display their descriptions correctly.

  垂钓目录内全部跳跃吧！配色的熔岩虫与拳拳蛸的条目现在会正确显示介绍。

• 22351 Skeledirge can now correctly learn its intended Egg Moves through breeding.

  22351 骨纹巨声鳄现在能通过生蛋正确学会原有的蛋招式。

• Shiny Koraidon now displays its proper flying animation when ridden in the air.

  异色故勒顿在空中骑乘时现在会显示合理的飞行动画。

• Updated the Shiny sprite for Iron Jugulis to display its correct gray coloring.

  更新铁脖颈的异色图标以显示正确的灰色。

• Updated Rellor’s model and animations to better reflect its intended appearance and behavior.

  更新虫滚泥的模型和动画以更好反映预定外观和动作。

• Fixed an issue where Poké Balls could not be thrown at Pokémon when standing too close.

  修复精灵球不能贴脸扔向宝可梦的问题。

• PC option buttons now disappear properly after closing or canceling an action.

  关闭或取消一项行为后PC的选项按钮现在会合理显示。

• 17342 Legendary and boss battle music now plays correctly, including during raids.

  17342 神兽和Boss的战斗音乐现在会正确播放，包括团体战期间。

• 19477 Fossil Machine progress now updates correctly and no longer gets stuck at 33%.

  19477 化石清洗机的进程现在会正确提高并且不再会卡在33%处。

• 18935 Legendary Pokémon now retain their intended levels and are no longer affected by Y-level scaling when spawning underground.

  18935 传说宝可梦生成在地下时现在会维持在原定等级并且不再受Y轴缩放影响。

• Pixelmon armor now renders correctly and is no longer invisible when worn.

  Pixelmon的盔甲现在会正确渲染并且不再会在穿戴时隐形。

• 21944 Slugma and Larvitar now appear with correct proportions in the Pokédex view.

  21944 熔岩虫和幼基拉斯在宝可梦图鉴的视效现在会以正确比例显示。

• Pokémon disguised by the Illusion ability now correctly match the hitbox size of their disguise.

  通过特形幻觉伪装的宝可梦现在会正确搭配伪装的碰撞箱大小。

• 17291 The flame on Magmar’s tail now appears correctly.

  17291 鸭嘴火兽尾巴的火焰现在会正确显示。

• Ultra Elm and Ultra Jungle trees now require a 2×2 sapling formation to grow, as intended.

  究极榆树和究极丛林树按原定内容现在需要2×2的树苗形式才能生长。

• Pokémon movement has been adjusted to prevent overly high jumps and ensure they can step over one-block terrain properly.

  宝可梦的移动已经校正，避免跳跃过高并且确保能正确地踩在一格方块的地形。

• Poké Marts now correctly display and sell the intended types of Poké Balls, rather than defaulting to regular Poké Balls.

  友好商店现在正确显示并售卖原有的精灵球种类，而非默认为普通红白球。

• The Eject Pack now uses its correct sprite and is fully accessible in-game.

  避难背包现在使用正确的图标并且游戏内完全可用。

• Utility Umbrella and Eject Pack are now properly available in the Creative inventory.

  万能伞和避难背包在创造物品栏现在能正常获得。

• Pokémon can now spawn across the full area of multi-chunk structures, rather than being limited to a single chunk.

  宝可梦现在会生成在多区块结构的完整区域，而不是限制在单区块。

• Updated item visuals with new sprites for Juice items and the Colorful Shake.

  为果汁系列和缤纷冰沙更新新的物品图标视效。

• 20064 Dawn and Dusk Stone Ore no longer drops cobblestone under any circumstances.

  觉醒之石和暗之石矿石在任何情况下都不再掉落圆石。

• 20064 Mining Dawn or Dusk Stone Ore during their respective times now yields double shard drops, restoring pre-9.1.4 behavior.

  20064 在各自时间段挖掘觉醒之石和暗之石矿石现在会产出双倍碎片掉落，恢复先前9.1.4的行为。

• Updated the definitions of “dawn” and “dusk” to match Pixelmon’s internal spawning system.

  更新“dawn”和“dusk”的定义以适配Pixelmon原生生成系统。

• Silk Touch now correctly preserves ore drops and no longer fails due to outdated enchantment checks.

  精准采集现在会正确保留矿石掉落物、不再因过时的附魔检测而失败。

• Slowking and Galarian Slowking can now learn Helping Hand via TM; Galarian Slowking also now supports Snowscape.

  呆呆王和伽勒尔呆呆王现在可以通过招式学习器学会帮助；伽勒尔呆呆王现在也支持雪景了。

• Removed outdated and misspelled biome references from raid spawn data to reduce startup warnings and improve raid compatibility.

  从团体战生成数据里移除过时且写错的群系参考，减少启动警告并增强团体战的兼容性。

• Hisuian Sliggoo’s cry now plays correctly.

  洗翠黏美儿的叫声现在会正确播放。

• Fixed missing or incorrect subtitle text and keys.

  修复遗漏的与错误的字幕文本和键名。

• 22531 Resolved a rendering issue where Pokémon models appeared distorted when using the Sodium mod.

  22531 解决使用模组Sodium[钠]时宝可梦模型出现扭曲的渲染问题。

• Logging into vanilla and non-Pixelmon servers now works correctly.

  登录原版或非Pixelmon服务器现在会正确运作。

• Unnecessary network data is no longer sent when connecting to servers without Pixelmon installed.

  连接未安装Pixelmon的服务器时不再发送非必要的网络数据。

• 21850 Z-Moves now appear and function correctly in battle when using the appropriate Z-Crystal, allowing moves to be selected as intended.

  21850 Z招式现在在战斗中使用对应Z纯晶时能正确显示并运作，确保按原来那样选择招式。

Language

• Added missing language keys for Toast Curry.

  为面包咖喱加回遗漏的语言键名。

"1.21.1 (9.3.0)"

• The Java requirement for 1.21.1 is Java 21. This will come shipped with most launchers. For manual installation, you may need to install a later JRE.

• The minimum Neoforge version for this update is 21.1.162 and is required for a Pixelmon client to run.

• Worlds from 1.16.5 may not work with newer versions of Minecraft. Consider backups before updating.

• If using datapacks, consider refreshing every update for default datapack fixes from Pixelmon.

  用于1.21.1 的Java前置要求Java 21。多数启动器都会自动安装。至于手动安装，应该需要安装更新版的JRE。

  适用于本次更新的最小Neoforge版本是21.1.162，才能满足Pixelmon客户端运行。

  来自1.16.5的存档在新版Minecraft可能无法运行。升版本前注意备份。

  倘若使用数据包，因为Pixelmon有默认数据包的修复，每次更新都要留意刷新。

Version Update:

• Updated Pixelmon to version 1.21.1.

  更新Pixelmon到版本1.21.1

• Updated Pixelmon to Neoforge 21.1.162 for Minecraft 1.21.1.

  更新Pixelmon到适用于Minecraft1.21.1的Neoforge 21.1.162

Additions:

• Added research searching.

  增加了任务搜索[*在任务界面按"T"或"S"]

• Added Daycare keybind, using [M] by default.

  增加了孵蛋界面的按键绑定，默认按[M]

• Added Research keybind, using [N] by default.

  增加了任务界面的按键绑定，默认按[N]

Moves, Battle Items and Abilities:

• Added Poison Puppeteer ability.

  加入了特性毒傀儡

• Added the Utility Umbrella held item.

  加入了携带道具万能伞

Datapack:

• Moved Card Conditions, Rarity, Attack Effects, Card Attacks, Card Powers, Card Types, Damage Effect, Damage Bonus Effect, Energy, Card Backs, Coins, Card Conditions, Card Sets, Theme Decks, Trainer Effects, and Cards to Minecraft Registries / tags where applicable.

• Datapackable objects include Card Rarity, Card Set, Cards, Theme Decks, Coins, Card Backs. See data/tcg/tcg/card/ for examples.

• Added tags to encapsulate what cards are in sets, allowing for the ability to modify / add custom own cards without replacing every JSON.

• Added new Pokémon to Mount Boost move skill: Tauros, Mantine, Sharpedo, Latias, Bouffalant, Mudsdale, Wyrdeer and Basculegion.

  增加新宝可梦到对战外招式骑乘加速：肯泰罗，巨翅飞鱼，巨牙鲨，拉帝亚斯，爆炸头水牛，重泥挽马，诡角鹿和幽尾玄鱼。

• Added pixelmon:raid_boss context to the defeat raid boss interaction event.

• Added two datapack registries for raids:

- pixelmon/pixelmon/raid/ally - controls the NPC allies that can appear with you in a raid.

- pixelmon/pixelmon/raid/spawn - controls the spawning of raid Pokemon.

• Updated raid drops to be now defined using the Minecraft loot table system.

Statistics:

• Added Pixelmon statistics to the [ESC] Minecraft statistic screen, including:

  增加Pixelmon统计到[ESC]Minecraft统计信息界面，如下：

• Added "Eggs Hatched" statistic tracking.

  增加“孵蛋数”统计信息

• Added "Legendary Pokémon Caught" statistic tracking.

  增加“传说宝可梦捕获数”统计信息

• Added "Mythical Pokémon Caught" statistic tracking.

  增加“幻之宝可梦捕获数”统计信息

• Added "[All] Pokémon Caught" statistic tracking, where all refers to all possible parameters, including palettes (Valencian, Ashen, etc), sizes (XXS, XS, etc), and more.

  增加“[全部]宝可梦捕获数”统计信息，会引用全部可能的指标，包括配色(Valencian, Ashen, 等)，身高(XXS, XS, 等)和其他

• Added "Pokémon Evolved" statistic tracking.

  增加“宝可梦进化数”统计信息

• Added "Shiny Pokémon Caught" statistic tracking.

  增加“异色宝可梦捕获数”统计信息

• Added "Pokéball [Action]" for statistic tracking.

  增加“精灵球[使用]”统计信息

• Added battle actions for statistic tracking, including critical hits, KOs, and more.

  为统计信息增加对战行为，包括命中要害、击败次数等等

• Added boss actions for statistic tracking, including defeated per tier and type, such as raids and wild bosses.

  为统计信息增加boss相关行为，包括打败各层级和属性，例如团体战和野生boss

• Added breeding actions for statistic tracking, including hatching, breeding, Ditto and more.

  为统计信息增加培育行为，包括孵蛋、生蛋、百变怪等等

Battle Tests:

• Held Items Eject Button, Lagging Tail, Loaded Dice, Mirror Herb, Smoke Ball, Mental Herb, Scope Lens, Razor Claw, Binding Band, Power Herb, Air Balloon, Oran Berry, Enigma Berry, Berry Juice, Bright Powder, Float Stone, Expert Belt, Focus Band, Deep Sea Scale, Deep Sea Tooth, Zoom Lens, Leek, Light Ball, Lucky Punch, Metal Powder, Quick Powder, Thick Club, Macho Brace, Power Items, Toxic Orb, Absorb Bulb, Cell Battery, Luminous Moss, Snowball, TypeEnhancingItems, Memory items, Weather Rocks, Wide Lens, Grip Claw, Light Clay, Sticky Barb, Terrain Extender, Big Root, Destiny Knot, Red Orb, Blue Orb, Wise Glasses, Muscle Band, Blunder Policy

• Abilities Oblivious, Adaptability, Aroma Veil, Compound Eyes, Competitive, Motor Drive, Merciless, Terrain Seed

  为以上携带物品和特性添加了对战测试

Changes:

• Research UI updated for enhanced readability and improved visual clarity.

  更新了任务UI以增强可读性并提升界面清晰度

• /pokeheal and /poketest now use Brigadier, enabling full player selector compatibility.

  /pokeheal 和/poketest 现在使用Brigadier[*用来读取和执行字符串命令]，可完全与玩家选择器兼容

• Players can no longer open the Pokédex while using a Spyglass.

  玩家在使用望远镜时不再能打开宝可梦图鉴

• Particle effects now applied to Pokémon affected by the Mount Boost speed boost move skill.

  粒子效果现在应用到通过对战外招式骑乘加速能影响到的宝可梦

• PokéEditor now displays an error when importing a Pokémon with an invalid held item.

  宝可梦编辑器现在导入拥有着无效携带物品的宝可梦会显示为错误

• Pixelmon Oven block updated to act like a furnace

  Pixelmon的烤箱更新了用途，类似熔炉

• 16708 Removed spawn level scaling by distance from spawn settings.

  16708 从生成设定里移除了根据距离提升生成等级

• Outside-of-battle capture setting replaced with a dimension-based whitelist configuration.

  对战外捕捉的设定替换为一个基于维度的白名单配置

• /setraid command has been updated.

  /setraid 命令得到了更新

• raiddrops.json datapack file removed.

  数据包文件raiddrops.json 已移除

• raids.json datapack file removed.

  数据包文件raids.json 已移除

• Introduced CachedModelLoader interface to support multiple model loading types.

  引入 CachedModelLoader[缓存模型加载器] 接口以支持多种模型加载类型

• All Pixelmon shaders updated to use the new style of rendering.

  所有Pixelmon着色器更新为使用新的渲染方式

• Rendering math transitioned to GPU execution via shaders.

  渲染算法通过着色器转变为GPU运算

• Implemented custom VertexFormat to support direct OpenGL rendering.

  实装了自定义 VertexFormat[顶点格式] 以支持直接的OpenGL渲染

• Model data now uploaded to GPU buffers upon initial load, reducing vertex calculation during rendering.

  模型数据现在在初步加载后会上传到GPU缓冲区，减少渲染期间的顶点计算。

• Integrated Assimp to load models from GLTF format.

  整合了Assimp以便从GLFT格式加载模型

Fixes:

• Resolved an issue causing misalignment between Pokéstop hitboxes and their models.

• Zygarde Cells now spawn correctly in singleplayer worlds.

  基格尔德细胞现在会在单人世界正确生成了

• Addressed a bug where Zygarde Cells would fail to spawn while in spectator mode.

• Fixed a case where Pokémon caught in Raids would gain incorrect abilities after evolving or changing forms.

• The Infuser block and its associated recipes have been corrected and now function as intended.

• The notification screen for Pokérus infection now displays properly.

• NPC Editor now correctly displays available presets for selection.

  NPC编辑器现在会正确显示可应用的预设选项了

• Resolved a client crash triggered by resizing the NPC Editor window.

• The delete function in the NPC Editor has been restored.

  在NPC编辑器里删除的功能已被重新保存[*不代表结构内的旧版NPC可以正确加载]

• Fixed NPCs responding twice to right-clicks with an empty hand; default interaction now properly checks the used hand.

• Corrected numerical offsets in Paldean TMs; existing TMs remain unaffected.

  矫正了帕底亚招式学习器名称的排序；其他招式学习器不受影响

• 21826 Cloning Machines no longer delete Mew upon being broken.

• 22174 The hotbar now returns correctly after zooming with the camera and changing items via scrolling.

  22174 快捷栏在镜头缩放或通过滚动更换物品后现在会正确返回了

• Spyglass use no longer overlaps with the Pixelmon team UI.

• Teleport and Fly now function correctly across dimensions after relaunching the server or game.

• Oval and Shiny Charms are now granted immediately upon meeting the required conditions.

• Mount Boost now properly applies a speed increase while mounted on a Pixelmon.

• Legendary Bird Orbs now update progress correctly when defeating Pokémon in horde battles.

• Raw Tumblestones are now visible in the Creative Mode inventory.

• Fixed a crash occurring during Cloning Machine activation.

• 22352 Prevented multiplayer server crashes caused by placing Lures in the Lure slot.

  22352 防止了多人服务器在香水栏放置引虫香水导致崩端

• 22353 Resolved a crash when searching for and selecting Pokémon stored outside Box 1 via the PC.

• Ribbon and Egg Moves UI panels now update properly when navigating between Pokémon.

• 22366 Pokémon hatched from Eggs now inherit correct size scaling from parents.

• Shiny odds are now properly respected for Tower Bells, Porygon crafting, Ditto transformations, vanilla mob replacements, and group spawns.

• Fusion data is now properly cleared from Pokémon NBT upon being unfused.

• 21815 Fixed a crash caused by interacting with the TCG Rulebook.

• Shiny Charm config now applies across all methods, not just breeding.

• 22325 22286 22354 22363 Evolution screen UI no longer freezes during an attempted evolution.

  22325 22286 22354 22363 进化界面UI不再会卡在未完成的进化了

• Assignment rendering is now visually consistent with research rendering.

• 22297 EvoRockCondition now correctly considers rock types.

• 21625 Dusk Ball logic now checks for rain independently of other conditions.

• Starter Pokémon now come with the correct partner ribbon and level.

• Text alignment issues in the Research screen have been corrected.

• Scroll bar and layout issues when more than three Research rewards are present have been fixed.

• Reward text in the Research screen now uses distinct coloration for clarity.

• Resolved various resizing and layout inconsistencies in the Research tab.

• Click zones for rewards under the Research tab are now more responsive.

• Fixed a rare crash in PokéEditor when modifying a Pokémon’s moveset.

• Fixed a crash triggered upon successfully catching a Pokémon.

Battles:

• Resolved several issues with Eject Button behavior:

  - No longer activates when damage is taken by a Substitute.

  - Only one Eject Button can activate per attack.

  - No longer activates if removed by Knock Off.

  - No longer activates if stolen via Thief, Covet, or Magician.

  - No longer consumed when the holder is forcibly switched by Dragon Tail or Circle Throw.

• Stall now correctly applies priority lower than Lagging Tail.

• Compound Eyes no longer boosts the accuracy of one-hit knockout moves.

• Max Raid Boss name now displays correctly post-raid.

• Eviolite no longer boosts Gigantamax Pikachu, Meowth, or Eevee.

• Electro Shot now consumes PP correctly during rain.

• Players can now successfully flee wild battles using Teleport.

• Fixed a crash when using Teleport without a valid entity.

• Mental Herb now correctly cures Heal Block and Torment.

• Air Balloons now burst correctly even when the holder has a Substitute active.

• Symbiosis now triggers correctly when an ally’s Air Balloon bursts.

• 22221 Resolved an issue where Dragon Darts would hang if all targets fainted after the first strike.

• Stench no longer causes Flinch when using status moves.

• Muscle Band and Wise Glasses now correctly modify move power, not the user's stats.

• Bright Powder no longer affects one-hit KO moves.

• Bright Powder's evasion effect now reduces accuracy by the correct 10%.

• BattleValidator no longer fails if a multi-turn move is used with exactly 1 PP.

• Blunder Policy fixes:

  - No longer activates on moves that fail to affect the target.

  - No longer activates on protected targets.

  - No longer activates incorrectly on partially successful multi-strike moves.

• Float Stone no longer reduces weight below 0.1 kg.

• Heavy Slam now deals correct power when the defender weighs exactly 1/3 of the attacker.

• Autotomize weight adjustment now occurs before Float Stone halving.

• Autotomize now sets minimum weight to 0.1 kg.

• Expert Belt now properly boosts move power, not final damage.

• Multi-turn moves no longer error out under Torment or Disable status.

• 21904 22131 Torment no longer interrupts multi-turn moves mid-sequence.

• Thick Club now functions correctly on transformed Cubone and Marowak.

• Lucky Punch now functions on transformed Chansey.

• Type-enhancing items now boost base move power, not final damage output.

• Snatch now successfully steals Light Screen, Reflect, and Aurora Veil.

• Clamp now traps and deals residual damage as intended.

• Zoom Lens now checks correctly if the user moved after its target.

• Terrain Seeds now activate properly when damage is taken post-terrain change.

• Fixed consumable items (Absorb Bulb, Cell Battery, Luminous Moss, Snowball) triggering despite stats being capped or Contrary.

• Sticky Barb no longer transfers to Pokémon behind a Substitute.

• Unnerve no longer allows Berries to activate if removed during Magic Room.

• Protosynthesis no longer activates during Cloud Nine.

• Synthesis now heals properly under Mysterious Air Current.

• Flower Gift now correctly increases allies’ Special Defense by 50%.

Language:

• Translation keys for TCG items have been added to many previously hard-coded text values.

  TCG物品的翻译键名已添加到先前众多硬码文本值。

Developer:

• Adds a PixelmonStatisticsRegistry and a TCGStatisticsRegistry that adds values/registry entries that keep track of action the player makes.

• Most stats are awarded value within the PixelmonStatisticsPixelmonListener, PixelmonStatisticsMinecraftListener, TCGStatisticsTCGListener, and TCGStatisticsMinecraftListener.

• These are then handled by Minecraft and displayed in Minecraft's Statistics menu.

• New Events!

• AttackEvent.DamageDealt - Includes info on the amount of damage dealt to a Pokemon. AttackEvent.Damage is info on the potential damage that was calculated.

• PokedexOpenedEvent - Called when the player opens their Pokedex

• Added it to the ServerPokedexPacket.

• ShearInteractionEvent:

• ShearInteractionEvent(AbstractBaseEntity pixelmon, Player player, InteractionHand hand, ItemStack itemStack)

• Cancelable

• Added to ShearInteraction

• WildPixelmonAttackEvent - An event that happens when a Wild Pixelmon is the one to initiate a battle with a player:

• WildPixelmonAttackEvent(Player player, PlayerParticipant playerParticipant, Pokemon playersFirstPokemon, Mob wildPixelmonEntity, BattleParticipant wildPixelmonParticipant)

• Placed into ExecuteActionGoal#attackPlayer.

• CaughtTransformedDittoEvent - Used when a PixelmonEntity is caught and the game successfully rolls to decide that the Pokemon was actually a Ditto.

• CaughtTransformedDittoEvent(Player player, PixelmonEntity previousPixelmon, PixelmonEntity ditto, EmptyPokeBallEntity emptyPokeBallEntity, boolean transformToDitto, boolean isMeltan)

• EggMovesetEvent - An event that occurs after the moves for an egg have been chosen, but before they are actually assigned to the Pokémon's moveset.

• EggMovesetEvent(Player player, Pokemon motherPokemon, Pokemon fatherPokemon, List motherEggMoves, List fatherEggMoves, List fathersTMHMTutorMoves, List levelupMoves, List lvl1Moves, List masterAttackList)

• MirrorHerbEggMoveEvent - Used when a Pokemon learns an Egg move because their partner in the DayCare knew it.

• public MirrorHerbEggMoveEvent(Player player, Pokemon mirrorHerbPokemon, Pokemon partnerPokemon, int movesetIndex, Attack newAttack)

• FriendshipChangedEvent - Used right before a Pokemon's Friendship increases or decreases.

• FriendshipChangedEvent(Pokemon pokemon, int previousFriendshipAmount, int intendedFriendshipAmount)

• RandomEggEvent - An event that occurs when a random Pokemon is generated for an egg.

• RandomEggEvent(Pokemon parentOne, Pokemon parentTwo, Pokemon pokemonInEgg)

• tcg/api/events/CardDrawnEvent - Occurs when a player draws a card from their deck.

• CardDrawnEvent(GameServerState gameServerState, Player player, int numberOfCardsDrawn, List deck, List hand)

• tcg/api/events/EnergyAttachedEvent - Should fire whenever a player places an energy card on the active or a bench Pokemon during a TCG Battle.

• EnergyAttachedEvent(PlayerServerState player, PokemonCardState pokemonCardState, ImmutableCard card, CommonCardState cardState)

• SynchronizeNatureEvent - Occurs when a player's Pixelmon with the Synchronize ability makes a Wild Pixelmon's Nature get re-rolled.

• SynchronizeNatureEvent(PixelmonWrapper synchronizeUser, PixelmonWrapper synchronizeTarget, Nature nature)

• WildPixelmonHeldItemRerolledEvent - Fires when a Pixelmon Entity tries to re-roll a held item because a nearby player has a Pixelmon with Super Luck.

• WildPixelmonHeldItemRerolledEvent(ServerPlayer serverPlayer, PlayerPartyStorage party, ItemStack heldItem, SpawnAction spawnAction)

• InfuserEvent - An event meant to be used for the Infuser. Currently only the InfuserEvent.CreateItem Pre and Post events are used. They're fired before and after an Infuser will finish the creation of an item.

• HealTeamEvent - Fires when the player's entire team would be healed, even if the player's team is already fully healed. Sleeping in a bed, using /pokeheal, and starting another battle with a player are 3 instances that aren't covered by the other event, HealerEvent.

• HealTeamEvent(UUID playerUUID)

• Changes to Events!

• Added a new constructor to ExperienceEvent that allows including information on the Pokemon giving the experience.

• ExperienceGainEvent(@Nullable BattleController controller, Pokemon pokemon, Pokemon faintedPokemon, int experience, ExperienceGainType type)

• Added ExperienceEvent#getFaintedPokemon

• Refactored the ItemInteractionEvent to have a Pre and Post event.

• PassivePoisonEvent was refactored to be less redundant.

• EVsGainedEvent:

• Added a new constructor to the Item subclass Item(Pokemon pokemon, EVStore evStore, EVYields evYields, ItemStack itemStack).

• Added the event to InteractionPerilousSoup.

• EVGainEvent:

• Added a new faintedPokemon class variable and EVGainEvent#getFaintedPokemon.

• New constructor EVGainEvent(Pokemon pokemon, Pokemon faintedPokemon, EVYields originalEVYields, EVYields evYields) to handle the new variable while deprecating the old one.

• Updated the DoubleYieldEvent subclass and all the Pre and Post subclasses to match.

• FishingEvent.Reel

• Added isItem() and getItemStack()

• CurryFInishedEvent

• Deprecated public CurryFinishedEvent(@Nullable ServerPlayer player, EnumCurryRating rating, EnumCurryKey curryKey, EnumBerryFlavor cookingFlavor) in favor of public CurryFinishedEvent(@Nullable ServerPlayer player, int quality, EnumCurryRating rating, EnumCurryKey curryKey, EnumBerryFlavor cookingFlavor). Allows us to grab the quality (a.k.a score) of the curry for our stats.

• Added PokemonBase#isJumpPalette, PokemonBase#isJumpPaletteForMagikarp, PokemonBase#isJumpPaletteForSlugma, PokemonBase#isJumpPaletteForSpheal, PokemonBase#isJumpPaletteForShellos, PokemonBase#isJumpPaletteForClobbopus.

• Added palettes missing from PixelmonPalettes:

• APRICOT_SAUCY

• BLUE_STRIPES

• MOONS

• GOLDW

• GOLDE

• Created a private BattleController#applyEndOfBattleEffectsAndRestoreItems from code that was in BattleController#endBattle.

• Refactored Experience to create a Experience#hasExpAll from code that was in Experience#awardExp.

• Fixed a NPE in PlayerControlledMovement#updatePosition for when #getCameraTarget returned null.

• Added a @Nullable identifier to getCameraTarget().

• In BikeEntity, overrode Entity#move(MoverType, Vec3) so that we could run BikeEntity#awardStatsForRiding(Entity, Vec3).

• Nearly identical thing in AbstractMovesEntity with AbstractMovesEntity#awardStatsForRidingPixelmon.

• Refactored InteractionTechnicalMove and InteractionTM to create the private boolean isUnableToLearn(PixelmonEntity, Player, ItemStack, ImmutableAttack) from code from the processInteract(PixelmonEntity, Player, InteractionHand, ItemStack).

• Added several new static tags in PixelmonBlockTags for the data tags that already exist:

• DAY_CARES

• PCS

• TRADE_MACHINES

• TVS

• VENDING_MACHINES

• Refactored PokerusSpreader to create new functions to make things more legible and to hopefully make this class more clear on how it works.

• private static void spreadToParty(PlayerParticipant participant)

• private static void forEachAttackVerifyIfAttackerCanReceivePokerus(BattleEndEvent event, List<UUID> winners)

• private static void forEachSuccessfulAttackOnInfectedOpponentAttemptToSpreadPokerusToAttacker(AttackAction attackAction, Map<UUID, List<UUID>> analyzedMap, UUID receiverUUID)

• private static void spread(PokerusStrain donorType, PixelmonWrapper wrapper, PlayerPartyStorage storage)

• Added EVYields#getTotalCount.

• Fixed IncreaseEVItem#adjustEVs(PixelmonEntity, ItemStack) always passing in 1 EV to the EVsGainedEvent, even if Vitamins were used.

• Deprecated DecreaseEVBerryItem#berryEVs(PixelmonEntity) in favor of DecreaseEVBerryItem#berryEVs(PixelmonEntity, ItemStack).

• Added EVStore#getPerilousSoupEVYield.

• Added EVStore#subtractEVsOfType(BattleStatsType, int, int) and replaced the logic in EVStore#berryEVs(BattleStatsType) with that.

• Added EVStore#gainEVYields(EVYields) which returns an EVYields of the EVs that were actually applied to the Pokemon (in case of the Pokemon having or almost having the max amount of EVs overall or for one stat). This overloads the other gainEVYields function. The calculation of which EVs are actually applied is done by the new EVStore#calculateEVYieldsWithinMaximumLimits(EVYields).

• Refactored code in ExecuteActionGoal:

• Code in ExecuteActionGoal#tick now is mostly split into ExecuteActionGoal#moveSkill(LivingEntity), ExecuteActionGoal#attackPlayer(LivingEntity), ExecuteActionGoal#attackPixelmonEntity(LivingEntity).

• Fixed the Warp Plate block so that it no longer pushes Survival players off if they walk into it and then triggering the WarpPlateEvent on repeat, forcing players to have to jump to the block to have to teleport.

• Added Pokemon#isParadox and FormTags#isParadox for the new PARADOX tag in Tags.

• Moved most TCG Resources to use ResourceWithFallback.

• Removed unused CardWelcomeScreen.

• Added PokemonStorage#getAllNonNull, which returns an array of all Pokémon in the storage without any null elements. Added PokemonStorage#getAllNonNull, which returns an array of all Pokémon in the storage without any null elements.

• Changed PixelmonWrapper to extend Pokemon.

• Added Lcom/pixelmonmod/pixelmon/api/pokemon/PokemonBuilder;build(Ljava/util/function/Supplier;)Lcom/pixelmonmod/pixelmon/api/pokemon/Pokemon;

• Changed PixelmonWrapper to make a copy of the Pokemon.

• Added PixelmonWrapper#writeChangesToOriginalPokemon that is called every move to record persistent changes to the original Pokemon's data.

• Removed PokemonLink, DelegateLink, and WrapperLink.

• Added HeldItem#postProcessDamagingAttackSubstitute.

• Marked TripleAxel, TripleKick, and PopulationBomb as deprecated.

• Updated raid capture events to extend the standard capture events.

• Updated the raid API to always have a Pokémon.

• Updated raid spawning API to use Pokémon specs.

• Added SpawnReplacement Mojang datapack registry.

• Added HeldItem#onStatusRemoved and HeldItem#onGlobalStatusRemoved.

• Added HeldItem#preventsEffectsOfWeather.

• Added HeldItem#onItemLost.

• HeldItem#cantMiss now takes a 2nd PixelmonWrapper parameter.