[汉化]改善的世界(Improving Minecraft) 模组及配置文件汉化 - [IPMC]改善的世界 (Improving Minecraft)

本篇教程由作者设定未经允许禁止转载。

本文章是关于我的世界Mod-改善的世界(Improving Minecraft)的汉化。

该汉化适用于1.7.10与1.12.2版本。

前言

改善的世界Mod为Minecraft添加了很多新的特性，但是该模组没有汉化。该模组是一个可配置性非常强的模组，模组内的任何功能都可以对其开关或者调整。因此，它适合每一个人，每个人都能通过调整配置文件，从中找到自己喜欢的功能，并关闭自己不习惯的功能。

于是我汉化了该模组，并且花费大量时间翻译了该模组的配置文件，以方便玩家们进行配置调整。

汉化过程中，我琢磨了添加的每一个新物品与方块的译名，使用了非常多的时间去分析每一项配置文件的作用，但最终，我决定将这些自己的成果分享给每一个人，希望能够帮助到你。

更多1.7.10模组精翻汉化，可浏览文集：模组精细汉化文集

模组汉化预览

该版本为1.7.10，其他版本请在原贴查看与下载。

item.item_obsidian_sword.name=黑曜石剑
tile.block_mob_spawner.name=刷怪笼
item.item_adamantium_ingot.name=艾德曼合金锭
item.item_adamantium_sword.name=艾德曼合金剑
item.item_adamantium_axe.name=艾德曼合金斧
item.item_adamantium_pickaxe.name=艾德曼合金镐
item.item_adamantium_shovel.name=艾德曼合金铲
item.item_adamantium_hoe.name=艾德曼合金锹
item.item_adamantium_helmet.name=艾德曼合金头盔
item.item_adamantium_chestplate.name=艾德曼合金胸甲
item.item_adamantium_leggings.name=艾德曼合金护腿
item.item_adamantium_boots.name=艾德曼合金靴子
item.item_poisoned_arrow.name=毒箭
item.item_raw_mutton.name生羊肉
item.item_cooked_mutton.name=熟羊肉
item.item_raw_horse.name=生马肉
item.item_cooked_horse.name=熟马肉
item.item_raw_squid.name=生鱿鱼肉
item.item_cooked_squid.name=鱿鱼圈
item.item_wither_skeleton_spawner.name=生成 凋灵骷髅
item.item_machete_wood.name=木砍刀
item.item_machete_gold.name=金砍刀
item.item_machete_stone.name=石砍刀
item.item_machete_iron.name=铁砍刀
item.item_machete_diamond.name=钻石砍刀
item.item_machete_adamantium.name=艾德曼合金砍刀
item.item_present.name=礼物
item.item_time_scepter.name=时间节杖
item.item_hunting_knife.name=猎刀
item.item_colored_flower_pot_0.name=黑色染色花盆
item.item_colored_flower_pot_1.name=红色染色花盆
item.item_colored_flower_pot_2.name=绿色染色花盆
item.item_colored_flower_pot_3.name=棕色染色花盆
item.item_colored_flower_pot_4.name=蓝色染色花盆
item.item_colored_flower_pot_5.name=紫色染色花盆
item.item_colored_flower_pot_6.name=青色染色花盆
item.item_colored_flower_pot_7.name=淡灰色染色花盆
item.item_colored_flower_pot_8.name=灰色染色花盆
item.item_colored_flower_pot_9.name=粉色染色花盆
item.item_colored_flower_pot_10.name=黄绿色染色花盆
item.item_colored_flower_pot_11.name=黄色染色花盆
item.item_colored_flower_pot_12.name=淡蓝色染色花盆
item.item_colored_flower_pot_13.name=品红色染色花盆
item.item_colored_flower_pot_14.name=橙色染色花盆
item.item_colored_flower_pot_15.name=白色染色花盆
item.item_nether_brick_sword.name=地狱砖剑
item.item_nether_brick_axe.name=地狱砖斧
item.item_nether_brick_pickaxe.name=地狱砖镐
item.item_nether_brick_shovel.name=地狱砖铲
item.item_nether_brick_hoe.name=地狱砖锹
item.item_machete_nether_brick.name=地狱砖砍刀
item.item_chainmail_link.name=锁链
item.item_flint_pick.name=燧石镐
item.item_flint_spade.name=燧石铲
item.item_flint_hatchet.name=燧石斧
item.item_wooden_bucket.name=木桶
item.item_wooden_bucket_water.name=盛水木桶
item.item_wooden_bucket_milk.name=牛奶木桶
item.item_elder_guardian_spawner.name=生成 远古守卫者
item.item_black_bone.name=黑骨头

tile.block_smooth_stone_stairs.name=平滑石楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_0.name=白色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_1.name=橙色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_2.name=品红色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_3.name=淡蓝色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_4.name=黄色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_5.name=黄绿色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_6.name=粉色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_7.name=灰色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_8.name=淡灰色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_9.name=青色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_10.name=紫色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_11.name=蓝色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_12.name=棕色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_13.name=绿色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_14.name=红色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_15.name=黑色染色黏土楼梯
tile.block_hardened_clay_stairs_16.name=硬化黏土楼梯
tile.block_mining_tnt.name=矿用TNT
tile.block_adamantium_ore.name=艾德曼合金矿石
tile.block_adamantium_block.name=艾德曼合金块
tile.block_present.name=礼物
tile.block_microsoft_carpet.name=Microsoft地毯
tile.block_hardened_clay_slab_0.name=白色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_1.name=橙色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_2.name=品红色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_3.name=淡蓝色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_4.name=黄色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_5.name=黄绿色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_6.name=粉红色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_7.name=灰色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_8.name=淡灰色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_9.name=青色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_10.name=紫色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_11.name=蓝色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_12.name=棕色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_13.name=绿色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_14.name=红色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_15.name=黑色染色粘土台阶
tile.block_hardened_clay_slab_16.name=硬化粘土台阶

tile.block_hay_stairs.name=干草块楼梯
tile.block_hay_slab.name=干草块台阶

tile.block_red_sandstone.default.name=红砂岩
tile.block_red_sandstone.chiseled.name=錾制红砂岩
tile.block_red_sandstone.smooth.name=平滑红砂岩
tile.block_red_sandstone_slab.name=红砂岩台阶
tile.block_red_sandstone_stairs.name=红砂岩楼梯

enchantment.imc_enchantment_speed=速度
enchantment.imc_enchantment_autosmelting=自动冶炼
enchantment.imc_enchantment_health_draining=生命上限提升
enchantment.imc_enchantment_health_bonus=健康消耗
enchantment.imc_enchantment_water_walking=水上行走

entity.imc.WildCow.name=野牛
entity.imc.WildPig.name=野猪
entity.imc.WildSheep.name=野羊
entity.imc.WildChicken.name=野鸡
entity.Pigman.name=猪人
entity.HellHound.name=地狱猎犬

汉化配置文件预览

# Configuration file

# 附加选项（默认禁用）
"additional options" {
    #一个骨粉全催熟
    B:all_crops_need_only_one_bonemeal=false
    #潜行时玩家不会落下方块边界（例如落下悬崖）
    B:cannot_sneak_off_ledges=true
    #火势蔓延较快，无法一拳扑灭（此动作甚至可以让玩家着火）
    B:dangerous_fire=false
    #禁用木质工具的合成表
    B:disable_wooden_tools_recipes=false
    #末影人无法拾起方块
    B:endermen_dont_pickup_blocks=false
    #硬核的马铠合成表
    B:hard_recipe_for_horse_armors=true
    #硬核的命名牌合成表
    B:hard_recipe_for_nametags=true
    #硬核的鞍合成表
    B:hard_recipe_for_saddles=false
    #不能徒手采伐原木
    B:logs_cant_be_harvested_with_bare_hands=true
    #只有精准采集的金镐，才能采集刷怪箱（铁镐、钻石镐都不行）
    B:silk_touch_harvests_mob_spawners_feature_needs_golden_pickaxe=true
    #藤蔓不会扩散
    B:vines_dont_spread=false
}


#附魔、修复、酿造
"enchanting, repairing, brewing" {
    #工具上的自动熔炼附魔，自动熔炼每个收获的物品（与精准采集不兼容，可自定义稀有度和最低等级）
    I:autosmelting_enchantment_min_level=16
    B:autosmelting_enchantment_on_tools=false
    I:autosmelting_enchantment_weighted_frequency=2
    #胸甲上的生命加成附魔，等级 1 到 3，为生命条增加尽可能多的心（可定制稀有度和最低等级）
    I:health_bonus_enchantment_min_level=10
    B:health_bonus_enchantment_on_chestplates=true
    I:health_bonus_enchantment_weighted_frequency=3
    #剑上的生命吸取附魔，1 到 2 级，攻击者从被击中的目标身上吸取尽可能多的半心（可定制稀有度和最低等级）
    I:health_draining_enchantment_min_level=10
    B:health_draining_enchantment_on_swords=true
    I:health_draining_enchantment_weighted_frequency=6
    #在工作台中合成 2 个工具（或武器/盔甲）时，如果它们在 2 个项目上完全相同，则它们会保留附魔
    B:items_combining_preserves_enchantments=true
    #靴子上的速度附魔，与速度 I 药水效果一样强大（可自定义稀有度和最低等级）
    I:speed_enchantment_min_level=10
    B:speed_enchantment_on_boots=false
    I:speed_enchantment_weighted_frequency=6
    #靴子上的水上行走附魔，允许玩家在水上行走（可定制稀有度和最低等级）默认False，因为原版有冰霜行者
    I:water_walking_enchantment_min_level=16
    B:water_walking_enchantment_on_boots=false
    I:water_walking_enchantment_weighted_frequency=4
}


# 种植和养殖：
"farming and breeding" {
    #动物遗传进化
    B:animals_genetic_evolution=true
    #从野生动物到农场牲畜的平均世代数
    I:average_number_of_generations_from_wild_to_farm_animals=4
    #骨粉催熟睡莲
    B:bonemeal_clones_lilypads=true
    #骨粉对仙人掌有效
    B:bonemeal_works_on_cactus=true
    #骨粉对甘蔗有效
    B:bonemeal_works_on_sugar_cane=true
    #鸡羽毛的稀有度
    I:chicken_feather_rarity=9000
    #鸡会留下羽毛
    B:chickens_leave_feathers=true
    #火药、岩浆膏或烈焰粉， 催熟地狱疣生长
    B:gunpowder_magma_cream_or_blaze_powder_make_nether_wart_grow=true
    #每棵树苗一份骨粉
    B:one_bonemeal_per_sapling=false
    #猪有更多的育种项目
    B:pigs_have_more_breeding_items=true
}


#其他改进
"miscellaneous improvements" {
    #所有音乐光盘都可以在地牢箱子中找到
    B:all_discs_in_dungeons=true

    #所有生物都有其相对应的刷怪蛋
    B:all_mobs_spawn_eggs=false

    #所有刷怪箱都可以在创造模式下使用
    B:all_spawners_in_creative=false

    #方块被破坏时插在上面的箭矢会掉下来，可以被拾取
    B:arrows_drop_when_block_broken=true

    #小船永远不会在睡莲上破裂
    B:boats_never_break_on_lilypads=false

    #书架掉落自己而不是书（仍然可以通过将书架放入工作台来取回书）
    B:bookshelves_drop_themselves=true

    #燃烧的箭矢使方块着火
    B:burning_arrows_set_fire=false

    #徒手采摘仙人掌会痛并掉血
    B:cacti_hurt_hands=true

    #炼药锅有无限水
    B:cauldrons_have_infinite_water=false

    #命令方块可以在创造模式的红石选项卡中找到
    B:command_block_in_creative_tab=false

    #枯死的灌木掉落木棍
    B:dead_bushes_drop_sticks=false

    #可以使用剪刀拆除 准备好要爆炸的TNT
    B:defuse_tnt_with_shears=true

    #发射器可以将唱片放入唱片机
    B:dispensers_put_records_in_jukeboxes=true

    #双门同时打开和关闭（此功能与 更多门Mod 不兼容，如果检测到此 Mod 将自动禁用）
    B:double_doors_open_together=true

    #可以一桶装满炼药锅
    B:fill_up_bucket_from_cauldron=true

    #钻石和金子可以在地牢的箱子里找到
    B:gold_and_diamonds_in_dungeons=true

    #黄金工具和武器造成更多伤害（与钻石一样多）
    B:increased_gold_damage=false

    #树叶有时会掉落木棍
    B:leaves_drop_sticks=true
#树叶掉落木棍的几率
    I:leaves_drop_sticks_chance=5

    #西瓜会生成在更多的群系
    B:melon_in_more_biomes=false

    #蛋糕、船、矿车和床可以堆叠 16
    B:more_stackable_items=false

    #可以用精准采集镐来收割刷怪箱（生物类型已保存）
    B:silk_touch_harvests_mob_spawners=true
}


#怪物和掉落物：
"mobs and drops" {
    #小僵尸白天燃烧
    B:baby_zombies_burn=true
    #小僵尸造成的伤害更低
    B:baby_zombies_deal_less_damage=true

    #蝙蝠掉落皮革
    B:bats_drop_leather=false

    #闪电苦力怕可以自然生成（可自定义的概率）
    B:creepers_can_spawn_charged=true
    I:charged_creeper_spawn_chance=5
    #苦力怕可以掉落 TNT（可自定义的概率）
    B:creepers_can_drop_tnt=false
    I:creeper_drop_tnt_chance=6

    #僵尸猪人可以像僵尸村民一样被治愈，成为猪人。
    #他们是被动的生物，但如果受到攻击会反击。您可以与他们交易，他们有时会从您那里购买盔甲来装备它。并且他们死后会掉落猪排。
    B:cure_zombie_pigmen=false

    #生物掉落的工具、剑和盔甲损坏较少
    B:dropped_items_less_damaged=true
    #末影人总是会掉落至少一颗末影珍珠
    B:endermen_always_drop=false
    #火焰伤害和爆炸可以点燃苦力怕
    B:fire_and_explosions_can_ignite_creepers=true
    I:fire_and_explosions_ignite_creeper_chance=5
    #被火焰弹杀死的动物会掉落熟肉
    B:fireballs_cook_drops=true
    #地狱猎犬能否繁殖
    B:hell_hounds_breeding=true
#地狱猎犬是否在地狱生成
    B:hell_hounds_spawn_in_nether=true
    I:hell_hounds_weighted_spawn_frequency=70

    #马和鱿鱼掉肉（如果安装了更多食物Mod，此功能将自动禁用）
    B:mutton_horse_and_squid_meat=true
    #马肉掉落的几率和数量
    I:horse_meat_drop_chance=100
    I:horse_meat_drop_max=3
    I:horse_meat_drop_min=1
    #鱿鱼肉掉落的几率和数量
    I:squid_meat_drop_chance=100
    I:squid_meat_drop_max=2
    I:squid_meat_drop_min=1

    #一些用于杀死生物的箭可被收回（可定制的概率）
    B:hunters_retrieve_arrows=true
    #一些用于杀死生物的箭可被收回（可定制的概率）  [原版打中了生物就不能收回了]
    I:retrieve_arrow_chance=25

    #铁傀儡会掉落 1 或 2 个铁块（除了它们的正常掉落物）
    B:iron_golems_drop_iron_blocks=false

    #怪物可以掉落他们的头骨（可自定义的概率）
    B:mobs_drop_skulls=false
    I:mob_drop_skull_chance=10

    #怪物刷新忽略光照等级
    B:mob_spawners_ignore_light_level=false

    #猪有时会掉落皮革（可自定义的概率）
    I:pig_drop_leather_chance=30
    B:pigs_can_drop_leather=true
    #玩家可以掉头（可自定义概率）
    I:player_drop_head_chance=10
    B:players_drop_heads=true
    #怪物在生成时，产生随机药水效果（可自定义的概率）
    I:potion_effect_on_mob_chance=10
    B:potion_effects_on_mobs=true

    #蜘蛛可以掉落蜘蛛网（可自定义概率）
    I:spider_drop_cobweb_chance=6
    B:spiders_can_drop_cobweb=true


    #女巫掉落更多种类的药水，更频繁
    B:witches_drop_potions=true
    #骷髅掉落黑色骨头
    I:wither_skeleton_drop_black_bone_chance=30
    B:wither_skeletons_drop_black_bones=true
    #狼掉皮
    B:wolves_drop_leather=true
    #僵尸猪人掉落熟猪排而不是腐肉
    B:zombie_pigmen_drop_cooked_porkchops=false
}


# 新物品和工艺品：
"new items and crafts" {
    #是否开启艾德曼合金
    B:adamantium=true
    I:adamantium_ore_frequency=2

    #彩色花盆
    B:colored_flower_pots=true
    #栅栏可以拆成棍子
    B:craft_back_fences_to_sticks=true
    #附魔书可以用附魔的物品与书制作
    B:craft_enchanted_books_from_items=true

    #用台阶合成完整方块
    B:craft_full_blocks_from_slabs=true


    #用水和雪制作冰
    B:craft_ice_from_water_and_snow=true
    #用冰制作浮冰
    B:craft_packed_ice_from_ice=true

    #原木合成纸
    B:craft_paper_from_wood=true

    #羊毛可以拆成线
    B:craft_string_from_wool=true
    #羊毛可以拆成几根线
    I:strings_crafted_from_1_wool=4

    #仙人掌制作水
    B:craft_water_from_cactus=true

    #可制作的锁子甲
    B:craftable_chainmail_armor=true

    #可制作的蜘蛛网块，线可以合成蜘蛛网
    B:craftable_cobweb_blocks=true

    #可以合成马铠
    B:craftable_horse_armors=true
    #可以合成命名牌
    B:craftable_nametags=true
    #可以合成鞍
    B:craftable_saddles=true

    #硬化粘土楼梯和台阶
    B:hardened_clay_stairs_and_slabs=true
    #干草楼梯和台阶
    B:hay_stairs_and_slabs=true

    #猎刀
    B:hunting_knife=true
    #砍刀
    B:machetes=true

    #microsoft地毯
    B:microsoft_carpet=true
    #矿用TNT
    B:mining_tnt=true
    #地狱砖工具
    B:nether_brick_tools=true

    #黑曜石剑
    B:obsidian_sword=true
    #凋零骷髅掉落黑曜石剑的几率
    I:wither_skeleton_drop_obsidian_sword_chance=8

    #毒箭
    B:poisoned_arrows=true
    I:poisoned_arrows_effect_duration=6
    #礼物
    B:presents=true

    #红色砂岩
    B:red_sandstone=true
    #减少燧石伤害
    B:reduced_flint_damage=true

    #可逆粘土块合成
    B:reversible_clay_block_craft=true
    #可逆石英块合成
    B:reversible_quartz_block_craft=true
    #可逆雪块合成
    B:reversible_snow_block_craft=true

    #燧石小工具
    B:small_flint_tools=true

    #将盔甲熔炼成锭
    B:smelt_armor_back_to_ingots=true
    #将金属块熔炼回锭
    B:smelt_metal_blocks_back_to_ingots=true

    #平滑石楼梯
    B:smooth_stone_stairs=true


    #时间节杖
    B:time_scepter=true


    #木桶
    B:wooden_bucket=true