众所周知，许多mcr模组的物品描述通常都是硬编码，无法被材质包所汉化，所以自动汉化更新难以汉化此类模组。

我在制作整合包时也遇到了这种问题，在自己的摸索以及大佬帮助下学会了使用CrT来汉化。

不只是针对朴华之剑和TFD，几乎所有模组都可以使用这种方法汉化。

这里的“生锈恼鬼剑”从名字到描述，再到在主手时、攻击伤害等，都是通过下面的方法加上的。

• 前期准备

1. 首先在你的游戏里装上你想汉化的模组和CraftTweaker并打开游戏。

2. 打开游戏后你应该能在你的版本文件夹里找到一个名为scripts的文件夹。

3. 在该文件夹里新建一个扩展名为zs的文件，比如  汉化.zs  translate.zs  等，名字不限，可以是任何你喜欢的名字，只要保证扩展名是.zs就行。

   
   

• 代码部分

• 先举个例子，

• 

• 

图1是已经汉化完毕的某个物品。图二是汉化后的，而做到这一切，你只需要打开上面提到的 XX.zs文件,并输入

<item:the_forgotten_dimensions:skylite_ingot>.removeTooltip("Sky");
<item:the_forgotten_dimensions:skylite_ingot>.anyDamage().removeTooltip("Ma");
<item:the_forgotten_dimensions:skylite_ingot>.anyDamage().removeTooltip("The");
<item:the_forgotten_dimensions:skylite_ingot>.addTooltip("\u00A76天陨锭");
<item:the_forgotten_dimensions:skylite_ingot>.addTooltip("\u00A77主要成分是黄金。");
<item:the_forgotten_dimensions:skylite_ingot>.anyDamage().addTooltip("\u00A77掺杂的蓝色金属可以在受力时产生电能。");

现在详细解释下代码的结构，通常这里有两类代码：

·删除物品原有的描述

（包括物品名称和物品属性也都可以消除）

这类代码的结构通常是：<物品>删除方式

关于物品，通常来说，你只需要在游戏内，把一个物品拿在主手，然后输入指令

/ct hand

这个物品的对应的代码便会被你复制（直接到你的粘贴板中），你只需要回到zs中粘贴就行，你复制的通常是诸如<item:minecraft:air><item:minecraft:stone><item:minecraft:stone><item:the_forgotten_dimensions:skylite_ingot>
等。

删除方式，一般有

.removeTooltip("");和.clearTooltip();两种，其中，后者是删除该物品所有可删除的描述，比如物品名、物品属性（如攻击伤害）、物品描述；而前者则只删除玩家在""中输入的文字所匹配的几行描述。

对于.removeTooltip("")，我们上面的提到的天陨锭有3行文字被我删除，三条代码分别是：

<item:the_forgotten_dimensions:skylite_ingot>.removeTooltip("Sky");
<item:the_forgotten_dimensions:skylite_ingot>.anyDamage().removeTooltip("Ma");
<item:the_forgotten_dimensions:skylite_ingot>.anyDamage().removeTooltip("The");

其在引号内分别输入了3行文字最开头的几个字母。在这里，你可以输入完整的你想要删除的描述，但前提是一字不差；也可以像我一样偷懒只输入部分，当然最简单的是只输入S、M、T3个首字母。

看到这里，你应该也发现我有个东西没介绍，那就是.anyDamage() 

这是什么？这表示对物品的一个检索，表示这条描述不会因为物品有耐久变动而消失。如果不加这条代码，你可能会发现你刚翻译好的东西，因为使用掉了点耐久，描述就变回原样了。对于没耐久或耐久无限的东西，可以不用加上.anyDamage() ，但是武器和防具们很需要这个。

·添加新的描述。

添加新描述的结构通常是<物品>.addTooltip("");

在引号内写上你要加入的描述就行了，一行代码代表一行描述。代码从上至下在游戏内依次显示。

有人会注意到在文字前我加入了一串数字和字母，如\u00A77、\u00A76等，这是mc的颜色代码。会改变你添加的汉化文件的颜色。

具体的参考上表。

运行代码

怎么运行你写好的.zs文件并在游戏里查看汉化呢？

只需要保存你的文件，并且在游戏内输入

/reload

后等待加载即可。

至于具体的翻译？QQ截图+文字识别+百度翻译，请。