...，据[url=https://www.mcbbs.net/thread-1432637-1-1.html]MC译名讨论委员会消息[/url]，1.20部分具有争议的译名修改社区投票结果公布。除“Slowness”外的争议译名，译名讨论委员会均使用了腾讯问卷进行投票，结果如下：[attach]19163[/attach]其中[size=2]，“[/size][size=2]Carved Pumpkin[/size][size=2]”改为“雕刻南瓜”，“[/size][size=2]Dark Oak XX[/size][size=2]”保持“...
[img]https://bbs.mcmod.cn/data/attachment/album/201707/21/191305w8xf8flcpppzppp2.png[/img]这个的显示真的很有问题啊，发布在xx分类是一开始发布的分类而不是被移动后的分类啊。争议也很明显，比如发错分类改过来当然没问题，但申请编辑员的时候不会发在“已通过”分类里吧。
本帖用于在正式建立译名讨论委员会前临时进行翻译讨论工作。现有争议译名：无现有待翻译名称：无
....如译名中包含明显的错别字，则允许适当修改，且允许在无译名的情况下添加一个无争议译名（“无争议”是指像 Copper Pickaxe 这类在各种模组中频繁汉化一致的词组，可以直接翻译成铜镐的、或是Mod将其他作品中的内容带到了MC里，那个作品中已有中文名的）。3.在模组长期停更且难以联系到作者的情况下，允许使用约定成俗的译名。4....
[i=s] 本帖最后由 Rain_Flying 于 2023-6-5 19:25 编辑 [/i]由于大量问题的出现严重阻碍了汉化工作的继续推进，和在投票中产出现的争执、对投票结果诸多争议，在此宣布：对“Nethengeic”一词的一切汉化工作均已全部停止，并不再接受任何新提交的汉化名称，之后保留原音译译名。
翻译成缝纫机应该没有争议吧，免得哪天有人来汉化了还要改[attach]11784[/attach]去掉物品阴影的[attach]11785[/attach]0：[url=https://www.mcmod.cn/item/460683.html]https://www.mcmod.cn/item/460683.html[/url]1：左侧4*4为材料2：最右格为成品3：成品可设置数量4：箭头上方、下方为燃料，上方为[url=https://www.mcmod.cn/item/460685.html]Bone Needle[/url]，下方为[url=https://...
在上一个帖子里仍有争议的翻译重投。*关于选项格式：xx/xxx代表“/”两边相同字数的部分互换；（xx）xxx代表括号内部分可加可不加，选项最后的括号代表个人观点和译名来源。补充信息：[color=#333333][font="]elestial block：由压缩玉髓块烧制获得，没有分解形式、只能作为合成材料参与“魔方”合成或作为装饰方块。（现实中）elestia...
...2.模组的[color=Red]简写名称不要乱加[/color]！如果没有玩家社区通用的前缀，或者存在争议，就不用加前缀！亲们，要细心啊！不要让人觉得百科“不靠谱”...
...要。凭本事玩MC为什么要学英语？[0v0_:105]材料名称是个难点，常常在翻译时引起争议，这里没有什么想法，(实际上... 个人感觉，这个翻译的[b]真正难点[/b]就在这里)欢迎dalao补充，权当抛砖引玉。大概就是这样以上
...一定真实性，不可误导其他玩家；[/align][align=left]5.短评必须在不同的玩家群体之间无争议；[/align][align=left]6.申请者必须是任意模组的管理员或者是该资源的作者；[/align][align=left]7.申请者和发布者不同时需要获得发布者的同意。[/align][/align][align=left][align=left][align=left]若申请的短评存在以下情况，将降低通过率：[/align][align=left]1.短评内容...
...范（试行）？[/b][list=1][*]置顶使用规范：管理员应当合理使用置顶功能，不应置顶争议较大或易引起社区矛盾的内容。[*]活跃度要求：在模组填充率未满90%或以上，且长达2年在模组内无任何编辑/管理操作的情况下，可被其他申请者要求撤销“管理员”。[/list][b]申请格式：[/b][table=50%][tr][td] 申请模组[/td][td] 申请的模组名称，允...
... MC 百科中的可编辑内容依照《中文文案排版指北》的内容来书写？[/b][/size][b][size=3]争议较大内容已在下面列出。[/size][/b][size=3][/size][size=3][/size][b]中英文之间需要增加空格[/b][color=#2e8b57]符合[/color]：我在玩 Minecraft 这款沙盒游戏。[color=#ff0000]不符[/color]：我在玩Minecraft这款沙盒游戏。[b]中文与数字之间需要增加空格[/b][color=#2e...
...的整合包；[*]整合包主要开发者一年内在百科或其他MC社区造成严重负面影响或重大争议；[*]整合包提供的相关链接会因整合包的更新而变动。[/list][b][color=rgb(51, 51, 51)][font="][size=4]整合收录条件[/size][/font][/color][/b]整合收录评价体系1，其中一条：[list][*]在 Modrinth 或 CurseForge 上的下载量达到 10,000 次；[/list]整合收录评价体系2...
...翻应付了事，必须要有润色修缮以达到[/color][/size][color=#333333][size=2]翻译内容正确无争议且符合作者原意[/size][/color][color=#333333][size=2]。[/size][/color][size=2][color=#333333]允许部分内容使用机翻，但是必须做到翻译内容正确无争议且符合作者原意。[/color][/size][size=2][color=#333333]②[b]模组资料名称的翻译[/b][/color][/size][size=2][color=#333333]建议在资...
...义饰品系统弄出最终伤害加成然后穿上去[b]不会[/b]增加最终伤害。体质是个蛮有争议的属性点（敏捷虽然有点但比体质好一些），增加0.3%暴击伤害看起来不错，但因为伤害算法里面是把暴击伤害和倍率加算的，所以体质对于伤害的增幅完全没有其它的属性点好，但是体质可以：增加防御力、增加负重、增加自然生命恢复，首先是防御力...
...是翻译中的一对重要矛盾，不得不谈，因为这一矛盾引发了绝大部分的因翻译引起的争议。[/size][size=16px]回归我们的题目，在上文的基础上，我们会首先从词意、游戏内表现等方面的分析的角度去首先分析；然后再从语用习惯（译者以及玩家的）上进一步推进我们的分析，最终得出结论。[/size][size=16px]来自 [url=https://github.com/LWHK]裂文...
