天翼牛是天境中的一种动物，与上界的牛相对应。

作为一种类似牛的友善生物，它们会在亮度大于9的空屿表面自然生成。天翼牛在大部分情况下的行为与上界的牛基本一致；与天境的大部分生物一样，天翼牛免疫摔落伤害：当它们从高处落下时，会张开它们金色的翅膀缓缓下落至地面。

这种生物可以被装上鞍鞯，之后玩家可以骑乘它们。（需要注意，天翼牛一旦被装上鞍鞯，除非将这头牛杀死，否则玩家无法再将鞍取下）

玩家可以使用天根木桶来收集天翼牛的牛奶。