item.thermalunderwear_head.name=防晒帽

item.thermalunderwear_chest.name=防晒服

item.stitched_reed.name=棉麻织物

tooltip.thermalunderwear.damage=剩余防晒耐久: %s

# 下方提到的防晒装备指该mod添加的防晒头盔和防晒服

# 为方便玩家，只翻译了必要的条目，且并未严格按照原文翻译。

# 其中可能有我自己的理解。

general {

    # Alternative check of the sun. If there is any block above your head, you will not burn. [default: true]

# 如果玩家头上有方块，玩家就不会燃烧。

    B:alt_solar_checking=true

    # Use thermal underwear. If it's disabled, then any armor is used.

# 使用防晒装备避免玩家受到阳光伤害。如果禁用该选项，则所有盔甲都可以避免玩家受到阳光伤害。

    B:enable_thermal_underwear=true

    # Use effects when the player is under the sun. [default: true]

# 开启玩家在太阳下受到的特殊效果。

    B:use_effects=true

    thermalunderwear {

        # To cause damage to thermal underwear. [default: true]

# 防晒装备发挥作用时损失耐久。

        B:damage=true

        # Maximum random damage value when thermal underwear using. [range: 1 ~ 64, default: 2]

# 使用防晒装备时，随机损失耐久的上限。范围：1-64，默认值为2。

        I:damage_value=2

        # Strength factor of hood (11) and cloak (16).

# 防晒头盔和防晒服的耐久系数。这条配置可更改耐久值，其意思为：防晒头盔耐久=下方数量*11 防晒服耐久=下方数量*16。

        I:durability=80

        # Use the cloak in conjunction with the hood.

# 只有在防晒头盔和防晒服一起被装备时，才可抵御阳光带来的特殊效果。

        B:use_cloack=true

        # Use the standard recipe for crafting thermal underwear.

# 使用mod自带配方制作防晒装备。

        B:use_recipe=true

    }

    effects {

        # Use the blindness effect when the player is under the sun. [default: true]

# 玩家在阳光下时会得到失明debuff。

        B:use_blindness=true

        # Use the nausea effect when the player is under the sun. [default: true]

# 玩家在阳光下时会得到反胃debuff。

        B:use_nausea=true

        # Use the weakness effect when the player is under the sun. [default: true]

# 玩家在阳光下时会得到虚弱debuff。

        B:use_weakness=true

    }

}