本篇教程由作者设定未经允许禁止转载。

尝试翻译chocolateQuest中的村庄NPC对话,大部分是用机翻一句一句翻译的,我修改了机翻部分的话,如果有什么不对的话请见谅。【*为玩家说话选项或点击后会发生什么的】chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第1张图片村庄1号[Ivan Defendid]&[John Defendid]&[Juan Defendid](村庄守卫):Hello wanderer, welcome to the Market.Try to have fun and don't cause any trouble.您好,流浪者,欢迎来到Market.Try玩得开心,不要造成任何麻烦。

[Hans Defendit]:(Guard stares at you)(守卫盯着你看)

[Aliquanto Ferrus]:I have the best weapons and armors for sale.Take a look if you are interested.我有最好的武器和装备出售,看看你是否感兴趣。

*tarde 交易

[Amond Ferrus]:Hello adventurer, I'm looking for the finest minerals.If you have some I can give you emeralds.你好冒险家,我正在寻找最好的矿物。如果你有一些我可以给你绿宝石。

*tarde 交易

[Mercenary (*)&Mercenary (**)&Mercenary (***)]:Hello adventurer!Do you need something?你好冒险家,你需要什么吗?

*tarde 交易(只限Mercenary (***))

*What are you doing here?你在这里做什么?

I'm looking for a team, are you recruiting people?我正在寻找一个团队,你在招人吗?

I can help you in your travels for just 10(Mercenary (**)要32个Mercenary (***)48个) emerald.我可以在你的冒险中帮助你只需10|32|48个绿宝石 *Tale the emeralds 拿出绿宝石

选择后Mercenary 加入了你的队伍解锁Open inventory(打开库存)你可以打开他的背包但不能拿他的东西。

[Jim Cibus]&[Lim Cibus]:Hello adventurer!Do you need something?你好冒险家,你需要什么吗?

*tarde 交易

[Powder Magico](长得像女巫的NPC):Welcome to the market traveler.Can I offer you something?欢迎来到市场,旅行者。你有什么需要的吗?

*tarde 交易

*Do you need something你需要什么

I've been studiyin some arcane magic lately, I've learned to enchant some equipement, but I'm missing an enchanting table.If you can bring me one, I will be very thankful.我最近一直在研究一些神秘的魔法,我已经学会了附魔一些装备,但我很需要一个附魔台,如果你能带来一个给我,我将会很感谢你。

*give enchanting table 给附魔台 

*选择后Powder Magico右手拿着附魔台,你可以附魔,你可以自己给装备选择不同的附魔且允许使用1个青金石来抵1级的附魔最多将所需经验抵到1级

Thanks a lot, now I can enchant all kind of things,come to meet me again if you need some enchantments非常感谢,现在我可以附魔各种东西,如果你需要附魔来再来见我。

Market.Try村庄旅馆

[Ladelbar Cervesia]:Hello adventurer, do you want to drink something?maybe take a nap?You came to the correct place!你好冒险家,你想喝点什么吗?也许小睡一会儿?你来对地方了!

*tarde 交易

*I need to rest我需要休息

You can sleep in the rooms upstairs.It's for free as long as you can guard us agains the hordes of the night.We accept donations if you have some emeralds to spare.您可以在楼上的客房内就寝,它是免费的,(the hordes of the night夜晚的人群?成群?)只要你可以保护我们免受夜晚的怪物攻击,如果您有一些绿宝石,我们将接受(你)腾出的捐赠。

*give 1 emeralds 给1个绿宝石

Thanks!谢谢

*give 10 emeralds 给10个绿宝石

Thanks!谢谢 *获得10个附魔之瓶解锁选项Something for me(给我些东西)点击获得命名牌

*give 20 emeralds 给20个绿宝石

That's awesome, thanks a lot!Take some potions!这太棒了,非常感谢!拿些药水吧!

*获得25瓶healing potion(模组里的治疗药水)解锁选项Something for me点击获得命名牌

*give 64 emeralds 给64个绿宝石

That's awesome, thanks for the donations!Do you know who is Chocolatin?He coded the entire Chocolate Queste moddoesn't he deserve a donation too?这太棒了,谢谢捐款!你知道Chocolatin(本模组作者大大)是谁吗?他编写了整个Chocolate Quest模组,他也不值得捐款吗?(OMG!!)

*选择后从旅馆进来一个Healer(治愈者)解锁选项Something for me点击获得力量药水

[Healer(***)]:Hello adventurer!Do you need something?你好冒险者!你有什么需要帮忙吗?

*I need some help! 我需要些帮忙

I would go with you but it's so cold out there.But if you invite me to a Grog bottle we can go hunt some monsters.我会和你一起去,但那里很冷。但如果你请我喝一瓶酒我们可以去捕杀一些怪物

*去Ladelbar Cervesia那买一瓶叫烈酒(Grog)的防火药水(TM的35个绿宝石)直接给他防火药水他不认帐。

*Give grog bottle 给一杯酒

*Healer(***)加入你的队伍。解锁Open inventory(打开库存)你可以打开他的背包但不能拿他的东西

********终于翻译完村庄1了**********

村庄2门口(有个太阳的旗帜)

[Arnold&Ghum](村庄守卫):Hello adventurer!May the sun be with you.你好冒险者,愿太阳与你同在。

[Mestral Cartografo]:Hello adventurer!Do you need something?你好冒险家,你需要什么吗?

*tarde 交易

*(白天时)Anything to do?有什么事吗?

Come to visit me at night if you want to fight some undeads.如果你想打一些亡灵,请在晚上找我。

*(晚上时)Something to do 做点什么

Nights are very dangerous here, there are allways undeads around.这里的夜晚非常危险,周围总会有亡灵出没

*I want to smash undeads 我想粉碎亡灵

If you go north you will find a group of well armored.skeletons, try smashing their bones to pieces!I'll reward you if you do so.如果你往北走,你会发现一群装备良好的骷髅,试着将他们的骨头碎成碎片!如果你这样做,我会奖励你

*村庄北方150米出现骷髅刷怪笼(6个铁装石剑骷髅)干完后

Job is done 工作完成了。

Thanks!Take some emeralds for the efforts. 感谢!拿些绿宝石作奖励

*获得5个绿宝石

第2次点击Something to do 做点什么

*Any undead tonight? 今晚有任何亡灵吗?

There is a group of zombies east.东边有一群僵尸。

*东150米出现僵尸(3个铁装3个钻石装)

Job is done 工作完成了。

*获得5个绿宝石

第3次点击Something to do 做点什么

A group of specters has been seen tonight south,go explore the area and if you get rid of them I will reward you

今晚在南方看到了一群幽灵,探索该地区,如果你除掉它们,我会奖励你

chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第2张图片

*南150米出现(7个钻甲幽灵,4个钻剑2个弓1个奶妈)

Job is done 工作完成了。

*获得10个绿宝石

An incredible giant zombie was spotted west.Take care if you aproach there.向西发现了一个令人难以置信的巨型僵尸。如果你在那里,请小心。

*西150米出现巨人僵尸

chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第3张图片

chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第4张图片

最大生命值:1439.99但血量为1007(会缓慢恢复血量)

速度:0.36

跟踪范围:35格

攻击:8.67

大小:6.69(数据可能有误)

用脚对你造成强大的击退伤害(他的攻击真骚气)死亡掉50个绿宝石干完后

*The giant is dead巨人死了

Really? Did you kill it?That's an amazing achievement.Take some emeralds as reward.真的?你杀了它吗?这是一个了不起的成就。拿一些绿宝石作为奖励。

*获得10个绿宝石

[Ptolomeo](长得像鱿鱼):Hello adventurer!May the sun be with you.你好冒险者,愿太阳与你同在。

*Tell me about Orcs 告诉我有关兽人的故事

Goblins and Dwarves were the first known species that inhabited the surface, but one day goblins went crazy and started fires all around. That caused conflicts with dwarves and started the "Fire wars", until orcs appeared to calm them. Time after the "Fire wars" ended some creatures on the surface started mutating to oversized creatures. Many orcs and goblins had their houses destroyed by those creatures and they adapted to a new lifestyle. Now Orcs and Goblins are nomads, experts on monsters hunting.地精和矮人是第一个居住在地面上的已知物种,但有一天哥布林疯了,开始四处乱窜。 这引起了与矮人的冲突并开始了“火战”,直到兽人似乎让他们平静下来。 “火战”结束后的一段时间,表面上的一些生物开始变异为超大型生物。 许多兽人和地精的房屋被这些生物摧毁,他们适应了新的生活方式。 现在兽人和哥布林是游牧民族,是怪物狩猎的专家。

*Tell me about the Inquisition 告诉我关于宗教裁判所的事(这所村庄的故事)太阳旗帜

The Inquisition was founded around 1000 years ago by king Otbrael's sisters Amada and Namu, in the name of Diurna, goddess of light.Or  mission is to fight against the night forces and  discover the cause of their spawn.

宗教裁判所于1000年左右由国王奥特以勒的姐妹阿玛达和纳姆以光明女神迪乌纳的名义成立。他的使命是与夜间势力作斗争并发现其怪物产生的原因。

*Tell me about dwarves 告诉我有关矮人的事

Dwarves used to live on forests, they were expert engineers and created great constructions, the most notable one was the impregnable fortress, an immense fortress in the sky sustained by a single pillar, created with an ancient stone hard but lightweight, no one knows where they extracted it. Dwarves established their homes on mountains and caves during the "Fire wars", hiding from goblins attack, during years the only place on the surface where dwarves could be seen was in the impregnable fortress and still today it's a mystery how they kept it supplied. In the caves they discovered minerals and gunpowder and they researched the technology to craft golems and fire weapons. These days dwarves have immense empires hidden underground and are dedicated to trades and sometimes they send golems to protect human villages. 矮人曾经住在森林里,他们是专家工程师,并创造了伟大的建筑,最值得注意的是坚不可摧的堡垒,天空中的巨大堡垒由一根柱子支撑着,用古老的石头制造坚硬但轻巧,没有人知道在哪里 他们提取了它。 在“火战”期间,矮人们在山脉和洞穴中建立了自己的家园,躲避地精袭击,多年来,地面上唯一可以看到矮人的地方是在坚不可摧的堡垒中,今天仍然是如何提取它使用的一个谜。 在洞穴中,他们发现了矿物和火药,他们研究了制造傀儡和火力武器的技术。 如今,矮人拥有隐藏在地下的巨大帝国,并致力于贸易,有时他们会发送傀儡来保护人类村庄。

Tell me about Tritons 告诉我有关崔顿(希腊海神)

Tritons have dominated the oceans even before creatures appeared on the surface,they are witty and shy creatures, and it's rare to see them around the surface.rivers but there is no proof. The second time they were seen on the surface was during the "Abyss Walkers" invasion, they had a great knowledge of magic and provided a great support to the other races on the surface, but after the invasion ended they reclaimed some territories which started some conflicts. These days Tritons live in their ocean cities under the menace of pirates. 甚至在生物出现在海洋之前,崔顿主宰了海洋,它们是诙谐而害羞的生物,并且很少见到它们在表面上。但是没有证据。 第二次在表面上看到他们是在“深渊漫步者”的入侵期间,他们对魔法有很好的了解并为表面上的其他种族提供了很大的支持,但是在入侵结束后他们又开垦了一些领土,冲突。 如今,崔顿在海盗的威胁下生活在他们的海洋城市。

[Tramuntana Cartografo]I have the best weapons and armors for sale.Take a look if you are interested.我有最好的武器和装备出售,看看你是否感兴趣。

*tarde 交易

chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第5张图片

[Manuel](矮人):Hello adventurer, we are mapping the area.If you want to help pick a map and explore the surroundings!您好冒险家,我们正在绘制该区域。如果您想帮助选择地图并探索周围环境

[Skagok]:(Skagok盯着你看)

*Where are your leggins? 你的护腿呢?

A skelethon stole my belov'd legginsinquis itionPants days ago.Tha boss told me to farrm until I could pay new ones.It will take me an eternity, i'll be thankfull if ya bring me new ones. 几天前,一个骷髅偷走了我心爱的Inquisition护腿,老大告诉我要种田直到攒够买新护腿的钱。我会花上一辈子的时间,如果你能给我带来一条新的,我会很感激的。

*Give leggins 给护腿[要求inquisition Pants护腿]

Thanks friend, I'll tell it to tha boss, he may sell ya some equipement.谢谢,朋友,我会告诉老板,他可能会卖给你一些装备。

*选择后Skagok穿上了你给裤子,似乎什么也没发生,解锁Do you need something

*Do you need something? 你有什么需要帮忙吗?

Mah spear [spearDiamond], can't remember where did I put it.Tha boss says I can't patrol without it, few he knows about orrks。 矛 (spearDiamond钻石矛),不记得我把它放在哪里。老大说我巡逻不能没有它,他对orrks(翻不出)了解的很少。

*搞把diamondSwordAndShield就OK

*orcLostSwordGive 给兽人丢失的剑

(Skagok盯着你看)*获得15个绿宝石,解锁Upgrade my equipement 升级我的装备,Skagok将不再种田而是拿着钻石矛巡逻

*Upgrade my equipement 升级我的装备chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第6张图片

*类似于Powder Magico(长得像女巫的NPC)附魔台但你可以你的装备附上觉醒附魔(模组附魔)

*******搞定村庄2*******

chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第7张图片

村庄3,这里所有的骷髅都有生命回复1,声望低于10里面会有几个守卫Skely是和你敌对的会主动攻击你如果你杀了他的话会使你在这的阵营声望下降,但是你可以用岩浆搞死他们,不过他们一遇到岩浆会跳起来

门口俩守卫[skelyguard]:(skelyguard stares at you)(skelyguard盯着你看)

*...

You shall not pass 你不可以过去

(Reputation required: 10) 声望要求:10

[Witch](长得像女巫的NPC)【她有一把击退很强的金剑会扔剧毒药水】:(Witch stares at you)Witch盯着你看

*What are you doing here? 你在这里做什么?

We got away from the civilization to experiment withblack magic and potentially dangerous potions.As you can see we managed to crete and control skeletons.我们远离文明,试验黑魔法和潜在危险的魔药。你可以看到我们管理(crete)克里特岛和控制骷髅。

*Can I help you? 我可以帮你吗?

Sure, I am looking for 16 (腐肉|骨头) 当然,我正在寻找16 个(骨头|腐肉)

*Take 16 (腐肉|骨头) 拿出16个(腐肉|骨头)

Thanks, take an emerald as reward. 感谢,拿着一个绿宝石作为你的奖励。

*获得绿宝石1个提升声望+5(只能完成2次任务)

 [Wizard](长得像鱿鱼)手上拿着极不科学的魔杖里面居然装有3个乌龟帽(Turtle Helmet):(Wizard stares at you)Wizard盯着你看。

*What are you doing here? 你在这里做什么?

Who are you?How dare you come here?If you want to gain my approval you have to prove meyou are evil。你是谁?你怎么敢来这里?如果你想获得我的认可,你必须证明你是邪恶的

*So what should I do 所以我该怎么做

Ohh! that's what you say, but how can I trust you?There is a group of Inquisition scouters around here they have been scouting our village for some time. If you can keep them out here I will trust you.喔! 这就是你说的,但我怎么能相信你呢?这里有一群宗教裁判所(村庄2)的侦察员,他们一直在侦察我们的村庄。 如果你能把它们留在这里,我会信任你。

*西方100米生成一个章鱼哥(奶妈)!3个近战的2个空气炮的(gun)除奶妈外其他人护甲10格一套钻甲干掉他们解锁They won't come back

[Scouter&boss](100米的侦查兵)Speak to the Boss, we are scouting the area.跟老大说话,我们正在侦察这个区域。

找到boss很简单看到他头上的羽毛就知道了

chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第8张图片

[Boss]:Speak to the Boss, we are scouting the area.跟老大说话,我们正在侦察这个区域。(他不是Boss吗)

*What are you doing here? 你在这里做什么?(注:声望满60,可以让他们加入队伍跟着你走

We spotted a witches village, we need reinforcement to conquer it. If you can help us) we, can handle the skeletons on the bottom,  and you can sneak in the base and defeat the wizard leading them。我们发现了一个女巫村,我们需要加强来征服它。 如果你可以帮助我们,可以处理底部的骷髅,你可以潜入基地并击败控制他们的巫师。(分支路线出现)

*Lead me there 带我去那儿(成功背叛章鱼哥,目标杀死他们的章鱼哥)

ok follow me。 好的,跟着我。*他们带你去进攻那村庄当你打死章鱼哥去BOSS那里*questWizardKilled Wizard被杀 获得他们阵营声望60

你杀死他们后和Wizard的对话

*They won't come back 他们将不会回来

So you smashed them? Thanks, I hope they don't come around here soon.Take some emeralds for the effort所以你干了他们?谢谢,我希望他们不会很快来到这里。为了奖励你,拿一些绿宝石。*获得40声望和30个绿宝石解锁You trust me now?的选项

*You trust me now? 你现在相信我吗?

Ohh, yes I do, if you are interested I can sell you some skeletons to help you in your adventures. Also I need another favour...哦,是的,如果你有兴趣,我可以卖给你一些骷髅来帮助你进行冒险。 我还需要另一个好处......

*What is it 它是什么

Another group of mercenaries is wandering North here. Try to get rid of them and I will offer you to join us.另一组雇佣兵在这里游荡北方。 试着除掉他们,我会邀请你加入我们。

chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第9张图片

*北方150米出现6个雇佣兵2炮1钻剑2钻长矛干掉他们!解锁I got rid of them这个选项,解决他们这可能有点难

[BOSS]:Hello adventurer!Do you need something?你好冒险家,你需要什么吗?

[Scouter侦查兵]:Speak to the Boss, we are scouting the area.跟老大说话,我们正在侦察这个区域。

干掉他们后...

*I got rid of them我除掉了它们

Hope this time they learned the lesson!希望这次他们吸取了教训!*绿宝石30个声望+50,解锁I would like to be one of you声望满49时可以打开商店买些瓶装灵魂类似于自定义NPC的灵魂石,召唤他们时和他们对话

[Skely |Skelybow(*|**|***)]:(Skely stares at you) (Skely盯着你看)

*I am your master 我是你的主人

MAASTERRR... 主主主人人...


*I would like to be one of you 我想成为你们中的一员

(If you join a faction other factions may become hostile) (如果加入派系,其他派系可能会变得敌对)

*join

chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第10张图片

你正式成为他们一员了,队友头上有血条显示

*I want a better Skely 我想要一个更好的Skely

If you bring me 16 bones, 1 rotten flesh and 64 emeralds,I'll give an speciall skelly, wich will wear any armor and use any weapon you give him.如果你带给我16个骨头1个腐肉和64个绿宝石我会给一个特殊的skelly,它将穿任何盔甲和使用你给他的任何武器。

*Take your materials 拿你的材料

You will find your Skellybest at the entrance 您将在入口处找到最好的Skelly

chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第11张图片

****村庄3完*****

村庄4(在沙漠)

[Krum&Gok&Goth&Merg](村庄守卫):Helloh wanderer!We Orrks welcome ya to our village! 你好流浪者!我们Orrks欢迎你到我们的村庄!

[Kharra](卖狗的):Hello wanderer. Do ya need some help in your quest?I train tha best wolves in this arrea.你好,流浪者。 在你的任务中你需要一些帮助吗?我在这个区域训练最好的狼。

*Trade 交易

*I want a wolf 我想要只狼

I have 3 differrent types of wolfes.A normal wolf 8x emerald A specially trrained wolf, with more resistance 20x emerald And a beast, specially trained to hunt prreys 40 emerald 有3种不同类型的狼。一只正常的狼8个绿宝石,一只经过特殊训练的狼,具有更强的抗性20个绿宝石和一只野兽,经过特殊训练可以猎杀猎物,40个绿宝石

*I want a normal wolf 8x emerald 我想要一只普通的狼8个绿宝石

Your wolf is in the doghouse 你的狼在狗窝里 *狗窝生成一只狼

I want a trained one 20x emerald 我想要一只经过训练的20绿宝石

our wolf is in the doghouse 你的狼在狗窝里 *狗窝生成一只有3级生命提升和生命恢复的狼(驯服满血36血)

Give me a beast! 40x emerald 给我一个野兽!40x绿宝石

ur wolf is in the doghouse 你的狼在狗窝里 *狗窝生成一只有5级生命提升和生命恢复还有速度的狼(驯服满血44血)

chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第12张图片

[Krogku](铁匠铺):Hello adventurer!Do you need something?你好冒险家,你需要什么吗?

*Trade 交易

[Logokk Du]:(铁匠铺)Helloh wanderer!We Orrks welcome ya to our village! 你好流浪者!我们Orrks欢迎你到我们的村庄!

*Trade 交易

*What are you doing here? 你在这里做什么?

We are followers of tha warriorr path, we are expert hunterrs and blacksmiths.If ya want to follow tha warriorr path yar have to treatya body as a temple and yar mind as ya spiritual guide, 我们是战士道路的追随者,我们是专家猎人和铁匠。如果你想跟随战士的道路,你必须把约克安特卫普规则视为一个身体的神殿,你的心灵作为你的精神指导。

*Anything to do?有什么事吗

We found a giant monsterr menacing our village.If ya want go hunt him take theirr skins here and I can craft ya orrk special armor!  我们发现了一个巨大的怪物威胁着我们的村庄。如果你想要去打猎他带他们的皮在这里我可以制作你的orrk特殊盔甲!

*Where can I find it?我在哪里可以找到它?

It's a giant bull, you will find it around 200 meters north 这是一头巨型公牛,你会发现它位于北方200米处

*干掉660血的牛

解锁Aleady hunted it!选项,掉落奖章创造拿着它时显示left click on a monster to open drops inventory左键单击怪物打开库存

完成后*Aleady hunted it! 已经狩猎了!

Nice! You are succesfully following the path of tha warrior and helping our village, I'll be pleased to craft ya some太好了!你成功地追随了战士的道路并帮助我们的村庄,我会很乐意为你做一些装备如果你收集了足够的材料。

*第2次Where can I find it?我在哪里可以找到它?

It's a giant turtle, you will find it around 200 meters east. To beat the turtle you have to smack it on the head. If the head is visible the turtle will enter in a extreme regeneration mode. You can also hit it on the legs to increase the ammount of droped items,Try not to get dizzy with its spin!这是一只巨龟,你会发现它在东边200米左右。 为了击败乌龟,你必须在头上击打它。 如果头部可见,龟将进入极端再生模式。你也可以在腿上打它以增加下垂物品的数量。不要让它旋转晕眩!

完成后*Aleady hunted it! 已经狩猎了!(NPC说的话:太好了!你成功地追随什么什么的)

第3次Where can I find it?我在哪里可以找到它?

It's a giant spider, you will find it around 200 meters south Be careful with her stings, dodge them at all costs, if you have a long range weapon bring it to the battle, the spider does not hach much projectile projection.She will also launch poison at you, so if you can take a milk bucket to the battle. One more thing, if you are cached by her web, sneak to get rid of it.它是一只巨型蜘蛛(母的),你会发现它在南方200米左右要小心她的叮咬,不惜一切代价躲闪它们,如果你有远程武器将它带到战斗中,蜘蛛不会有太多的抛射投射。她也会向你发射毒药,所以如果你可以带一个牛奶桶参加战斗。 还有一件事,如果你被她的蜘蛛网缠住,偷偷去除它。

完成后*Aleady hunted it! 已经狩猎了!(NPC说的话:太好了!你成功地追随什么什么的)

It's a slimy frrog, be careful it's verry aggresive.You will find it 200 meters west.If you want my advice try to use area of effect weapons to get rrid of small slimes, otherwise they will heal the frrog.这是一个粘糊糊的青蛙,小心它是非常积极的。你会发现它在西边200米。如果你想要我的建议尝试使用药水武器来区域杀死小粘液,否则他们将治愈这个青蛙

*杀死200米的史莱姆青蛙,完成后*Aleady hunted it! 已经狩猎了!(NPC说的话:太好了!你成功地追随什么什么的)

然后再点*Where can I find it?我在哪里可以找到它? 就循环到打牛啥的

******完****

chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第13张图片

村5竞技

[Arena Manager](这里唯一的NPC)Hello, welcome to the arena.Do you want to participate? 您好,欢迎来到竞技场。您想参加吗?

*Arena easy 简单难度的竞技

Select a match 选择一场比赛

*arena0_0

(Arena Manager stares at you) (Arena Manager盯着你看)*2楼生成4只石剑和1只铁匕首的(都是锁链),干掉他们,之后解锁Arena in progress 竞技场正在进行中再点时Come to speak with me once you complete the arena battle 一旦你完成竞技场战斗,来和我说话

完成后,解锁Arena completed

*Arena completed 竞技场完成

Congratulations!Now you can play in the next level.  恭喜!现在你可以进入下一个关卡了。*解锁arena0_1

*arena0_1

(Arena Manager stares at you) (Arena Manager盯着你看)*生成一只900血的牛但血量上限660,打一下立马从900掉到660打死后对话差不多解锁arena0_2

*arena0_2

*生成一只巨龟406血,血量上限740,会缓慢恢复血量干死解锁*arena0_3

*arena0_3 *2楼天花板生成一只大小1.8血量1150但血量上限650的蜘蛛*解锁Arena normal 普通难度竞技

*arena1_0 chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第14张图片*5只铁套材质错误的牛人2个铁剑2个铁矛1个石大剑他们都会捡东西。打死解锁arena1_1

*arena1_1 *一只青蛙chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第15张图片血量750血量上限512血,*解决它解锁*arena1_2

*arena1_2 *生成一只牛1300血,血量上限820,大小2.59*解决它解锁arena1_3

*arena1_3 *一只牛和一只巨龟,解决解锁Arena hard 困难难度竞技

*Arena hard--->*arena2_0 chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第16张图片*5只钻甲牛人解锁*arena2_1

*arena2_1 *蜘蛛大小2.59血量1650血量上限850(这血量有啥用,一打就变回血量上限)

*arena2_2 *青蛙血量1050血量上限637

chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第17张图片

*arena2_3 *巨人猴王大小5.29 血量1488血量上限2307.99攻击12.64,缓慢恢复血量。打死解锁*Monster hunted!

*Monster hunted! 怪物被猎杀!

Congratulations, you just completed the arena! 恭喜你,你刚刚完成了竞技场!

****完*****

村6chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第18张图片

[Joan Ictus](村庄守卫):(Joan Ictus stares at you) (Joan Ictus盯着你看)

[Hunter (***)](钻甲附魔弓):Hello adventurer!Do you need something?你好冒险家,你需要什么吗?

*tarde 交易(只卖箭,6根一个绿宝石)

*What are you doing here?你在这里做什么?

I'm looking for a team, are you recruiting people?我正在寻找一个团队,你在招人吗?

I can help you in your travels for just 48 emerald.我可以在你的冒险中帮助你只需48个绿宝石 *Tale the emeralds 拿出绿宝石

选择后Hunter (***)加入了你的队伍

[Ku]:(Ku stares at you) (Ku盯着你看)

*tarde 交易

*What are you doing here?你在这里做什么

This is a horse brreeder, I can sell the best mounts if ya are interested bring some emeralds.这是一个马饲养员,我可以出售最好的坐骑如果你有兴趣就带一些绿宝石。

*Give me a donkey 16 emerald 给我一头驴子16绿宝石

Here is your donkey 这是你的驴子 *一只26血的驴子

*Give me a horse 24 emerald 给我一匹马24绿宝石

Here ya have yur horse.Don't drive drunk! 在这里,你有你的马。不要喝酒后骑马!(开车)*一只26血的马(都是白马)

*I want your best 32 emerald 我想要你最好的马32绿宝石 

Enjoy your travel! 旅途愉快!*一只20血的马自带生命恢复(都是煤灰背脊的)

[Mercenary (*)&Mercenary (**)]:Hello adventurer!Do you need something?你好冒险家,你需要什么吗?

*What are you doing here?你在这里做什么?

I'm looking for a team, are you recruiting people?我正在寻找一个团队,你在招人吗?

I can help you in your travels for just 10 emerald.我可以在你的冒险中帮助你只需10|32个绿宝石 *Tale the emeralds 拿出绿宝石

选择后Mercenary 加入了你的队伍

[Eldelbar Cervesia]对话和村1的[Ladelbar Cervesia]一样,当你捐了64个绿宝石西方10米会出现Mercenary (****)请他喝杯酒陪你去打怪chocolateQuest村庄NPC对话翻译-第19张图片

*****终于翻译完了****恭喜你成功看完获得成就(结束了?)【做村庄任务时经常出现BUG,比如100米处的怪物被刷掉导致卡在这个任务上,即使杀掉了要求的怪物,NPC却不买账。】