[i=s] 本帖最后由 QQ酱84511 于 2024-2-18 11:42 编辑 [/i][size=3]1.本人于2018年在BETA-8版本即接触此mod 目前已经跨越了三四十个版本[/size][size=3]2.我和俄罗斯作者AlexSocol及其团队就此mod之前交流了一段时间，为作者团队也反馈了一部分bug[/size][size=3]3.目前仍能通过Discord或者BitBucket和作者团队保持联络，对mod相对还算比较了解[/size][size=3]4.本人在mc...

...方法一般都是直接音译过来。这样的例子数不胜数：[/size][quote][size=16px]Álfheim → 亚尔夫海姆[/size][size=16px] 有人想要将此词在通行译本中按照“精灵的家”（abode of the Álfar）翻译，这种一般都是没有本地化经验，也没有阅读经验，甚至语言学经验也寥寥的译者。[/size][size=16px]Tamriel → 塔玛瑞尔 [/size][size=16px] 出自 The Elder Scrolls...