本模组在 Forge 下的官方译名为“蜜蜂领域”，在 Fabric 下的官方译名为“黄蜂领域 ”。本模组新增了一个“蜜蜂领域/黄蜂领域”维度。这个维度是蜂巢内部的世界，充斥着蜜脾块、蜂蜜块和新增的“多孔蜜脾方块”。这个世界的结构非常壮观，你可以看到：成排分布的巨大墙壁，在墙壁之间的类似水渠的结构，为天花板提供支撑的巨型支...

...一只蜈蚣来为你而战。- 召唤螳螂[自然](学徒)：召唤一只螳螂来为你而战。- 黄蜂群[自然](大师)：召唤一群黄蜂来刺死你的敌人。- 火蚁群[火](高级)：召唤一群火蚁来为你而战。- 召唤蝗虫[自然](进阶)：召唤一只蝗虫来为你而战。- 避日蛛群[秘法](高级)：召集一群避日蛛来为你而战。- 僵尸蚁群[死灵](高级)：召唤一群...

...中遇见它们。它们比普通蜘蛛更大更强壮，可以向你吐毒口水。可用蜘蛛糖果驯服。黄蜂：生活在遍布世界各地的黄蜂巢穴中。黄蜂对玩家，村民和动物都很咄咄逼人。村民和爬行者都害怕他们。就像蚊子一样，你需要一个苍蝇拍杀死它们。（1.1.0）蟾蜍：  捕食黄蜂和蚊子的友好动物，因此繁殖它们可以保护你免受蚊子和黄蜂的侵害！...

...世界外还支持在下列 Mod 的世界/维度下生成：Ad Astra!；蔚蓝浩空Blue Skies；蜜蜂领域/黄蜂领域 The Bumblezone（目前 Mod 版本默认禁用，但可修改配置文件来开启）；暮色森林The Twilight Forest（不支持1.19.2）；[AE]天境 (The Aether) ；老鼠Rats（目前仅支持 1.20.1）。[h1=画廊][ban:title_menu]

...（Warped bug）：在诡异森林中生成，有[icon:health=36,点]血量，敌对生物，有毒性；凋灵黄蜂（Wither hornet）：在下界荒地中生成，有[icon:health=38,点]血量，敌对生物，施加凋零效果；绯红蟋蟀（Crimson cricket）：在绯红森林中生成，有[icon:health=30,点]血量，敌对生物，击杀掉落蟋蟀腿（Cricket leg）。[h2=物品]生狼蛛肉（Tarantula raw）：繁茂狼蛛掉落...

[ban:title_menu][h1=概述]这个模组在游戏中添加了五种敌对的黄蜂（Wasps）。它们会主动攻击玩家、村民、蜜蜂、蜘蛛与蠹虫。以下内容为暂译。黄蜂（Wasps）：在热带草原生成，也可由黄蜂巢（Wasps Hives）生成。它们会对敌人施加中毒Ⅲ效果。黄蜂在死后掉落黄蜂蜜脾（Wasp Honeycombs）与剧毒螯针（Venomous Stinger）。剧毒螯针可用于升级你的钻石...

... Outer End；深暗之园；Odd Water Mobs；荒芜；超多生物群系；地狱扩展；幻梦；蜜蜂领域/黄蜂领域；夸克；鳍和尾巴；植物魔法；蔚蓝浩空。[h1=画廊]

[h1=概述]此模组中添加了一只大黄蜂，它会在主世界中生成并攻击附近的玩家，为玩家增加了挑战性。模组可以在配置文件中修改它的生成规则。[h1=画廊][ban:title_menu]

...而不是类似 mod：dimension_name 的注册表名称）：深渊：第二章，深暗之园，蜜蜂领域/黄蜂领域， 老鼠：鼠西洲，Terridus，Gaia Dimension和Neverdark。[h1=🖼️ 画廊]

...腐装备一样；霜钢弹（Froststeel Bullet）：使目标减速，就像霜钢装备一样。蜜蜂领域/黄蜂领域：一种子弹。蜂蜜结晶弹（Honey Crystal Bullet）：使目标激怒附近的蜜蜂。植物魔法：三把枪和两种子弹。魔钢枪炮（Manasteel Gun）：对应铁枪炮，就像魔钢装备对应铁装备一样；源质钢枪炮（Elementium Gun）：攻击时较大的概率不消耗子弹；泰拉炮（Terr...

...饰品；难度会越来越大，生物会变得更强大；更有趣的魔法。[h3=冒险]增加新维度：黄蜂领域；新的末影传送门和末影之眼；添加更多新结构；更好的藏宝图；更酷的 Boss；体验更好的末地和下界。[h3=地牢]地下和天空村庄；新的地下城和丰富多彩的结构。[h1=游戏风光][h1=声明]作者欢迎各位反馈存在的不足。如要搬运，请联系作者，并链接...

...踏上一段史诗般的旅程，穿越 [TF] 暮色森林 (The Twilight Forest) 、 蜜蜂领域/黄蜂领域 (The Bumblezone) 、以及经典的原版维度，设法逐步恢复神秘凋零的生命之树。一个详细的任务书将引导你展开跨维度的冒险！当心，发展里程碑的阴影之下，邪魔鬼影藏匿其中。危险的神化生物穿戴着定制的魔法装备，试图在每一个里程碑前阻止...

注册名: biomesoplenty:wasp

1.7.10以及更早版本，会在地狱自然生成的蜂窝旁刷出，会攻击靠近蜂巢的玩家。破坏空蜂窝方块有机率刷出。死亡后不会掉落任何东西。1.11.2版本重新加入BOP，在下界开始重新生成蜂巢，但规模和形状大有区别。

在下界生成，几率较低，在生成时里面有的空空如也但深藏危机，有的满满当当但有黄蜂刷怪笼，可以用玻璃罐把蜂蜜舀起来，用于制作仙馔蜜酒。1.13+后该结构不再生成↑ 一个空空如也的蜂巢 ↑↑ 一个满满当当的蜂巢 ↑

破坏自然界中生成的黄蜂蜂巢获得，是养蜂的重要物品。将雌性大黄蜂与至少一只雄蜂放入蜂箱内，等待 1 分钟（对于高级黄蜂蜂箱则为 5 分钟，期间打开蜂箱 GUI 会打断这一过程），之后雌性大黄蜂转化为蜂后并开始生产蜂巢，同时“杀死”至少 1 只、至多 2 只雄蜂。若此时蜂箱内存在其他雌性大黄蜂，则会被蜂后直接“杀死”。一段时...

注册名: the_bumblezone:bee_queen

[mark:title_menu]蜂后是一种能与玩家进行交易的中立型生物。[h1=生成]蜂后只能在蜂巢维度的宝座支柱中找到。可在蜂巢迷宫、战斗立方、蜂蜜旅馆等结构中获得特殊的蜂蜜指南针，从而找到宝座支柱，这种指南针会锁定最近的宝座支柱结构。[h1=生物信息][h2=生命值]蜂后有 [icon:health=150, 点]生命值。[h2=掉落物]蜂后死亡掉落蜂刺，1-3 点经验值...

注册名: erebus:wasp_sword

黄蜂剑是通过击破蜂巢内顶部的黄蜂刷怪笼而获得的威力极强的近战武器。效果：伤害+10（总计11伤害，即[icon:health-full]×5.5)，同时会对攻击目标施加中毒效果。

注册名: the_bumblezone:honey_crystal_shards

矿物词典: the_bumblezone:repair_items/honey_crystal_shield, the_bumblezone:repair_items/crystal_cannon, the_bumblezone:crystalline_flower/xp_2_when_consumed

挖掘蜂蜜结晶或闪耀蜂蜜结晶（Glistering Honey Crystal）获得，可受时运影响。食用后回复 [icon:hunger-level=2, 点]饥饿值和 [icon:saturation-level=0.6, 点]饱和度。除了食用，还能用于制作粘性蜂蜜残渣和修复蜂蜜结晶盾牌的耐久。作为结晶炮的弹药使用。

注册名: the_bumblezone:honey_slime

蜂蜜史莱姆是蜂巢维度中一种可繁殖的半被动半中立生物，用于生产蜂蜜瓶。[mark:title_menu][h1=生成]蜂蜜史莱姆自然生成在蜂巢维度，或者在巢脾育苗块有几率生成。玩家对原版的中型或小型史莱姆使用蜂蜜块或蜂蜜桶，使其分别转化为成年和幼年的蜂蜜史莱姆。[h1=生物信息][h2=生命值]成年蜂蜜史莱姆有 [icon:health=4, 点]生命值，幼年有 [icon:...

注册名: kamenridercraft4th:zaia_3d_printing

可以在黎明小镇中找到。手持空白程式升华秘钥对其右键后随机获得下列秘钥射击野狼重拳金刚雷霆黄蜂战斗胡狼尖刺蝎子闪光长颈鹿惊异南洋大兜虫粉碎水牛激励锹甲机枪刺猬捕获蜘蛛暴风企鹅入侵鲎喷溅鲸鱼爆炸狮子侦查熊猫冰冻极熊惊异南洋大兜虫觉醒重脚兽绝灭升华钥突击野狼程式升华秘钥

...之外，没有别的植物。生成：甲虫甲虫幼虫蚱蜢（蝗虫）淡色花皮蛛萤火虫蝎子狼蛛黄蜂（绝望的黄蜂）变色蜱苍蝇肤蝇

...而，地下丛林并不是没有危险的，正如前面提到的，有一些随机的丛林，流沙，还有黄蜂巢。有一些琥珀。生成：投弹甲虫（包括幼虫）肤蝇苍蝇蚊子螳螂狼蛛蜈蚣黄蜂（绝望的黄蜂）天鹅绒虫跳跃蜘蛛甲虫幼虫

...地点可以有蜜蜂和蜂蜜库，甚至移动已经驯服蜜蜂到一个新的地点。它们会试图攻击黄蜂和激怒它们的玩家，但实际上没有伤害。

注册名: the_bumblezone:honey_crystal_shield

矿物词典: the_bumblezone:tools/shields, forge:tools, c:shields, forge:tools/shields, itemfilters:check_nbt

[h1=1.19版本][ban:title_menu]蜂蜜结晶盾牌可像原版盾牌一样防御怪物的攻击，成功格挡攻击时，施加 4 秒缓慢。在阻挡爆炸或火焰伤害时，会受到大量耐久损耗。蜂蜜结晶盾牌刚被合成出来时，盾牌等级为 1，耐久度为 20 点，但当你用蜂蜜结晶碎片在铁砧中修复它时就会提高耐久度上限。耐久度上限的增长取决于盾牌等级，而盾牌...

注册名: the_bumblezone:honey_crystal

矿物词典: the_bumblezone:crystalline_flower/xp_5_when_consumed

在蜜蜂领域中的结晶峡谷（Crystal Canyon），水下或山洞中自然生成，挖掘后获得蜂蜜结晶碎片，可受时运影响，有精准采集附魔可以掉落本体。属于不可再生资源。当浸泡在水里时，水会变成糖水。

黄蜂巢是在地下丛林顶部出现的地牢。可能有绝望黄蜂生成。在黄蜂巢里，只有一个黄蜂刷怪笼。破坏它可能掉落武器黄蜂剑。内部

注册名: the_bumblezone:beehemoth

[mark:title_menu]巨蜂是蜂巢维度中一种可驯服可骑乘的飞行生物。[h1=生成]巨蜂极少数自然生成在蜂巢维度，但在载粉之柱生物群系的蜂蜜洞室结构中总会生成 2 只不会被刷新消失的巨蜂。[h1=生物信息][h2=生命值]巨蜂有 [icon:health=42, 点]生命值。[h2=掉落物]巨蜂死亡掉落蜂刺，1-3 点经验值，不受掠夺影响。[h1=行为]当你手持蜂蜜桶时，它们会跟...