以下内容翻译自CurseForge页面。
本模组在不影响minecraft原有游戏机制的前提下，改变了游戏的多项视听体验。玩家可对这些特性高度自定义，而整合包作者也可根据需求调整生物群系和方块的效果。
从v3.5.4.0开始，本模组中关于界面信息显示的内容独立成了一个模组：动态环境：信息显示。信息显示模组与动态环境模组的早期版本并不兼容，请确保你使用了合适的模组版本。
各版本差异
1.16.4/1.16.5版本
目前已经推出了支持Minecraft 1.16.4/1.16.5的测试版本。目前的版本中有部分功能缺失，在完成开发后会发布稳定版本。后续的新功能仅会添加到此版本中。
须知：
此版本不再需要OreLib。
1.16.4的模组文件同样可用于1.16.5。
本模组支持Java 15，需要Forge版本36.x以上，需注意其他模组可能不支持Java15.
此版本的动态环境已包含音效进程，不需再安装音效过滤(Sound Filters)和物理声效(Sound Physics).如同时安装可能导致冲突。如想使用其他音效处理模组，可在sndctrl-client.toml配重文件中将"启用增强音效(Enable Enhanced Sounds)"设置为"false"以关闭本模组的音效进程。如检测到安装有音效过滤模组，本模组会自动禁用此音效进程以避免冲突。
目前尚未添加游戏中配置菜单。Forge不包括对图形界面的支持，已在待解决清单中。如需在Mod菜单中显示配置菜单，则需安装Cloth Config API。此项为可选项，也就是说缺少此项不影响模组运行，但不会在游戏中显示配置菜单。
1.14.4/1.15.2版本
目前作者的时间有限，主要的精力集中在1.16.4版本的开发上，因此1.14.4/1.15.2的版本不会得到后续的功能更新，仅会在必要时修复bug。此版本的模组分为三个模块：
1.12.2及更早的版本
可以认为这些版本已经进入了维护期，作者仅会在需要时进行重大问题的修复。
1.12.2时期模组的Mixin极度混乱，不同的模组嵌入了不同版本的Mixin，这个问题导致客户端启动时经常发生预期之外的崩溃。出于这个原因，本模组在最新的测试版本中移除了Mixin，这意味着需要由其他模组提供Mixin的支持，如未安装其他支持Mixin的模组，可使用MixinBootstrap。
模组安装
安装非常简单。只需将JAR文件放入安装有Forge的Minecraft游戏目录中的“mod”文件夹即可。
该模组不需要服务端支持，也就是说将其加入一个现有的模组包并不影响连入公共服务器。然而如果服务端没有安装，有几项功能无法使用：
无法看到其他玩家的脚印。
降雨的强度不会变化。
没有村庄音效。
没有伤害显示。
Emoji/实体聊天不可用。（启用该功能时）
玩家聊天气泡不可见。（启用该功能时）
模组内容
风暴：在降雨发生时，本模组会生成一个随机的风暴强度，该强度会影响以下几方面：
雨滴的密度。
雨声的大小。
天空中的闪电。
沙漠/下界中的沙尘暴。
极光：当玩家在“极地”生物群系，如冰原和针叶林时，在晚上可以看到极光。极光出现时，其大小、形状和颜色都可能发生变化。
环境背景音：当玩家位于不同的生物群系时，会听到不同的环境音，该环境音可能随时间、天气不同而不同。在森林会听到鸟叫，沙滩上有海浪的声音，而在沼泽中可以听见蟋蟀....
方块效果：方块可以拥有丰富的听觉与视觉效果，例如：
岩浆会形成飞溅出火花和火焰的岩浆喷口。
湖泊、海洋、池塘的底部会生成气泡。
在灵魂山上行走会触发恶魔的笑声。
走在木板上时会发出咯吱声。
许多方块都会落灰。
附近有岩浆时，水中会有蒸汽升腾。
位于气候温和的生物群系时，可以在晚上看见萤火虫。
瀑布会有水流声和水花四溅的效果。
更科学的脚步声：Presence Footsteps现在被整合进了本模组。对玩家跑、跳时的脚步声进行了区分，同时，脚步声还会受玩家脚下的方块以及所穿盔甲的影响。
玩家效果：共有多种视觉、听觉效果可被触发或被抑制：
伤害/治疗数字显示。当一个生物受到伤害或是治疗时，会在其身旁飘出一个显示其伤害/治疗量的数字粒子。
武器/工具切换音效。当玩家切换到武器或者工具时，会播放切换音效。
跳跃音效。玩家跳跃时会有“huh”的一声。
弓箭音效。当玩家松开弓弦时播放音效。
制作音效。当玩家合成物品时会播放该音效。
心跳声。当玩家的血量低于40%后，会听到心脏声。
饿肚子的声音。当玩家的饱食度低于40%后，肚子会开始咕噜作响。
药水的漩涡粒子效果。可将药水粒子效果关闭以避免阻挡玩家视野。
药水HUD。在HUD上显示药水效果名称和剩余时间。（v3.5.4.0后删除）
杂项：本模组同时添加了其他许多辅助玩家的功能：
可屏蔽模组包中的任何声音。
可自定义模组包音效的音量。
精通配置文件/源码的整合包作者可用于添加/修改生物群系、方块、物品和维度效果。
可显示方块当前亮度等级的HUD。（v3.5.4.0后删除）
在拿着原版指南针时，显示一个标出方向和方位的HUD。（v3.5.4.0后删除）
点击侧边命令栏进行计算。
当玩家在聊天栏发言时，在其头顶显示聊天气泡。（需要激活）
出现随机实体的聊天内容，仅供娱乐。(需要激活）
生物头上会显示一个旋转的实体Emoji来表示他们在想什么。（需要激活）
鸣谢
建议同时安装
授权
1.12.X 及更早的版本基于 MIT 协议，1.16.4 对应版本基于 GPL-3.0 协议。将本模组加入整合包、链接到其它网页都是允许的，无需请求许可。
OreCruncher所有者
